Često postavljana pitanja o Autoglotu

• Autoglot stvara zasebnu verziju vaše web stranice koja se može potpuno pretraživati za svaki jezik. Dodatak dodaje prefiks jezika u URL-ove, koji se takođe može prevesti ako se to zatraži. Ova struktura omogućava pretraživačima da indeksiraju svaku jezičku verziju kao nezavisnu stranicu.

• Autoglot prevodi sadržaj kada je to potrebno. Kada posetilac prvi put otvori stranicu na drugom jeziku, dodatak automatski obrađuje prevod.

  • Sistem dijeli originalni sadržaj na manje dijelove, kao što su fraze ili odjeljci. Zatim ih prevodi koristeći mašinski prijevod na AI pogon. Ova metoda osigurava tačne i dosljedne rezultate, a da originalni sadržaj ostane nepromijenjen.

  • Korisnici takođe mogu pregledati i prilagoditi prevode kasnije koristeći ugrađeni Mtpe uređivač prevoda ako je potrebno.

• Svi prijevodi se čuvaju lokalno u vašoj WordPress bazi podataka. Jednom kada je stranica Prevedena, ne mora se ponovo prevoditi. Ovo poboljšava performanse i osigurava brzo učitavanje prevedenih stranica za buduće posjetioce.
• Autoglot slijedi jednostavan i ekonomičan proces. Sadržaj se prevodi samo jednom i ponovo koristi za sve buduće posjete. Ne postoje skrivena ograničenja vezana za preglede stranica, propusni opseg ili vanjske pretplate.

• Svi prijevodi koje izvrši Autoglot su potpuno mašinski generisan. Proces prevođenja se vrši automatski pomoću softverskih algoritama bez ikakve ljudske intervencije, uređivanja ili post-obrade.
• Autoglot ne pregleda, nadgleda, ne odobrava ili mijenja prevedeni sadržaj na bilo kojem jeziku. Usluga funkcioniše isključivo kao tehnički alat koji pruža automatski prijevod na osnovu primljenog ulaza.

Kvalitet NMT (neural machine translation) je značajno porastao u posljednje vrijeme. Prema nekim stručnjacima, vodeći provajderi mašinskog prevođenja mogu pokazati kvalitet uporediv sa profesionalnim prevodiocima srednjeg nivoa. Štaviše, mnogi od ovih prevodilaca takođe koriste sisteme za prevođenje neuronskih mašina da generišu početni prevod, a zatim ga malo lektorišu. Zvuči čudno? Dodajte činjenicu da ćete im morati platiti 100 puta više.

Autoglot pruža razumna kvaliteta za dio ovog troškova. I potpuno je automatizovan!

Da, Autoglot podržava prevod osnovne WooCommerce funkcionalnosti. Ovo uključuje WooCommerce proizvode, korpu i proces plaćanja, uključujući dinamička ažuriranja korpe za kupovinu i odjavu, i prebacivanje između različitih adresa za otpremu. Da bi se spriječili pretjerani troškovi, Autoglot neće prevesti sve dinamične poruke i e-poštu.

Međutim, imajte na umu sljedeće:

• Molimo koristite klasični košaricu i checkout stranice. Nove blok stranice su zasnovane na JavaScript-u i stoga se ne mogu prevesti na server.
• Pored riječi izračunatih u šalteru riječi, dodijelite do 1.000 riječi po jeziku za prijevod stranica za kolica i naplatu.
• WooCommerce može prikazati jedinstvene dinamične poruke za različite korisnike. Ako ranije nisu prikazani, Autoglot će ih prevesti koristeći bilans prevoda.
• Trenutno Autoglot ne prevodi odlazne e-poruke kako bi spriječio višak troškova.

• Ne zahtevamo nikakvu pretplatu i mesečne naknade; ne morate platiti za skladište ili propusni opseg. Ali morat ćete platiti za prijevod – i tu ne možemo ponuditi našu uslugu besplatno jer također moramo platiti naknade NMT uslugama (pružatelji prevoda neuronskih mašina).
• Štaviše, kada se registrujete, imaćete početni bilans prijevoda to se može koristiti za provjeru funkcionalnosti našeg dodatka.

• Naše cijene zavise samo od vaših riječi.
• Možemo ponuditi opcije u kojima možete platiti manje od 0,0005 USD po riječi! Ovo je ...  200 puta jeftinije. nego rad sa slobodnim prevodiocima.
• Za više informacija, Molimo provjerite naše stranica s cijenama.

• Ovo je niz riječi koje možete prevesti. Možete provjeriti i dopuniti stanje prevoda putem vašeg Kontrolna tabla korišćenje kreditne kartice. Za informacije o cijenama, Molimo provjerite naše stranica s cijenama.
• Kada se vaše objave na blogu i stranice automatski prevedu na drugi jezik, oduzet ćemo broj riječi u vašem sadržaju od vašeg bilansa prevoda. Na primjer, ako vaš blog post sadrži 100 riječi, oduzet ćemo 100 od vašeg stanja prijevoda. Ako prevedete svoj blog post na 2 jezika, oduzet ćemo 200 od vašeg prevoda itd.
• Ako vaš saldo prevođenja dostigne 0, nećemo moći da vam obezbedimo novi prevod dok ne dopunite svoj saldo. Međutim, za razliku od mnogih drugih dodataka, vaši prethodni prevodi će i dalje biti dostupni na vašoj web stranici i nikada neće biti onemogućen dok se ne odlučite za to.

Autoglot podržava fleksibilne i praktične opcije plaćanja za različite korisnike i regije.

• Možete platiti koristeći major kredit i debitne kartice, uključujući Visa i Mastercard. Plaćanja su brza, sigurna i obrađena skoro trenutno.
• Autoglot takođe prihvata plaćanja za kriptovalute, kao što su Bitcoin i USDT. Ova je opcija idealna za korisnike koji više vole privatnost, globalni pristup ili alternativne načine plaćanja.

Postoje nema pretplata ili periodičnih taksi. Plaćate samo za sadržaj koji je zapravo preveden. Ovo održava troškove predvidljivim i lakim za kontrolu. Pored toga, pružamo do 20% popusta kada se odlučite za plaćanje kriptovalutama.

Ako vam je potrebna pomoć oko plaćanja ili imate određeni zahtjev, naš tim za podršku je spreman da pomogne u našoj Kontrolna tabla.

Plaćanje karticom je jednostavno i sigurno. Autoglot koristi Gumroad, Inc. kao trgovac zapisima. Gumroad upravlja svim finansijskim i pravnim aspektima vaše kupovine u naše ime. To uključuje obradu vaše uplate, obračun svih važećih poreza, obradu obaveza PDV-a/PDV-a i izdavanje službenih faktura i računa.

Kada odlučite platiti karticom, preusmjereni ste na Gumroad sigurna stranica za odjavu. Vaš detalji plaćanja su sigurno obrađeni, i nikada ne čuvajte svoje podatke kartice. Optužba će biti navedena kao GUMRD.COM * na izvodu sa vaše kreditne kartice.

Kada se plaćanje završi, vaš autoglot saldo se automatski ažurira, tako da možete nastaviti sa prevođenjem svoje web stranice bez kašnjenja. U rijetkim slučajevima, obrada narudžbe može potrajati i do nekoliko sati, ali ne brinite, nećete izgubiti svoju narudžbu!

Plaćanje kriptovalutama je jednostavno i podržano za vašu pogodnost. Nakon što napravite nalog, naš prodajni predstavnik kontaktira vas što je prije moguće. Dobijate sigurnu vezu do našeg procesora plaćanja kriptovalutama sa jasnim uputstvima za plaćanje. Vaš detalji plaćanja se obrađuju sigurno, i nikada ne čuvajte svoje podatke novčanik.

Kada primimo i potvrdimo uplatu, mi automatski ažurirajte stanje prevoda i srodne usluge. Zatim možete nastaviti sa prevođenjem svoje web stranice bez prekida. Pored toga, pružamo do 20% popusta kada se odlučite za plaćanje kriptovalutama.

Autoglot koristi Gumroad, Inc. kao trgovac zapisima. Gumroad obrađuje sve naplate i fakturisanje u naše ime kako bi osigurao sigurna i usaglašena plaćanja.

Nakon završetka plaćanja karticom, dobijate a Gumroad potvrda putem e-pošte. Ova potvrda uključuje vezu za preuzimanje vaše fakture. Takođe možete pristupiti linku prijema i fakture direktno sa Autoglot Kontrolna tabla u svako doba.

Imajte na umu da fakture su dostupne samo za plaćanje karticom. Plaćanja kriptovalutama ne uključuju fakture.

Da, primjenjivi porezi mogu se primjenjivati prilikom plaćanja karticom. Autoglot koristi Gumroad, Inc. kao trgovac zapisima. Gumroad automatski obračunava i prikuplja PDV na osnovu vaše lokacije i upravlja svim srodnim poreskih obaveza.

Da biste osigurali da se tačne Porezne informacije pojavljuju u vašoj Autoglot Kontrolna tabla, molimo odaberite ispravnu zemlju u svom korisničkom profilu prije nego što naručite.

Ako imate pitanja o porezima ili detaljima naplate, naš tim za podršku spreman je pomoći.

1. Provjerite da ne postoji dodatak za predmemoriju koji uzrokuje sukobe. Ako ste koristeći jedan, obrišite keš memoriju ili privremeno onemogućite dodatak za keširanje.
2. Ako koristite CDN, omogućite režim razvoja ili Izbriši CDN keš da biste bili sigurni da možete vidjeti najnoviju verziju vaše web stranice.
3. Ako imate bilo koji drugi višejezični dodatak, deaktivirajte i uklonite ih sa svoje web stranice, jer mogu u sukobu sa Autoglotom.

Kada prvi put otvorite neprevedenu stranicu, može potrajati malo duže za učitavanje. To je normalno-potrebno je samo neko vrijeme za izdvajanje sadržaja, slanje u naš API za prijevod i vraćanje. Kada se prevede, čuva se u vašoj lokalnoj bazi podataka i brzo će se učitati za buduće posjetioce, baš kao i svaka druga WordPress stranica.

• Prema brojnim testovima koje pružaju nezavisni alati, Autoglot ne utiče značajno na brzinu vaših web lokacija.
• Štaviše, ove manje promjene mogu biti primjetne samo na prevedenim stranicama. Na vaše originalne, neprevedene stranice to uopće neće uticati.
• Proces automatskog prevođenja traje neko vrijeme. Zato kada prvi put otvorite nove stranice koje još uvek nisu prevedene, one mogu biti spore-ili čak ne uspevaju da se učitaju! Ne brinite, nijedan prevod neće biti izgubljen. Kada Autoglot završi proces automatskog prevođenja, sve prevedene stranice će biti uslužene sa vašeg lokalnog DB-a bez kašnjenja.
• Konačno, Autoglot podržava većinu dodataka za keširanje kao što su LiteSpeed Cache, SpeedyCache, W3 Total Cache, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP-Optimize, itd.
• Prevedene stranice se keširaju pomoću ovih dodataka i dostavljaju posetiocima sajta sa povećanom brzinom i performansama.

• Da, Autoglot prati sve najbolje prakse optimizacije za pretraživače i stvara potpuno SEO kompatibilne jezičke verzije.
• Autoglot će prevesti sve HTML naslove, META oznake, schema.org markup, vodite računa o svim jezičkim postavkama, hreflang oznakama itd.
• Autoglot će takođe ažurirati XML datoteke mape sajta za SEO dodatke i tamo dodati nove jezičke URL-ove. Nećete ih morati ručno mijenjati!

• Da., Autoglot može prevesti URL-ove (unutrašnje veze do postova i stranica). Kada je omogućen u naprednom delu, Autoglot će prevesti sve WordPress permalinks, npr. http://site.com/page / za http://site.com/fr/página-da.
• Takođe može transliterati URL-ove u FORMAT prilagođen URL-u, npr. https://site.com/page / za https://site.com/ko/peiji/
• Ovo takođe uključuje veze u oznakama" alternate hreflang "i" canonical", veze u prebacivaču jezika, forms i sitemaps
• Svi prevedeni URL-ovi mogu biti izmijenjeni u editoru prijevoda
• Ovo može biti korisno za bolji SEO, poboljšane konverzije i cjelokupno korisničko iskustvo
• Imajte na umu da će omogućavanje ili promjena postavki prijevoda i transliteracije URL-ova uticati samo na URL-ove koji još nisu prevedeni. Ako treba da ažurirate već prevedene URL-ove, potrebno je da ih izmenite ili izbrišete u uređivaču prevoda.

Da, ovo se može učiniti koristeći naš "Modifikator Linkova"alat. Ovo će zamijeniti linkove u zavisnosti od trenutnog jezika, tako da možete imati vezu do site.de na vašim njemačkim stranicama, site.es na vašim španskim stranicama i tako dalje.

Da, ovo se može učiniti koristeći naš "Zamjena Teksta"alat. Ova funkcija autoglot plugin vam omogućava da lako promijeniti komada sadržaja na prevedene stranice. Na primjer, možete promijeniti Video URL-ove ovisno o trenutnom jeziku, tako da ćete prikazivati različite video zapise na različitim jezicima. Pored toga, možete lokalizovati eksterne linkove, slike, pa čak i izgled vašeg sajta!

Trenutno nije moguće automatski prevoditi tekst na slike. Čak i sa najnovijim napretkom u ai tehnologijama, rezultati ovog "ai prijevoda" mogu biti nepredvidivi.

Jedini način za nastavak je ručna zamjena, a to Autoglot može učiniti pomoću modula "zamjena teksta".

Ovo se može uraditi u 3 koraka:

1. Prvo pronađite originalnu sliku kojoj je potreban prijevod, poput ove: http://domain.com/wp-content/uploads/2024/01/logo.jpg
2. Zatim preuzmite sliku, unesite potrebne promjene u tekst, a zatim otpremite novu, prevedenu sliku u odjeljak za medije vaše web lokacije. Na primjer: http://domain.com/wp-content/uploads/2025/12/logo-spanish.jpg
3. Otvorite Autoglot – "Zamjena Teksta"modul. Dodajte novi zapis i dajte mu ime (ovo je samo za vašu referencu). U ovom alatu ćete zamijeniti dio URL-a originalne slike novim. U polje originalni sadržaj zalijepite dio originalnog URL-a koji treba zamijeniti: 2024/01 / logo.jpg. U odgovarajućem jezičkom redu upotrijebite polje novi sadržaj da zalijepite drugačiji dio sa URL-a vaše prevedene slike: 2025/12 / logo-španski.jpg

Ovo će osigurati da kada posjetilac pređe na prevedeni jezik, sistem zamijeni originalnu sliku vašom novom, prevedenom.

Da, možeš! Počevši od verzija 2.3.0, Autoglot pruža fleksibilan uređivač prevođenja koji vam omogućava da ručno mijenjate prijevode. Ovaj alat prikazuje sve zapise iz prijevoda DB sa prikladnim funkcijama" pretraži "i" filtriraj po jeziku". Postoji opcija za brisanje zapisa prevoda tako da će se ponovo generisati. Najvažniji, uređivač prevođenja dolazi sa dugmetom" brzo uređivanje " kako bi administrator sajta, prevodilac ili lektor ručno prilagodio i izmenio prevod.

Da, počevši od verzije 2.6.1, korisnici WP-a sa ulogom "urednika" mogu pristupiti modulu uređivača prevođenja i uređivati/brisati prevode.

Da biste to omogućili, pređite na Napredne postavke i pod administratorskim postavkama odaberite "da, urednici mogu uređivati i brisati prijevode". Ne zaboravite da sačuvate podešavanja!

Ako koristite dodatak za keširanje ili keširanje na strani servera u svom hosting provajderu, molimo vas da počnete sa brisanjem/čišćenjem. Pokušajte osvježiti stranicu svoje web stranice ili joj pristupite u anonimnom načinu rada.

Možete koristiti kratki kod [ag_switcher] da dodate preklopnik jezika na postove, stranice, iskačuće prozore na vašoj veb lokaciji itd.

Dodajte argument "title"ako želite postaviti prilagođeni naslov ovog okvira: [ag_switcher title = "Prijevod web stranice"]. Koristi [ag_switcher title ="_"] za prazan naslov.

Upotrijebite argument "type" za odabir vrste prekidača jezika:

1. [ag_switcher tip = "smallflagslist"] – male zastave.
2. [ag_switcher tip = "flagslist"] - velike zastave.
3. [ag_switcher tip = "languageflagslist"] – popis jezika sa zastavama.
4. [ag_switcher type = "languagelist"] – lista jezika bez zastavica (podrazumevano).

Dodajte argument "hidebox = 1" ako vam nije potreban podrazumevani okvir sličan widgetu oko switchera: [ag_switcher hidebox = 1].

Da biste dodali prekidač jezika Autoglot u temu zasnovanu na blokovima, slijedite ove korake:

1. Idite na svoju WordPress kontrolnu tablu.
2. Navigirajte do Izgled-Urednik (Urednik Sajta).
3. Otvorite šablon ili stranicu na koju želite da postavite prekidač (zaglavlje, podnožje ili oblast sadržaja).
4. Kliknite Dodaj Blok (+) i potraga za Automatsko Prebacivanje Jezika.
5. Umetnite blok na željeno mjesto.
6. Odaberite kako Prikazati jezike: imena, zastave ili oboje.
7. Odaberite format naziva jezika (maternji, engleski, ISO kod ili kombinacija).
8. Pregledajte blok i kliknite Snimi za primjenu promjena.

Prebacivač jezika će se sada pojaviti u odabranom odeljku i omogućiti posetiocima da lako menjaju jezike.

Za dodavanje jezičkog menija Autoglot u vaš navigacioni meni u novim temama zasnovanim na blokovima:

1. Idite na svoju WordPress kontrolnu tablu.
2. Navigirajte do Izgled-Uređivač-Navigacija
3. Izaberite meni u koji želite da dodate menjač jezika
4. Kliknite Dodaj Stavku Menija (+), onda Dodaj Blok i potraga za Automatski Jezički Meni.
5. Umetnite blok u željeno mjesto unutar menija.
6. Odaberite vrstu ekrana: padajući ili iskačući prozor.
7. Konfigurišite opcije prikaza jezika (zastavice, imena ili oboje) i format imena.
8. Kliknite Snimi za ažuriranje menija.

Jezički meni će se sada pojaviti u vašoj navigaciji, omogućavajući posetiocima da menjaju jezike sa bilo koje stranice.

Da dodate menjač jezika u svoj tradicionalni WordPress meni:

1. Idite na svoju WordPress kontrolnu tablu.
2. Otvori Izgled-Meniji page.
3. Odaberite meni u kojem želite da se preklopnik pojavi.
4. Na lijevoj ploči pronađite Automatsko Prebacivanje Jezika i kliknite Dodaj u meni.
5. Prevucite ga i pozicionirajte tamo gdje želite da se prikazuje.
6. Konfigurirajte postavke. Izaberi Tip Menija: Padajući ili iskačući prozor.
7. Izaberi sve Prebacivač: Zastava, naziv jezika ili oboje.
8. Odaberite kako prikazati imena jezika: engleski, maternji, ISO kod ili kombinaciju.
9. Kliknite Sačuvaj Meni za primjenu promjena.

Ako je potrebno, prilagodite CSS vaše teme kako biste poboljšali razmak ili stil, tako da preklopnik odgovara dizajnu vaše web lokacije.

Da, isti API ključ možete koristiti na različitim web lokacijama. To mogu biti vaša mjesta za postavljanje i proizvodnju, ili čak potpuno različiti domeni.

Ako želite da aktivirate Autoglot nalog na drugoj web stranici, jednostavno instalirajte i aktivirajte dodatak, a zatim koristite isti AUTOGLOT API ključ tokom podešavanja ili na stranici Autoglot settings.

Kada unesete AUTOGLOT API ključ na drugu web stranicu, on će povezati tu novu stranicu sa vašim postojećim autoglot računom, omogućavajući vam da tamo koristite svoj bilans prevoda.

Molimo provjerite je li ovo sigurno kako ne postoji način da se ograniči potrošnja prevodilačkih kredita za svaku pojedinačnu web stranicu.

Dijeljenje API ključeva s drugim ljudima nije sigurno i moglo bi dovesti do neočekivani troškovi. Međutim, ako ste vlasnik svih lokacija na kojima se koristi ključ, ovaj pristup radi savršeno.

Alternativno, možete stvoriti zasebne autoglot račune za svaku web lokaciju i ručno prenijeti kredite za prijevod s jednog računa na drugi putem ulaznica za podršku.

Svi prijevodi su pohranjeni u vašoj lokalnoj WP bazi podataka, posebno u [wp_prefix] _autoglot_translations tabeli. Da biste premjestili prevode sa vašeg insceniranja u vaše proizvodno okruženje, jednostavno pomerite ovu tabelu na proizvodni DB. U ovom slučaju ne treba upućivati novi API poziv (ovo vrijedi samo ako je originalni sadržaj apsolutno isti).

Imajte na umu, ako postavite Autoglot na dva odvojena sajta (npr. vaša okruženja za postavljanje i proizvodnju) i prevedete isti sadržaj na oba istovremeno, svoju kvotu ćete koristiti dva puta (jednom na mjestu inscenacije, a zatim ponovo na mjestu proizvodnje).

Zamislite to kao vaš glavni post sadržaj: ako dodate sadržaj na svom serveru za postavljanje, a zatim premestite tu bazu podataka na svoj proizvodni server, videćete ga tamo. Ako ne premjestite bazu podataka, morat ćete dva puta dodati sadržaj i na svoje servere za inscenaciju i na produkciju.