Domande frequenti su Autoglot

• Tutte le traduzioni eseguite da Autoglot sono interamente generate automaticamente. Il processo di traduzione viene eseguito automaticamente da algoritmi software, senza alcun intervento umano, editing o post-elaborazione.
• Autoglot non rivede, monitora, approva o modifica i contenuti tradotti in alcuna lingua. Il servizio funziona esclusivamente come uno strumento tecnico che fornisce una traduzione automatica in base agli input ricevuti.

La qualità della traduzione automatica neurale (NMT) è aumentata significativamente negli ultimi tempi. Secondo alcuni esperti, i principali fornitori di servizi di traduzione automatica possono vantare una qualità paragonabile a quella dei traduttori professionisti di livello medio. Inoltre, molti di questi traduttori utilizzano anche sistemi di traduzione automatica neurale per generare la traduzione iniziale e poi sottoporla a una leggera revisione. Sembra strano? Aggiungete il fatto che dovrete pagarli 100 volte di più.

Autoglot offre una qualità ragionevole a una frazione del costo. Ed è completamente automatizzato!

• Secondo numerosi test forniti da strumenti indipendenti, Autoglot non influisce in modo significativo sulla velocità dei tuoi siti.
• Inoltre, queste piccole modifiche potrebbero essere visibili solo sulle pagine tradotte. Le pagine originali, non tradotte, non saranno in alcun modo interessate.
• Il processo di traduzione automatica richiede un po' di tempo. Ecco perché, quando apri per la prima volta nuove pagine non ancora tradotte, potrebbero essere lente o addirittura non caricarsi! Non preoccuparti, nessuna traduzione andrà persa. Una volta che Autoglot avrà completato il processo di traduzione automatica, tutte le pagine tradotte verranno servite dal tuo database locale senza ritardi.
• Infine, Autoglot supporta la maggior parte dei plugin di caching come LiteSpeed Cache, SpeedyCache, W3 Total Cache, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP-Optimize, ecc.
• Le pagine tradotte vengono memorizzate nella cache da questi plugin e fornite ai visitatori del sito con maggiore velocità e prestazioni.

Quando apri per la prima volta una pagina non tradotta, il caricamento potrebbe richiedere un po' più di tempo. È normale: ci vuole solo un po' di tempo per estrarre il contenuto, inviarlo alla nostra API per la traduzione e recuperarlo. Una volta tradotta, la pagina viene memorizzata nel tuo database locale e verrà caricata rapidamente per i futuri visitatori, proprio come qualsiasi altra pagina WordPress.

Sì, Autoglot supporta la traduzione delle funzionalità di base di WooCommerce. Ciò include i prodotti WooCommerce, il carrello e il processo di pagamento, inclusi gli aggiornamenti dinamici del carrello e del pagamento e il passaggio tra diversi indirizzi di spedizione. Per evitare spese eccessive, Autoglot non tradurrà tutti i messaggi e le email dinamiche.

Tuttavia, tieni presente quanto segue:

• Si prega di utilizzare le pagine classiche del carrello e del checkout. Le nuove pagine di blocco sono basate su JavaScript e pertanto non possono essere tradotte sul server.
• Oltre alle parole calcolate nel contatore di parole, si prega di allocare fino a 1.000 parole per lingua per la traduzione delle pagine del carrello e di pagamento.
• WooCommerce potrebbe mostrare messaggi dinamici unici per utenti diversi. Se non sono mai stati visualizzati prima, Autoglot li tradurrà utilizzando il saldo di traduzione.
• Attualmente, Autoglot non traduce le email in uscita per evitare costi eccessivi.

• Non richiediamo alcun abbonamento o canone mensile; non è necessario pagare per l'archiviazione o la larghezza di banda. Tuttavia, dovrai pagare per la traduzione, ed è qui che non possiamo offrire il nostro servizio gratuitamente, perché dobbiamo pagare anche le commissioni ai servizi NMT (fornitori di traduzione automatica neurale).
• Inoltre, al momento della registrazione, riceverai un saldo iniziale di traduzione che potrà essere utilizzato per verificare la funzionalità del nostro plugin.

• Il nostro prezzo dipende solo dal numero di parole.
• Possiamo offrirti soluzioni che ti permettono di pagare meno di 0,0005 dollari a parola! È 200 volte più economico che lavorare con un traduttore freelance.
• Per maggiori informazioni, consulta la nostra pagina dei prezzi.

• Questo è il numero di parole che puoi tradurre. Puoi controllare e ricaricare il saldo delle tue traduzioni tramite il tuo pannello di controllo utilizzando una carta di credito. Per informazioni sui prezzi, consulta la nostra pagina dei prezzi.
• Quando i post e le pagine del tuo blog vengono tradotti automaticamente in un'altra lingua, sottrarremo il numero di parole del tuo contenuto dal saldo delle traduzioni. Ad esempio, se il tuo post contiene 100 parole, sottrarremo 100 dal saldo delle traduzioni. Se traduci il tuo post in 2 lingue, sottrarremo 200 dal saldo delle traduzioni, ecc.
• Se il tuo saldo traduzioni raggiunge lo 0, non saremo in grado di fornirti nuove traduzioni finché non lo ricaricherai. Tuttavia, a differenza di molti altri plugin, le tue traduzioni precedenti saranno comunque disponibili sul tuo sito web e non verranno mai disattivate finché non deciderai di farlo.

• Sì, Autoglot segue tutte le migliori pratiche di ottimizzazione dei motori di ricerca e crea versioni linguistiche completamente compatibili con la SEO.
• Autoglot tradurrà tutti i titoli HTML, i tag META, il markup schema.org, si occuperà di tutte le impostazioni della lingua, dei tag hreflang, ecc.
• Autoglot aggiornerà anche i file XML delle sitemap della maggior parte dei plugin SEO e aggiungerà gli URL delle nuove lingue. Non dovrai modificarli manualmente!

• Sì, Autoglot può tradurre gli URL (link interni a post e pagine). Se abilitato nella sezione Avanzate, Autoglot tradurrà tutti i permalink di WordPress, ad esempio http://site.com/page/ in http://site.com/fr/página/.
• Può anche traslitterare gli URL in un formato compatibile con gli URL, ad esempio da https://site.com/page/ a https://site.com/ko/peiji/
• Ciò include anche i link nei tag "hreflang alternativo" e "canonico", i link nel selettore di lingua, nei moduli e nelle mappe dei siti
• Tutti gli URL tradotti possono essere modificati nell'editor di traduzione
• Ciò può essere utile per un migliore SEO, conversioni migliorate e un'esperienza utente complessiva
• Si prega di notare che l'abilitazione o la modifica delle impostazioni di Traduzione e Traslitterazione degli URL interesserà solo gli URL che non sono ancora stati tradotti. Se è necessario aggiornare URL già tradotti, è necessario modificarli o eliminarli nell'Editor di Traduzione.

Sì, puoi farlo utilizzando il nostro strumento " Link Modifier ". Questo strumento sostituirà i link in base alla lingua corrente, quindi potresti avere un link a site.de sulle tue pagine in tedesco, a site.es sulle tue pagine in spagnolo e così via.

Sì, puoi farlo utilizzando il nostro strumento " Sostituzione testo ". Questa funzionalità del plugin Autoglot ti permette di modificare facilmente parti di contenuto nelle tue pagine tradotte. Ad esempio, puoi modificare gli URL dei video in base alla lingua corrente, in modo da mostrare video diversi in lingue diverse. Inoltre, puoi localizzare link esterni, immagini e persino l'aspetto del tuo sito!

Attualmente, non è possibile tradurre automaticamente il testo presente nelle immagini. Nonostante i più recenti progressi nelle tecnologie di intelligenza artificiale, i risultati di questa "traduzione tramite intelligenza artificiale" possono essere imprevedibili.

L'unico modo per procedere è la sostituzione manuale, ed è ciò che Autoglot può fare utilizzando il modulo "Sostituzione testo".

Questo può essere fatto in 3 passaggi:

1. Per prima cosa, trova l'immagine originale che necessita di traduzione, come questa: http://domain.com/wp-content/uploads/2024/01/logo.jpg
2. Successivamente, scarica l'immagine, apporta le modifiche necessarie al testo e carica la nuova immagine tradotta nella sezione Media del tuo sito. Ad esempio: http://domain.com/wp-content/uploads/2025/12/logo-spanish.jpg
3. Apri il modulo Autoglot – " Sostituzione testo ". Aggiungi un nuovo record e assegnagli un nome (questo è solo per riferimento). In questo strumento, sostituirai una parte dell'URL dell'immagine originale con quella nuova. Nel campo Contenuto originale, incolla la parte dell'URL originale che deve essere sostituita: 2024/01/logo.jpg. Nella riga della lingua corrispondente, usa il campo Nuovo contenuto per incollare la parte diversa dall'URL dell'immagine tradotta: 2025/12/logo-spanish.jpg

In questo modo, quando un visitatore passa alla lingua tradotta, il sistema sostituisce l'immagine originale con quella nuova, tradotta.

Certo che puoi! A partire dalla versione 2.3.0, Autoglot offre un editor di traduzione flessibile che consente di modificare manualmente le traduzioni. Questo strumento visualizza tutti i record del database delle traduzioni con comode funzioni di "ricerca" e "filtraggio per lingua". È disponibile un'opzione per eliminare i record di traduzione in modo che vengano rigenerati. La caratteristica più importante dell'editor di traduzione è il pulsante "Modifica rapida" che consente all'amministratore del sito, al traduttore o al correttore di bozze di modificare e adattare manualmente la traduzione.

Sì, a partire dalla versione 2.6.1, gli utenti WP con ruolo "Editor" possono accedere al modulo Translation Editor e modificare/eliminare le traduzioni.

Per abilitarlo, vai su Impostazioni avanzate e in Impostazioni amministratore seleziona "Sì, gli editor possono modificare ed eliminare le traduzioni". Non dimenticare di salvare le impostazioni!

Se utilizzi un plugin di caching o la memorizzazione nella cache lato server del tuo provider di hosting, inizia cancellandolo/eliminandolo. Prova ad aggiornare la pagina del tuo sito web o ad accedervi in modalità di navigazione in incognito.

Puoi utilizzare uno shortcode [ag_switcher] per aggiungere un selettore di lingua ai post, alle pagine, ai popup, ecc. del tuo sito web.

Aggiungi un argomento "title" se vuoi impostare un titolo personalizzato per questa casella: [ag_switcher title = "Traduzione del sito web"]. Usa [ag_switcher title = "_"] per un titolo vuoto.

Utilizzare un argomento "tipo" per selezionare un tipo di selettore di lingua:

1. [ag_switcher type = "smallflagslist"] – piccole bandiere.
2. [ag_switcher type = "flagslist"] – bandiere grandi.
3. [ag_switcher type = "languageflagslist"] – elenco delle lingue con flag.
4. [ag_switcher type = "languagelist"] – elenco delle lingue senza flag (predefinito).

Aggiungi l'argomento "hidebox = 1" se non hai bisogno di un riquadro predefinito simile a un widget attorno allo switcher: [ag_switcher hidebox = 1].

Sì, puoi utilizzare la stessa chiave API su siti web diversi. Possono essere i tuoi siti di staging e di produzione, o anche domini completamente diversi.

Se devi attivare un account Autoglot su un altro sito web, ti basta installare e attivare il plugin, quindi utilizzare la stessa chiave API Autoglot durante la configurazione o nella pagina delle impostazioni di Autoglot.

Quando inserisci la tua chiave API Autoglot su un sito web diverso, il nuovo sito verrà collegato al tuo account Autoglot esistente, consentendoti di utilizzare lì il tuo saldo di traduzione.

Assicuratevi che sia sicuro, poiché non esiste alcun modo per limitare il consumo di crediti di traduzione per ogni singolo sito web.

Condividere le chiavi API con altre persone non è sicuro e potrebbe comportare spese impreviste. Tuttavia, se possiedi tutti i siti in cui viene utilizzata la chiave, questo approccio funziona perfettamente.

In alternativa, puoi creare account Autoglot separati per ogni sito e trasferire manualmente i crediti di traduzione da un account all'altro tramite ticket di supporto.

Tutte le traduzioni sono memorizzate nel database WP locale, in particolare nella tabella [wp_prefix]_autoglot_translations. Per spostare le traduzioni dall'ambiente di staging a quello di produzione, è sufficiente spostare questa tabella nel database di produzione. In questo caso, non è necessario effettuare alcuna nuova chiamata API (questo è valido solo se il contenuto originale è assolutamente lo stesso).

Tieni presente che se imposti Autoglot su due siti separati (ad esempio, gli ambienti di staging e di produzione) e traduci lo stesso contenuto su entrambi contemporaneamente, utilizzerai la tua quota due volte (una volta sul sito di staging e poi di nuovo sul sito di produzione).

Consideralo come il contenuto principale del tuo post: se aggiungi contenuti sul tuo server di staging e poi sposti il database sul server di produzione, li vedrai lì. Se non sposti il database, dovresti aggiungere i contenuti due volte sia sul server di staging che su quello di produzione.