Többnyelvű affiliate marketing: Hogyan növelje meg a partnerblog bevételét!
Ennek a cikknek az a célja, hogy hátteret adjon az affiliate marketingről, megadja a kifejezés meghatározását, majd megvitassa a kifejezetten többnyelvű partnermarketinget és a többnyelvű partnerwebhely létrehozását.
Az affiliate marketing az online marketing egyik formája, amelyről az elmúlt néhány évben széles körben spekuláltak, bár az online marketingszakemberek már évek óta használják.
Az affiliate marketing kifejezést gyakran negatív módon használták, és sokan azt feltételezték, hogy ez a spam egy formája. Sokan emlékeznek arra, hogy az internetes korszak elején rengeteg levélszemetet küldtek számos átverési ajánlattal.
Szerencsére manapság az affiliate marketing az online marketing legitim formája, amelyet számos nagy cég széles körben használ, köztük az Amazon, a Google, az eBay és még sokan mások.
Tehát mi az affiliate marketing?
Az affiliate marketing az online marketing egyik formája, amely egy kapcsolt vállalkozás (a terméket vagy szolgáltatást reklámozó személy) és a hirdető vagy társult platform (az a webhely vagy platform, ahol a terméket vagy szolgáltatást reklámozzák vagy reklámozzák) közötti kapcsolatra utal.
A társult platform általában biztosít egy linket vagy gombot, amellyel a társult vállalkozás hivatkozhat vagy népszerűsítheti a hirdetőt vagy a társult platformot közönsége számára. A hirdető vagy társult platform általában megosztja a társult vállalkozás által generált bevételt.
A társult partner bevételt termelhet azáltal, hogy ügyfeleket küld a társult platformra és termékeikre. Ez általában akkor történik, amikor az ügyfél eladást hajt végre, vagy amikor az ügyfél bizonyos műveleteket hajt végre, például űrlapot küld, hírlevélre feliratkozik stb.
A társult partner gyakran saját marketingforrásait használja fel a társult platform vagy termék népszerűsítésére. Ez nagyszerű módja lehet további bevételszerzésnek, és gyakran ez az alapja sok online marketingszakembernek.
Az affiliate marketing előnyei
Az affiliate marketingnek számos előnye van a hagyományos marketinggel szemben. Az első előny a méretezhetőség. Mivel a társult program nem fektet be pénzt olyan hirdetésekbe, amelyeknek előre nem látható következményei lehetnek, tetszőleges mértékben növelhetik erőfeszítéseiket. Ez lehetővé teszi számukra, hogy több marketingcsatornát teszteljenek, és azokra a csatornákra összpontosítsanak, amelyek a legtöbb bevételt termelik.
Az affiliate marketing lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy a potenciális ügyfelek nagy közönségét érjék el anélkül, hogy nagy összegeket fektetnének be a hagyományos marketingcsatornákba.
Az affiliate marketing második előnye, hogy új termékek tesztelésére használható. Mivel az affiliate program nem fektet be hatalmas pénzt az affiliate kampányba, szabadon tesztelhetnek annyi különböző terméket, amennyit csak akarnak, és megnézhetik, melyik termeli a legtöbb bevételt. Ez lehetővé teszi számukra, hogy azonosítsák, mely termékek vagy megoldások termelik a legnagyobb nyereséget, és ezekre a termékekre összpontosíthatnak.
Az affiliate marketing kockázatai
A hagyományos marketinghez hasonlóan azonban az affiliate marketing is kockázatokkal jár . És itt a legnagyobb kockázatok a társult vállalkozásokat, nem pedig a társult programokat jelentik. Míg az affiliate programoknak nem kell sok pénzt fektetni a marketingkampányokba, a társult partnereknek ezt kell tenniük.
A leányvállalatok számára a legnagyobb kockázat az, hogy előfordulhat, hogy nem termelnek elegendő bevételt ahhoz, hogy megtérüljenek a marketingre fordított befektetéseik. Ha a társult partner nem termel elegendő bevételt, előfordulhat, hogy nem tudja folytatni erőfeszítéseit.
Ebben a helyzetben a társult partnerek hajlamosak a kevésbé versenyképes piacokon keresni a társult programokat. Ily módon növelhetik esélyeiket, hogy elegendő bevételt termeljenek befektetéseik fedezésére. Ezért fontos, hogy az affiliate partnerek olyan piacokon keressenek affiliate programokat, amelyek nem túl versenyképesek.
A leányvállalatok számára pedig manapság az egyik legizgalmasabb lehetőség a nemzetközi vagy többnyelvű partnerprogramok keresése.
Mi az a nemzetközi társult program?
Általánosságban elmondható, hogy a nemzetközi társult program egy olyan üzleti modell, amelyet egyes vállalatok arra használnak, hogy termékeket és szolgáltatásokat értékesítsenek saját országukon kívül. Egy nemzetközi társult program létrehozásával eladhatják termékeiket és eljuttathatják szolgáltatásaikat az embereknek a világ minden tájáról.
Ez egy jövedelmezőbb üzleti modell lehet, ha képes azonosítani azt a piacot, ahol lehetőség van egy termék vagy szolgáltatás online értékesítésére.
Egy nemzetközi társult program nagyszerű módja lehet a társult vállalkozás új piacra való kiterjesztésének.
Sajnos még a nemzetközi megközelítés mellett is nagyon versenyképes üzlet lehet az affiliate programok. De van egy másik típusú társult program is, amely nemzetközi piacokkal foglalkozik, és alacsonyabb versenyszinttel rendelkezik. És ezek többnyelvű társult programok.
Többnyelvű társult programok
A többnyelvű társult programok olyan platformok, amelyek lehetővé teszik a leányvállalatok számára, hogy diverzifikálják értékesítési csatornáikat azáltal, hogy különböző nyelveken reklámozzák a termékeket. Ezek a termékek lehetnek földrajzilag célzottak, ami azt jelenti, hogy az ügyfél tartózkodási helye alapján egy bizonyos nyelven jelennek meg, vagy bizonyos nyelveken jeleníthetők meg, így a leányvállalatok kiválaszthatnak egyet, amelyet megjelenítenek a webhelyükön.
Számos webhely rendelkezik többnyelvű társprogramokkal. Fontos megjegyezni, hogy a többnyelvű társult program nagyszerű módja annak, hogy nemzetközi közönséget érjen el anélkül, hogy csak a saját nyelvén kellene piacra dobnia.
A többnyelvű webhelyek előnyei
Sok szakértő szerint az angol az előnyben részesített nyelv az információk internetes közzétételéhez. Ez azonban nem jelenti azt, hogy erre korlátozódnia kell. Gondoljunk csak bele: naponta több mint 4,5 millió webhely-bejegyzés jelenik meg az interneten. Ez arra utal, hogy a kiemelkedő angol kulcsszavak rangsorolása lényegesen nagyobb kihívást jelent a megnövekedett verseny miatt.
Ezért jó ötlet lehet az online tevékenységeinek változatossá tétele a termékek más nyelvű reklámozásával. Ez segíthet abban, hogy nagyobb nyilvánosságot kapjon, és növelje eladásait. Érdemes megjegyezni, hogy a termékek különböző nyelvű reklámozása a SEO stratégiája szempontjából is előnyös lehet. Például, ha van egy angol nyelvű webhelye, de egy terméket spanyolul szeretne reklámozni, a Google nagyobb valószínűséggel részesíti előnyben az Ön spanyol nyelvű cikkeit, ha az angol nyelvű cikkek már a keresési eredmények első oldalain szerepelnek.
Már említettük, hogy a többnyelvű webhely hasznos lehet vállalkozása számára. Ugyanez igaz a többnyelvű társult programokra is. Valójában a többnyelvű termékek nemzetközi partnerprogramon keresztüli népszerűsítése megsokszorozhatja eladásait. Ennek az az oka, hogy a többnyelvű társult programok hatékonyabbak, mint az egynyelvű társult programok.
Túl jól hangzik, hogy igaz legyen? Találjuk ki.
Miért válasszon többnyelvűt partnerwebhelyével?
Társvállalatának webhelyének több nyelvre történő lefordítása hatalmas növekedési lehetőségeket nyithat meg. A mai globális piacon, ha csak egy nyelvre korlátozza a tartalmat, azt jelenti, hogy világszerte nagy közönségtől marad el. Ha többnyelvűvé válik, beléphet a nemzetközi piacokra, új látogatókat vonzhat, és végső soron növelheti bevételeit.
- A többnyelvű webhely egyik legfontosabb előnye a megnövekedett forgalom. Az olyan keresőmotorok, mint a Google és a Bing, a helyi találatokat részesítik előnyben felhasználóik számára. Ha a tartalmat az anyanyelvükön kínálja, nagyobb esélye van arra, hogy előrébb kerüljön a helyi keresésekben. Ez nagyobb láthatóságot jelent a társult webhelye számára, ami több kattintáshoz, és ezzel együtt több társvállalati értékesítéshez vezet. Például egy angolul és spanyolul beszélők számára egyaránt optimalizált webhely minden nyelven más-más kulcsszóra rangsorolhat, drámai módon kibővítve a potenciális elérést.
- De nem a forgalom az egyetlen előny. A többnyelvű társult webhely magasabb konverziós arányokat is eredményez. Ha a felhasználók a kívánt nyelven olvashatnak tartalmat, nagyobb valószínűséggel bíznak benne, és magabiztosan vásárolnak. Arról szól, hogy személyre szabott élményt biztosítsunk a különböző régiók számára. Ha közvetlenül a közönségéhez beszél az ő nyelvükön, akkor webhelyét még jobban elérhetővé és felhasználóbarátabbá teszi, ami cselekvésre ösztönzi a látogatókat.
- Ezenkívül egy többnyelvű társult webhely létrehozása segít a márka hitelességének növelésében globális szinten. Megmutatja, hogy értékeli a különböző kultúrákat és piacokat, ezáltal befogadóbb és professzionálisabb arculatot hoz létre webhelyéről. Ez nemcsak növeli a felhasználók bizalmát, hanem segít megszilárdítani hírnevét a nemzetközi piacokon.
Társvállalata webhelyének lefordításával több embert érhet el, növelheti az elköteleződést, és közvetlen hatást tapasztalhat a társult vállalkozás bevételére.
A nyereséges nemzetközi rések azonosítása
Amikor affiliate marketing erőfeszítéseit kiterjeszti a nemzetközi piacokra, az egyik első lépés a nyereséges rések azonosítása, amelyek rezonálnak a helyi közönséggel. Az egyes országoknak vagy régióknak megfelelő rés kiválasztása jelentős mértékben hozzájárulhat a sikerhez. Ami az egyik piacon működik, nem feltétlenül teljesít jól a másikon, ezért elengedhetetlen, hogy időt szánjunk a helyi trendek kutatására és megértésére.
- Kezdje a helyi kereslet elemzésével. Tekintse meg azokat a termékeket vagy szolgáltatásokat, amelyek népszerűek a célországban. Az olyan eszközök, mint a Google Trends vagy a kulcsszókutató eszközök segíthetnek felfedezni, hogy az emberek mit keresnek a különböző régiókban. Például míg a fitnesztermékek fellendülhetnek az Egyesült Államokban, addig Délkelet-Ázsiában a bőrápoló vagy szépségápolási termékek keresletesebbek lehetnek.
- Ezután vegye figyelembe a kulturális preferenciákat. Minden országnak megvannak a saját vásárlási szokásai és érdekei, amelyek befolyásolhatják a rés kiválasztását. Például a környezetbarát termékek különösen vonzóak a skandináv országokban, ahol a fenntarthatóság kiemelt prioritás. Másrészről a technológiai kütyük vagy az e-learning platformok jövedelmezőbbek lehetnek azokban az országokban, ahol nagy a technológiában hozzáértő lakosság, mint például Japán vagy Dél-Korea.
- Az is fontos, hogy megvizsgáljuk a versenyt az egyes piacokon. Egyes régiókban a társult vállalkozás zsúfolt lehet, ami megnehezíti az áttörést. Más területeken kiaknázatlan lehetőségek adódhatnak, ahol kevesebb marketinges versenyez, ami előnyt jelent. A regionális leányvállalati hálózatok felfedezése betekintést nyújthat abba, hogy mely termékek teljesítenek a legjobban az adott piacokon.
- Végül győződjön meg arról, hogy az Ön által fontolóra vett társult programok lokalizált támogatást kínálnak, például több pénznemben történő kifizetéseket vagy honosított ügyfélszolgálatot, amelyek tovább javíthatják a nemzetközi piacokon való sikeres szereplést.
A helyi keresletnek és kulturális preferenciáknak megfelelő rések gondos kutatásával és kiválasztásával növelheti a siker esélyeit a többnyelvű partnermarketingben.
Bevált gyakorlatok a társult tartalmak lokalizálásához
Amikor a társult marketing tevékenységét új piacokra terjeszti ki, nem elegendő a tartalom egyszerű lefordítása. Ahhoz, hogy valóban kapcsolatba léphessen közönségével, és növelje a konverziókat, fontos, hogy lokalizálja a társult tartalmat. A lokalizáció túlmutat a nyelvi fordításon – a tartalom hozzáigazítását jelenti a célközönség kulturális, regionális és viselkedési preferenciáihoz.
Íme néhány bevált gyakorlat annak biztosítására, hogy társult vállalkozásának tartalma kulturális szempontból releváns legyen, és rezonálja a helyi látogatókat:
- A helyi preferenciák megértése: A különböző kultúrák egyedi preferenciákkal rendelkeznek a vásárlási magatartás, a tervezési esztétika és a tartalomfogyasztás terén. Egyes országokban például a felhasználók a részletes termékleírásokat részesítik előnyben kiterjedt ismertetőkkel, míg mások előnyben részesítik a tömör, vizuálisan orientált tartalmat. Végezzen kutatást a helyi vásárlási szokásokról, és ennek megfelelően alakítsa ki partnerei ajánlatait.
- Helyi pénznem és fizetési módok használata: A lokalizáció egyik legfontosabb szempontja a tartalom helyi pénznemben történő felajánlása. Ügyeljen arra, hogy módosítsa az árakat és a társult vállalkozások linkjeit, hogy azok tükrözzék a helyi árképzési struktúrákat, valamint a helyi fizetési lehetőségeket, például a PayPal-t, a regionális hitelkártyákat vagy más népszerű módszereket az adott országokban. Ez az egyszerű változtatás elérhetőbbé és megbízhatóbbá teszi a vásárlási élményt a látogatók számára.
- A cselekvésre ösztönzés adaptálása (CTA): A CTA-knak tükrözniük kell az egyes régiókban legjobban működő nyelvet és hangnemet. Egyes kultúrákban a közvetlenebb megközelítés működik, míg másokban a lágyabb, meggyőző hangot részesítik előnyben. Kísérletezzen különböző típusú CTA-kkal, mint például a „Vásárlás most” és a „Fedezzen fel többet”, hogy megtudja, mi a legmegfelelőbb a közönség számára.
- Kulturális érzékenység: Bizonyos szavak, képek vagy témák, amelyek az egyik országban elfogadhatók, nem biztos, hogy megfelelőek egy másik országban. A társult tartalmak létrehozásakor és lokalizálásakor ügyeljen a kulturális érzékenységre. Ez magában foglalja az óvatosságot a humorral, az idiómákkal és még a színekkel is, mivel ezeknek eltérő jelentése lehet a különböző kultúrákban.
- Fontolja meg a helyi keresőoptimalizálást: A lokalizáció a SEO-ra is kiterjed. Győződjön meg arról, hogy lokalizált tartalma régióspecifikus kulcsszavakra van optimalizálva. Használja az olyan eszközöket, mint a Google Kulcsszótervező, hogy megtalálja a legrelevánsabb keresési kifejezéseket a helyi nyelven, így előrébb kerülhet a célpiacon a keresési eredmények között.
Ha követi ezeket a bevált módszereket, akkor nem csak a társult vállalkozás tartalmát teszi közelebb a nemzetközi közönséghez, hanem növeli az elköteleződés és a konverziók esélyét is.
A tartalom lokalizálása segít a bizalom kiépítésében, javítja a felhasználói élményt, és végső soron nagyobb sikereket érhet el a többnyelvű társult marketingben.
SEO stratégiák többnyelvű társult webhelyekhez
Ha a többnyelvű partnermarketingről van szó, a tartalom optimalizálása a különböző nyelvű keresőmotorokhoz (SEO) elengedhetetlen a nemzetközi közönség hatékony eléréséhez. A tartalom egyszerű lefordítása nem elég; SEO stratégiáját a helyi nyelvekhez, keresési szokásokhoz és kulturális árnyalatokhoz kell igazítania, hogy maximalizálja webhelye láthatóságát és teljesítményét a különböző piacokon.
Íme néhány kulcsfontosságú SEO-stratégia, amelyek segítenek optimalizálni többnyelvű társult webhelyét:
- Használjon HREFLANG címkéket a nyelvi és regionális célzáshoz. A HREFLANG címkék elengedhetetlenek ahhoz, hogy a keresőmotorok tudják, hogy a tartalom melyik verziója megfelelő a különböző nyelvekhez és régiókhoz. Ez segít a Google-nak megérteni az Ön különböző nyelvű tartalmai közötti kapcsolatot, és a nyelvi beállításaik alapján a megfelelő verziót szolgálja ki a felhasználóknak.
- Helyi kulcsszókutatás. A kulcsszókutatás a SEO kritikus része, és még fontosabbá válik, ha többnyelvű tartalommal dolgozik. Használjon olyan eszközöket, mint a Google Kulcsszótervező, Ahrefs vagy SEMrush, hogy releváns kulcsszavakat találjon minden megcélzott nyelven és régióban.
- A metacímkék és a tartalom optimalizálása. Lokalizálja metacímeit, metaleírásait és címsorait, hogy biztosítsa azok kulturális szempontból releváns és keresőmotorok számára optimalizálását.
- URL-ek optimalizálása a helyi keresőoptimalizáláshoz. Győződjön meg arról, hogy URL-jei felhasználóbarátok, és minden nyelven a keresőmotorokhoz optimalizáltak. Használjon helyi kulcsszavakat az URL-ekben, hogy a keresőmotorok és a felhasználók könnyebben megértsék a tartalom relevanciáját.
- Helyi visszamutató linkek létrehozása. A helyi linkek döntő szerepet játszanak a SEO-ban. Lépjen kapcsolatba a helyi befolyásolókkal, bloggerekkel és releváns helyi webhelyekkel, hogy többnyelvű tartalmaira mutató linkeket kapjon. Ez segíthet javítani a domain tekintélyét és javítani a helyi keresési rangsort. Például, ha egy népszerű helyi egészségügyi blogról visszamutató hivatkozást kap, az segíthet a tartalomnak a helyi keresési eredményekben előrébb helyezkednie.
Ezen SEO-stratégiák megvalósításával hatékonyan optimalizálhatja többnyelvű társult vállalkozásainak tartalmát a különböző nyelveken és régiókban működő keresőmotorok számára, így szélesebb nemzetközi közönséget érhet el , javíthatja a keresési rangsort, valamint nagyobb forgalmat és konverziót generálhat.
Hogyan hozzunk létre többnyelvű társult webhelyet?
Képzeljük el, hogy talált egy társult programot, amely több nyelven kínálja termékeit. Ez lehet szállodafoglalási szolgáltatás, kriptovaluta piactér, fogyókúrás étrend-kiegészítő stb. Amit csak akar. A következő lépés egy társult webhely létrehozása, amely információkat nyújt az ajánlatról.
Többnyelvű társult webhely: a régi módon
A többnyelvű webhely létrehozásának régebbi módja meglehetősen nehéz volt.
Önnek, programozójának vagy webmesterének minden nyelvhez külön webhelyet kellett létrehoznia, majd a fő webhelyről manuálisan el kellett küldenie a tartalmat a fordítójának, meg kellett várnia a fordítást, vissza kell szereznie, lektorálta, ellenőriznie kellett. helyesírási és nyelvtani hibákért, majd tegye fel a lefordított webhelyére. Ezután ismételje meg egymás nyelvét. Ezután gondoskodjon a SEO-ról ezeken az új nyelveken, frissítse a lefordított oldalakat, ha szükséges, illessze be a lefordított oldalakba a partnerhivatkozásokat, és így tovább.
Ez a folyamat időigényes és költséges volt. Szerencsére ma új megközelítés létezik a többnyelvű weboldal létrehozására. És ez nem csak egyszerűbb, hanem sokkal gyorsabb, olcsóbb és még hatékonyabb is.
Többnyelvű társult webhely: az új módszer
A megoldás az Autoglot: fordítási bővítmény WordPress webhelyekhez és blogokhoz. Az Autoglot elvégzi helyetted az összes fordítási munkát, Önnek nincs más dolga, mint létrehozni egy cikket az eredeti nyelvén, vagy használni a már közzétett cikket, és kiválasztani az automatikus fordítás nyelveit!
Részletes útmutató többnyelvű társult webhely létrehozásához az Autoglot segítségével
Íme az 5 lépés, amelyet követnie kell ahhoz, hogy egynyelvű webhelyét vagy blogját többnyelvű internetes portállá alakítsa az Autoglot segítségével – és elkezdje új piacok meghódítását és bevételeinek növelését!
1. Adja hozzá az Autoglotot WordPress webhelyéhez
Letöltheti az Autoglot beépülő modult a hivatalos WordPress bővítménytárból, majd manuálisan feltöltheti webhelyére, vagy használhatja a WordPress beépített részét az Autoglot bővítmény megkereséséhez, telepítéséhez és aktiválásához:
2. Regisztráljon az Autoglot Vezérlőpultban, és ragadja meg API-kulcsát
Ezután regisztráljon az Autoglot Vezérlőpultban. Csak e-mail címét, nevét és jelszavát kell megadnia. Miután megerősítette e-mail címét, jelentkezzen be az Autoglot panelre, és keresse meg API-kulcsát az alábbiak szerint.
Ne felejtse el biztonságban tartani API-kulcsát! Egyébként az ingyenes kezdeti fordítási egyenleg 1000 szó lesz, így egy cent fizetése nélkül ellenőrizheti az Autoglot működését!
3. Másolja az API-kulcsot az Autoglot beépülő moduljába
Keresse meg az Autoglot beépülő modul beállításait a WordPress panelen, és illessze be az API-kulcsot a megfelelő mezőbe. Engedélyezheti az Autoglot beépülő modult is, és kiválaszthatja, hogy a fordítás csak a rendszergazdák számára legyen elérhető. Ebben az esetben ellenőrizheti az Autoglot fordítás minőségét anélkül, hogy elérhetővé tenné webhelye látogatói számára.
4. Válassza ki azokat a nyelveket, amelyekre le szeretné fordítani webhelyét
A következő lépés a legegyszerűbb és legjövedelmezőbb. Egyszerűen ki kell választania azokat a nyelveket, amelyekre le szeretné fordítani a társult cikkeket. Nincs többé olyan kínos fordítók alkalmazása, amelyek egy vagyonba kerülnek, és nem kell megbízhatatlan webmesterekkel foglalkoznia, amelyek tönkretennék webhelyét. Csak kattintson a nyelvekre, és válasszon közülük annyit, amennyire szüksége van. Nem lehet egyszerűbb és gyorsabb!
5. Végül állítsa be affiliate linkjeit, és kezdjen el keresni!
Valójában jelenleg már van egy többnyelvű társult webhelye. Ha a társult vállalkozás linkjei földrajzi célzásúak, akkor automatikusan a társult termék adott nyelvi vagy országbeli verziójára mutatnak. Előfordulhat azonban, hogy különböző társult vállalkozásokra mutató hivatkozásokat szeretne hozzáadni a társult webhely különböző nyelvi verzióihoz.
Ne aggódjon, az Autoglot erről is gondoskodik!
Van egy "Szövegcsere" modul, ahol egyszerűen módosíthatja a lefordított oldalak tartalmát. Például módosíthatja az alapértelmezett https://affiliateproduct.com/english/ linket a https://affiliateproduct.com /spanish/ címre a spanyol oldalain, megjelenítheti a https://affiliateproduct.com /german/ címet a német oldalakon, stb. Ez a modul videoforrások, képek, URL-ek stb. helyettesítésére is használható.
Most kezdjen el keresni az új többnyelvű webhelyével!
Ez az! Öt egyszerű lépést követően, amelyek kevesebb, mint 10 percet vesznek igénybe, egynyelvű, alapértelmezett partnerhivatkozásokat tartalmazó webhelyét egy többnyelvű internetes portállá változtatta, amely különböző nyelvekre vagy különböző termékekre mutató partnerlinkeket tartalmaz.
Ez azt jelenti, hogy mostantól, ha egyszer közzétesz egy cikket egyetlen kapcsolt linkkel, automatikusan több tucat SEO-optimalizált lefordított cikket fog kapni, több tucat linkkel különböző termékekre. És mindegyik egyre több eladást hoz majd!
Kezdje még ma, és az Autoglot beépülő modul megsokszorozza eladásait, és az egekbe szökik a társult vállalkozás bevétele!