จะแปลลิงก์ภายนอกในหน้าที่แปลแล้วได้อย่างไร

การแปลและปรับภาษาของเว็บไซต์เป็นวิธีที่คุ้มต้นทุนในการเพิ่มการเข้าถึง ความน่าเชื่อถือ การมีส่วนร่วม และการแปลงของเว็บไซต์ นอกจากนี้ยังช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้และการสนับสนุนลูกค้าสำหรับลูกค้าต่างประเทศอีกด้วย

มาดูประเด็นสำคัญของการแปลเว็บไซต์โดยละเอียด และค้นหาวิธีแปลลิงก์ภายนอกและเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

ประโยชน์ของการแปลและปรับภาษาเว็บไซต์

การแปลเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่นหรือทำให้รองรับหลายภาษาจะมี ประโยชน์ มากมายทั้งต่อเจ้าของเว็บไซต์และผู้ใช้

ประการแรก ช่วยให้เว็บไซต์เข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น โดยรองรับผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ซึ่งอาจมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจที่ต้องการขยายธุรกิจเข้าสู่ตลาดใหม่หรือสำหรับองค์กรที่มีผู้ชมทั่วโลก นอกจากนี้ เว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นยังช่วยสร้างความไว้วางใจและความน่าเชื่อถือ กับผู้ใช้ที่รู้สึกสบายใจกว่าในการอ่านและโต้ตอบกับเว็บไซต์ในภาษาของตนเอง

นอกจากนี้ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นยังช่วยปรับปรุงการมีส่วนร่วมของผู้ใช้และการแปลงข้อมูล โดยทำให้ผู้ใช้เข้าใจและนำทางเว็บไซต์ได้ง่ายขึ้น ซึ่งถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ เนื่องจากการกำหนดราคาและคำอธิบายผลิตภัณฑ์ในภาษาท้องถิ่นสามารถปรับปรุงประสบการณ์การช้อปปิ้งสำหรับลูกค้าต่างประเทศได้

ประโยชน์อีกประการหนึ่งของเว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือ สามารถช่วยปรับปรุงการเพิ่มประสิทธิภาพเครื่องมือค้นหา (เรียกว่า SEO หลายภาษา ) ซึ่งทำได้โดยทำให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของเว็บไซต์ได้ง่ายขึ้น ส่งผลให้เว็บไซต์ปรากฏในผลการค้นหามากขึ้น

นอกจากนี้ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นยังช่วยปรับปรุงการสนับสนุนลูกค้าได้ ด้วยการให้การสนับสนุนในภาษาแม่ของผู้ใช้ ซึ่งจะนำไปสู่ความเข้าใจที่ดีขึ้นและประสบการณ์เชิงบวกที่ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้

ความแตกต่างระหว่างการแปลและการปรับท้องถิ่นคืออะไร?

การแปลและการปรับตำแหน่งมักใช้แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วหมายถึงกระบวนการที่แตกต่างกัน

การแปลคือกระบวนการแปลงข้อความที่เขียนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง ในขณะที่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นคือกระบวนการปรับแต่งผลิตภัณฑ์หรือบริการให้สอดคล้องกับภาษา วัฒนธรรม และข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ ของประเทศหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง กระบวนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นรวมถึงการแปลแต่ไปไกลกว่านั้น โดยปรับแต่งผลิตภัณฑ์หรือบริการให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมาย

การแปลหรือการปรับท้องถิ่น?

การแปล คือกระบวนการแปลงข้อความที่เขียนจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยมุ่งเน้นที่การถ่ายทอดความหมายและเจตนาของข้อความต้นฉบับอย่างถูกต้องในข้อความที่แปล

ในทางกลับกันการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น เป็นกระบวนการปรับแต่งผลิตภัณฑ์หรือบริการเพื่อให้สอดคล้องกับภาษา วัฒนธรรม และข้อกำหนดเฉพาะอื่นๆ ของประเทศหรือภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่แค่การแปลธรรมดา แต่ยังรวมถึงแง่มุมต่างๆ เช่น รูปแบบวันที่และเวลา สกุลเงิน และหน่วยการวัด

การแปลภาษาท้องถิ่นยังคำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม เช่น สำนวนและสำนวน ซึ่งอาจไม่สามารถแปลได้โดยตรง

มีอะไรเพิ่มเข้ามาในส่วนของ Localization บ้าง?

ตัวอย่างเช่น การแปลเนื้อหาเว็บไซต์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนถือเป็นกระบวนการแปล การทำให้เนื้อหานั้นพร้อมใช้งานเป็นภาษาสเปนสำหรับภูมิภาคเฉพาะ เช่น สเปนหรือละตินอเมริกา ถือเป็นกระบวนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น การแปลเว็บไซต์ยังเกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนราคา สกุลเงิน ลิงก์ภายนอก รูปภาพ วิดีโอ และองค์ประกอบมัลติมีเดียอื่นๆ ตลอดจนการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเค้าโครงและการนำทางของเว็บไซต์เหมาะสมกับตลาดเป้าหมาย

การแปลลิงก์ภายนอกและเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง

การแปลลิงก์ภายนอก หรือการรวมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลต่างๆ ในเวอร์ชันที่แปลแล้วของเว็บไซต์ถือเป็นประเด็นสำคัญของการแปลเว็บไซต์ เนื่องจากจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ใช้จะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องและถูกต้องในภาษาของตนเอง

ตัวอย่างเช่น หากเว็บไซต์ภาษาอังกฤษต้นฉบับของคุณมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นที่เป็นภาษาอังกฤษ เว็บไซต์นั้นอาจไม่มีประโยชน์สำหรับผู้ใช้ที่กำลังอ่านเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาสเปน การใส่ลิงก์เฉพาะภาษาจะช่วยให้ผู้ใช้เข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องและเหมาะสมกับภาษาและพื้นเพทางวัฒนธรรมของตนมากขึ้น

ประโยชน์ของการแปลลิงค์ภายนอก

การเชื่อมโยงไปยังแหล่งข้อมูลในท้องถิ่นยังช่วยปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้โดยรวมได้ด้วยการมอบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและเป็นประโยชน์มากขึ้นแก่ผู้ใช้

สิ่งนี้อาจมีความสำคัญสำหรับ เว็บไซต์พันธมิตร ซึ่งข้อเสนอของพันธมิตรในท้องถิ่นสามารถช่วยให้ผู้เยี่ยมชมไซต์ตัดสินใจซื้อได้อย่างรอบรู้มากขึ้น และปรับปรุงอัตราการแปลงได้อย่างมีนัยสำคัญ

นอกจากนี้ การเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ในภาษาที่เหมาะสมยังช่วยปรับปรุงความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจของเว็บไซต์ได้อีกด้วย ด้วยการให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องและถูกต้องแก่ผู้ใช้ เว็บไซต์แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่มีคุณภาพสูง

ยิ่งไปกว่านั้น ยังสามารถปรับปรุง SEO ของเว็บไซต์ต้นฉบับได้อีกด้วย เนื่องจากเครื่องมือค้นหาจะชอบเว็บไซต์ที่ลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องและมีคุณภาพสูง

เหตุใดจึงต้องแปลลิงก์ภายนอก?

การเชื่อมโยงไปยังแหล่งข้อมูลในท้องถิ่นถือ เป็นประเด็นสำคัญของการแปลเว็บไซต์ ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ว่าผู้ใช้จะได้รับข้อมูลที่เกี่ยวข้องและถูกต้องในภาษาของตนเอง ปรับปรุงประสบการณ์โดยรวมของผู้ใช้ เพิ่มความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจของเว็บไซต์ และยังช่วยปรับปรุง SEO ของเว็บไซต์อีกด้วย

นอกจากนี้ยังช่วยให้เนื้อหาเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นมีข้อได้เปรียบทางการแข่งขันที่สำคัญอีกด้วย

วิธีการแปลลิงก์ภายนอกในหน้าที่แปลแล้วโดยใช้ Autoglot ได้อย่างไร

เมื่อเราตระหนักถึงความสำคัญของการแปลลิงก์ภายนอกเพื่อปรับปรุงอัตราการแปลง ประสบการณ์ผู้ใช้ SEO และความน่าเชื่อถือของเว็บไซต์แล้ว มาดูวิธีการดำเนินการนี้โดยใช้ปลั๊กอิน Autoglot กันดีกว่า

Autoglot เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยแปลและปรับภาษาเว็บไซต์ เป็นปลั๊กอินที่ใช้งานง่ายซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลเว็บไซต์ WordPress เป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องเขียนโค้ดหรือพัฒนาโปรแกรมด้วยตนเอง

ปลั๊กอินใช้ การแปลด้วยเครื่อง สำหรับ กระบวนการแปลอัตโนมัติ นอกจากการแปลเนื้อหาของเว็บไซต์แล้ว Autoglot ยังให้ความสามารถในการแปลธีมและองค์ประกอบของปลั๊กอินของเว็บไซต์อีกด้วย ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ WordPress ทั้งหมด รวมถึงเค้าโครงและฟังก์ชันการทำงาน จะได้รับการแปลเป็นภาษาเป้าหมายอย่างสมบูรณ์

เมื่อพูดถึงการแปลลิงก์ภายนอก Autoglot มีฟีเจอร์ 2 ประการเพื่อดูแลงานนี้

ตัวปรับเปลี่ยนลิงก์

Autoglot มาพร้อมกับโมดูล "Links Modifier" ในตัว ส่วนนี้ช่วยให้คุณแทนที่ลิงก์บนหน้าที่แปลแล้วของเว็บไซต์เป็นเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้อย่างง่ายดาย

สิ่งที่คุณต้องทำคือวาง URL ต้นฉบับในคอลัมน์ด้านซ้ายและเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นในคอลัมน์ด้านขวา คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาภาษาเฉพาะ Autoglot จะแปลงรหัสย่อเป็นรหัสภาษาที่เหมาะสม

ตัวอย่างเช่น หากคุณตัดสินใจใช้ข้อมูลจากภาพด้านบน Autoglot จะค้นหา "google.com" ทุกครั้งบนเพจของคุณ และแทนที่เป็น "google.de" เมื่อแสดงเนื้อหาในภาษาเยอรมัน "google.es" เมื่อแสดงเนื้อหาในภาษาสเปน เป็นต้น

โมดูลนี้ช่วยให้คุณแทนที่โดเมนระดับบนสุด ลิงก์ ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี คุณอาจจำเป็นต้องแทนที่ URL ทั้งหมด รวมถึงหน้า พารามิเตอร์ ฯลฯ

เครื่องมือแทนที่ข้อความ

Autoglot มีเครื่องมืออีกตัวหนึ่งที่จะช่วยปรับแต่งลิงก์ URL ของวิดีโอ ฯลฯ ของคุณ เราเรียกเครื่องมือนี้ว่าโมดูล "การแทนที่ข้อความ" และได้รับการออกแบบมาเพื่อเปลี่ยนแปลงเนื้อหาทั้งหมดที่เป็นไปได้ในหน้าที่แปลของคุณ

คุณเพียงแค่ต้องระบุเนื้อหาต้นฉบับที่ต้องการแทนที่ (เช่น ลิงก์พันธมิตร) จากนั้นคุณจะต้องป้อนเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น (เช่น ลิงก์พันธมิตรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น) สำหรับทุกภาษาที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของคุณ

ตัวอย่างเช่น คุณอาจต้องการแสดงวิดีโอที่แปลเป็นภาษาต่างๆ บนหน้าที่แปลแล้ว ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ต่างๆ เพื่อวัตถุประสงค์ SEO เป็นต้น

สรุป: เหตุใดและต้องเปลี่ยน URL ในเนื้อหาที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างไร

การแปลเว็บไซต์ มีความสำคัญเนื่องจากช่วยให้ธุรกิจและองค์กรต่างๆ ขยายการเข้าถึงและเชื่อมต่อกับผู้ชมทั่วโลกได้ การทำให้เว็บไซต์พร้อมใช้งานในหลายภาษาจะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สามารถเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และเพิ่มฐานลูกค้าได้ การแปลเว็บไซต์ยังช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้โดยมอบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและเหมาะสมกับภาษาและพื้นเพทางวัฒนธรรมของผู้ใช้

การแปลลิงก์ภายนอกบนเว็บไซต์ที่แปลแล้วนั้นก็มีความสำคัญเช่นกัน โดยการรวมลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลต่างๆ ไว้ในเวอร์ชันที่แปลแล้วของเว็บไซต์ ผู้ใช้สามารถเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องและเหมาะสมกับภาษาและพื้นเพทางวัฒนธรรมของตนมากขึ้น

ลิงก์ภายนอกที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นยังช่วยปรับปรุงประสบการณ์โดยรวมของผู้ใช้โดยนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและเป็นประโยชน์มากขึ้นแก่ผู้ใช้ ซึ่งจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์โดยรวมของผู้ใช้และช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและความไว้วางใจของเว็บไซต์ นอกจากนี้ ยังสามารถเพิ่ม SEO ของเว็บไซต์ได้อีกด้วย

Autoglot เป็นโซลูชันที่เหมาะสำหรับการแปลและปรับภาษาเว็บไซต์และบล็อก WordPress Autoglot มาพร้อมกับโมดูลในตัว 2 ตัวที่จะช่วยให้คุณปรับภาษาลิงก์ภายนอกได้ ช่วยเพิ่มอัตราการแปลง ความน่าเชื่อถือ คะแนน SEO และสุดท้ายคือรายได้ของคุณ!

Autoglot ตั้งค่าได้ง่ายและไม่ต้องใช้ความรู้ด้านเทคนิค ปลั๊กอินนี้จะแปลเว็บไซต์หรือบล็อก WordPress ของคุณโดยอัตโนมัติโดยใช้โซลูชันการแปลด้วยเครื่องที่ดีที่สุด

เริ่มวันนี้ และ ปลั๊กอิน Autoglot จะเพิ่มยอดขายของคุณและเพิ่มรายได้ในเครือข่ายของคุณแบบก้าวกระโดด!