წესები და პირობები

ბოლო განახლება 2025 წლის 19 მაისს

პირობებზე შეთანხმება
ეს გამოყენების პირობები წარმოადგენს იურიდიულად სავალდებულო შეთანხმებას, რომელიც დადებულია თქვენსა და Autoglot-ის თარგმანის სერვისს („კომპანია“, „ჩვენ“, „ჩვენი“ ან „ჩვენი“) შორის, თქვენს მიერ autoglot.com ვებსაიტზე, ასევე მასთან დაკავშირებულ, დაკავშირებულ ან სხვაგვარად დაკავშირებულ ნებისმიერ სხვა მედია ფორმაზე, მედია არხს, მობილურ ვებსაიტზე ან მობილურ აპლიკაციაზე (ერთობლივად, „საიტი“) თქვენს წვდომასა და მის გამოყენებასთან დაკავშირებით.

თქვენ ეთანხმებით, რომ საიტზე შესვლით, თქვენ წაიკითხეთ, გაიგეთ და ეთანხმებით ყველა ამ მოხმარების წესს.

თუ თქვენ არ ეთანხმებით გამოყენების ყველა ამ პირობას, მაშინ კატეგორიულად გეკრძალებათ საიტის გამოყენება და დაუყოვნებლივ უნდა შეწყვიტოთ მისი გამოყენება.

დამატებითი წესები და პირობები ან დოკუმენტები, რომლებიც შეიძლება დროდადრო გამოქვეყნდეს საიტზე, ამით პირდაპირ არის ჩართული აქ მითითების სახით. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ, შევიტანოთ ცვლილებები ან მოდიფიკაციები ამ გამოყენების პირობებში ნებისმიერ დროს და ნებისმიერი მიზეზით.

ჩვენ შეგატყობინებთ ნებისმიერი ცვლილების შესახებ ამ გამოყენების პირობების „ბოლო განახლების“ თარიღის განახლებით და თქვენ უარს ამბობთ უფლებაზე, მიიღოთ კონკრეტული შეტყობინება თითოეული ასეთი ცვლილების შესახებ.

თქვენი პასუხისმგებლობაა პერიოდულად გადახედოთ ამ გამოყენების პირობებს, რათა ინფორმირებული იყოთ განახლებების შესახებ. თქვენ დაექვემდებარებით და ჩაითვლება, რომ გაცნობეთ და დაეთანხმეთ ნებისმიერ ცვლილებას ნებისმიერი განახლებული გამოყენების პირობებში, თუ გააგრძელებთ საიტის გამოყენებას განახლებული გამოყენების პირობების გამოქვეყნების თარიღის შემდეგ.

საიტზე მოცემული ინფორმაცია არ არის განკუთვნილი ნებისმიერი იურისდიქციის ან ქვეყნის ნებისმიერი პირის ან ორგანიზაციის მიერ გავრცელების ან გამოყენებისთვის, სადაც ასეთი გავრცელება ან გამოყენება ეწინააღმდეგება კანონს ან რეგულაციას ან რაც დააკისრებს ჩვენს რეგისტრაციის მოთხოვნას ასეთ იურისდიქციაში ან ქვეყანაში.

შესაბამისად, ის პირები, რომლებიც სხვა ადგილებიდან ირჩევენ საიტზე შესვლას, ამას საკუთარი ინიციატივით აკეთებენ და მხოლოდ ადგილობრივი კანონმდებლობის დაცვაზე არიან პასუხისმგებელნი, თუ და რამდენადაც ეს ადგილობრივი კანონმდებლობა გამოიყენება.
საიტი არ არის მორგებული ინდუსტრიის სპეციფიკურ რეგულაციებთან (ჯანმრთელობის დაზღვევის პორტაბელურობისა და ანგარიშვალდებულების შესახებ კანონი (HIPAA), ფედერალური ინფორმაციული უსაფრთხოების მართვის შესახებ კანონი (FISMA) და ა.შ.), ამიტომ, თუ თქვენი ურთიერთქმედება ექვემდებარება ასეთ კანონებს, თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს საიტი. თქვენ არ შეგიძლიათ გამოიყენოთ საიტი ისე, რომ დაარღვიოს გრემ-ლიჩ-ბლაილის აქტი (GLBA).

საიტი განკუთვნილია მინიმუმ 18 წლის მომხმარებლებისთვის. 18 წლამდე ასაკის პირებს არ აქვთ საიტის გამოყენების ან მასზე რეგისტრაციის უფლება.

ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები

თუ სხვა რამ არ არის მითითებული, საიტი ჩვენი საკუთრებაა და საიტზე არსებული ყველა საწყისი კოდი, მონაცემთა ბაზა, ფუნქციონალი, პროგრამული უზრუნველყოფა, ვებსაიტის დიზაინი, აუდიო, ვიდეო, ტექსტი, ფოტოსურათი და გრაფიკა (ერთობლივად, „კონტენტი“) და მათში შემავალი სავაჭრო ნიშნები, მომსახურების ნიშნები და ლოგოები („ნიშნები“) ჩვენს საკუთრებაშია ან კონტროლდება ჩვენს მიერ ან ჩვენთვის ლიცენზირებულია და დაცულია საავტორო უფლებებისა და სავაჭრო ნიშნების შესახებ კანონმდებლობით, აშშ-ის სხვადასხვა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებითა და უსამართლო კონკურენციის შესახებ კანონმდებლობით, საერთაშორისო საავტორო უფლებების შესახებ კანონმდებლობითა და საერთაშორისო კონვენციებით. კონტენტი და ნიშნები საიტზე მოცემულია „როგორც არის“ მხოლოდ თქვენი ინფორმაციისა და პირადი გამოყენებისთვის. გარდა ამ გამოყენების პირობებში პირდაპირ გათვალისწინებული შემთხვევებისა, საიტის არცერთი ნაწილის და არცერთი კონტენტის ან ნიშნების კოპირება, რეპროდუცირება, აგრეგაცია, ხელახლა გამოქვეყნება, ატვირთვა, განთავსება, საჯაროდ ჩვენება, კოდირება, თარგმნა, გადაცემა, გავრცელება, გაყიდვა, ლიცენზირება ან სხვაგვარად გამოყენება ნებისმიერი კომერციული მიზნით, ჩვენი წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე.

იმ პირობით, რომ თქვენ გაქვთ საიტის გამოყენების უფლება, თქვენ გეძლევათ შეზღუდული ლიცენზია საიტზე წვდომისა და მისი გამოყენებისთვის, ასევე კონტენტის ნებისმიერი ნაწილის ასლის ჩამოსატვირთად ან დასაბეჭდად, რომელზეც სათანადოდ მოიპოვეთ წვდომა, მხოლოდ თქვენი პირადი, არაკომერციული გამოყენებისთვის. ჩვენ ვიტოვებთ ყველა უფლებას, რომელიც არ არის თქვენთვის პირდაპირ მინიჭებული საიტზე, კონტენტსა და სავაჭრო ნიშნებზე.

მომხმარებლის წარმომადგენლობები

საიტის გამოყენებით, თქვენ აცხადებთ და იძლევით გარანტიას, რომ: (1) თქვენს მიერ მოწოდებული ყველა სარეგისტრაციო ინფორმაცია იქნება ნამდვილი, ზუსტი, განახლებული და სრული; (2) თქვენ შეინარჩუნებთ ასეთი ინფორმაციის სიზუსტეს და საჭიროების შემთხვევაში დაუყოვნებლივ განაახლებთ ასეთ სარეგისტრაციო ინფორმაციას; (3) თქვენ გაქვთ იურიდიული ქმედუნარიანობა და ეთანხმებით ამ გამოყენების პირობებს; (4) თქვენ არ ხართ არასრულწლოვანი თქვენი საცხოვრებელი იურისდიქციის ფარგლებში; (5) თქვენ არ შეხვალთ საიტზე ავტომატიზირებული ან არაადამიანური საშუალებებით, ბოტის, სკრიპტის თუ სხვა გზით; (6) თქვენ არ გამოიყენებთ საიტს რაიმე უკანონო ან არაავტორიზებული მიზნით; და (7) საიტის თქვენი გამოყენება არ დაარღვევს არცერთ მოქმედ კანონს ან რეგულაციას.

თუ თქვენ მოგვაწვდით რაიმე ინფორმაციას, რომელიც არის არასწორი, არაზუსტი, არააქტუალური ან არასრული, ჩვენ გვაქვს უფლება შევაჩეროთ ან შევწყვიტოთ თქვენი ანგარიში და უარი ვთქვათ საიტის (ან მისი ნებისმიერი ნაწილის) ნებისმიერ მიმდინარე ან მომავალ გამოყენებაზე.

მომხმარებლის რეგისტრაცია

მომხმარებლებს შეიძლება მოეთხოვოთ საიტზე ცალკე განყოფილებაში რეგისტრაცია (შემდგომში „საკონტროლო პანელი“). მომხმარებლები თანხმდებიან, რომ კონფიდენციალურად შეინახონ თავიანთი პაროლები და პასუხისმგებელნი იქნებიან მათი ანგარიშებისა და პაროლების ყველა გამოყენებაზე. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, წავშალოთ, დავიბრუნოთ ან შევცვალოთ მომხმარებლების რეგისტრაციის ინფორმაცია, თუ ჩვენი შეხედულებისამებრ დავადგენთ, რომ ასეთი ინფორმაცია არაზუსტი, შეუსაბამო, უხამსი ან სხვაგვარად საეჭვოა.

მომხმარებლებმა ანგარიშის შესაქმნელად და დასადასტურებლად შემდეგი ინფორმაცია უნდა მოგვაწოდონ:

• სახელი
• ელექტრონული ფოსტის მისამართი

ანგარიშის შექმნის შემდეგ და ჩვენი სერვისის გამოყენებამდე, მომხმარებელი მიიღებს დადასტურების ელ.წერილს, სადაც მას დასჭირდება თავისი ელექტრონული ფოსტის მისამართის დადასტურება. ჩვენი სერვისის გამოყენება მოქმედი ელექტრონული ფოსტის მისამართის გარეშე შეუძლებელია.

ჩვენს საკონტროლო პანელში რეგისტრაციით, მომხმარებლები გარანტიას იძლევიან, რომ მათ მიერ მოწოდებული ყველა ინფორმაცია სწორი, ჭეშმარიტი, ზუსტი და განახლებულია და არანაირ გარემოებაში არ არის არაკეთილსინდისიერი.

საფასური და გადახდა

ჩვენ ვიღებთ გადახდის შემდეგ ფორმებს:

• საკრედიტო/სადებეტო ბარათები
• კრიპტოვალუტა (USDT, BTC,…)

შესაძლოა, თქვენ მოგთხოვონ ჩვენი ზოგიერთი სერვისის შეძენა ან საფასურის გადახდა. თქვენ ეთანხმებით, რომ საიტის მეშვეობით განხორციელებული ყველა შესყიდვისთვის მოგვაწოდოთ მიმდინარე, სრული და ზუსტი შესყიდვისა და ანგარიშის ინფორმაცია. ასევე, თქვენ ეთანხმებით, რომ დაუყოვნებლივ განაახლებთ ანგარიშისა და გადახდის ინფორმაციას, მათ შორის ელექტრონული ფოსტის მისამართს, გადახდის მეთოდს და გადახდის ბარათის ვადის გასვლის თარიღს, რათა ჩვენ შევძლოთ თქვენი ტრანზაქციების დასრულება და საჭიროების შემთხვევაში თქვენთან დაკავშირება.

საიტის მეშვეობით განხორციელებული შესყიდვებისთვის ჩვენ გადაგიხდით ონლაინ გადახდის ანგარიშის მეშვეობით. ჩვენ შეიძლება შევცვალოთ ფასები ნებისმიერ დროს. ყველა გადახდა უნდა განხორციელდეს აშშ დოლარში.

გაყიდვების გადასახადი დაემატება შესყიდვების ფასს, ჩვენი აზრით, საჭიროებისამებრ. გაყიდვების გადასახადის სწორი გაანგარიშებისთვის, თქვენს პროფილში უნდა შეიყვანოთ თქვენი მიმდინარე გადახდის ქვეყანა. ამის გარეშე, ჩვენ არ გამოვთვლით თქვენს გაყიდვების გადასახადს და არ შევიტანთ მას ჩვენს ინვოისში, მაგრამ თქვენ ვალდებული იქნებით გადაიხადოთ გაყიდვების გადასახადი ჩვენს ონლაინ გადახდის პლატფორმაზე შეკვეთის გაფორმებისას.

თქვენ ეთანხმებით, რომ გადაიხადოთ ყველა გადასახადი ან საკომისიო თქვენი შესყიდვებისთვის იმ დროს მოქმედი ფასებით და გვაძლევთ უფლებამოსილებას, რომ თქვენი შესყიდვის განხორციელებისას ჩამოვაჭრათ თქვენს მიერ არჩეული გადახდის პროვაიდერისგან ასეთი თანხები.

ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, გამოვასწოროთ ნებისმიერი შეცდომა ან ხარვეზი ფასებში, მაშინაც კი, თუ უკვე მოვითხოვეთ ან მივიღეთ გადახდა. ჩვენ ასევე ვიტოვებთ უფლებას, უარი ვთქვათ საიტის მეშვეობით განთავსებულ ნებისმიერ შეკვეთაზე.

მომსახურება

Autoglot გთავაზობთ WordPress-ის კონტენტის მართვის სისტემით შექმნილი ვებსაიტების ავტომატიზირებულ (რაც ნიშნავს კომპიუტერის მიერ გენერირებულ) თარგმნის სერვისს (შემდგომში „სერვისი“). ეს მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ, ორიგინალური მომხმარებლის კონტენტის ენის ამოცნობით, ამ კონტენტის თარგმნით მომხმარებლის მიერ არჩეულ ერთ ან რამდენიმე ენაზე ხელმისაწვდომი ენების შეზღუდული სიიდან და მომხმარებლების ვებსაიტების თარგმნილი კონტენტით განახლებით.

Autoglot სერვისის გამოსაყენებლად, მომხმარებელმა უნდა ჩამოტვირთოს WordPress-ის დანამატი (შემდგომში „დანამატი“), დააინსტალიროს იგი თავის ვებსაიტზე, დარეგისტრირდეს საკონტროლო პანელში, მიიღოს API გასაღები და დაამატოს ის საკუთარ WordPress-ის ადმინისტრაციულ ზონაში. თარგმანის სერვისის გამოსაყენებლად, მომხმარებელმა უნდა შეიძინოს თარგმანის ბალანსი (სიტყვების რაოდენობა, რომელთა თარგმნაც შესაძლებელია ავტომატურად) თავის საკონტროლო პანელში.

ხელმისაწვდომი ენები და თარგმანის ფასები შეგიძლიათ იხილოთ საიტზე.

ჩვენ არ ვინახავთ და არანაირად არ ვაანალიზებთ ჩვენს სერვისში თარგმნისთვის გაგზავნილ რაიმე კონტენტს ან სხვა ინფორმაციას. თარგმანის პროცესი სრულად ავტომატურად ხორციელდება და არ გულისხმობს ჩვენს მონაცემთა ბაზებში რაიმე შუალედურ შენახვას. ანალიტიკური და ფინანსური მიზნებისთვის, ჩვენ ვინახავთ ზოგად სტატისტიკურ ინფორმაციას, როგორიცაა თითოეული მომხმარებლის მიერ ყოველდღიურად თარგმნილი სიტყვების რაოდენობა.

ჩვენი სერვისის გამოყენებით თარგმნის შემდეგ, მომხმარებლის კონტენტი ინახება მათ WordPress მონაცემთა ბაზაში. ჩვენ არ ვინახავთ, არ ვინახავთ და არ ვახდენთ თარგმნილი კონტენტის სარეზერვო ასლის შექმნას და არ გვაქვს წვდომა ამ ინფორმაციაზე. ვებსაიტების მართვა და კონტენტის სარეზერვო ასლის შექმნა მხოლოდ მომხმარებლის პასუხისმგებლობაა. მომხმარებლის სერვერებზე ან ვებსაიტებზე პრობლემების გამო თარგმნილი კონტენტის დაკარგვის შემთხვევაში, ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი ამ თარგმნილი კონტენტის აღდგენაზე ან ამ კონტენტის თარგმნისთვის გადახდილი საფასურის დაბრუნებაზე.

უწყვეტი განვითარებისა და გაუმჯობესების გამო, Autoglot-ს არ შეუძლია მომხმარებლებისთვის გარანტიის მიცემა, რომ მისი სერვისები არ შეიცავს შეცდომებს ან შეფერხებებს.

Autoglot-ს ასევე არ შეუძლია გარანტია, რომ მისი სერვისი სრულად დააკმაყოფილებს ამ მომხმარებლის ყველა პირად საჭიროებასა და მოლოდინს. ავტომატური (კომპიუტერის მიერ გენერირებული) თარგმანის ბუნებიდან გამომდინარე, მისი შედარება შეუძლებელია თარგმანის ექსპერტის მიერ შესრულებული პროფესიონალური ხელით შესრულებული თარგმანის შედეგსთან. Autoglot არ არის პასუხისმგებელი თარგმანის ხარისხზე და არ დააბრუნებს მომხმარებლის კონტენტის თარგმნისთვის გადახდილ საფასურს.

ანგარიშის რეგისტრაციის შემდეგ, მომხმარებლები უფასოდ იღებენ თარგმანის საწყის ბალანსს. ეს კეთდება იმისათვის, რომ მომხმარებლებს საშუალება მიეცეთ შეამოწმონ თავიანთი საიტები, დანამატების თავსებადობა და თარგმანის ხარისხი. თუ მომხმარებლები არ არიან კმაყოფილი დანამატების გამოყენების ამ ან სხვა შედეგებით, ჩვენი სერვისით ან სხვა რამით, მათ უნდა შეწყვიტონ სერვისის გამოყენება და გააუქმონ თავიანთი ანგარიშები.

ჩვენი სერვისის ნებისმიერი შემდგომი გამოყენება, ასევე ჩვენი საიტის მეშვეობით დამატებითი თარგმანის ბალანსის შეძენა, ნიშნავს, რომ სერვისი სრულად მიღებული და დამტკიცებულია მომხმარებლის მიერ და მომხმარებელს არ აქვს პრეტენზიები Autoglot-ის მიმართ.

ავტომატური თარგმანის შესახებ პასუხისმგებლობის უარყოფა

Autoglot არის WordPress ვებსაიტებისთვის სრულად ავტომატიზირებული მანქანური თარგმანის სერვისი. Autoglot დანამატის ან Autoglot-ის მიერ მოწოდებული ნებისმიერი სერვისის გამოყენებით, თქვენ აღიარებთ, გესმით და ეთანხმებით შემდეგ პირობებს მანქანური თარგმანის ბუნებისა და შეზღუდვების შესახებ:

• ავტომატიზირებული პროცესი. Autoglot-ის მიერ შესრულებული ყველა თარგმანი მთლიანად მანქანური გენერირებით ხორციელდება. თარგმანის პროცესი ავტომატურად ხორციელდება პროგრამული ალგორითმების მეშვეობით, ადამიანის ჩარევის, რედაქტირების ან შემდგომი დამუშავების გარეშე.
• სიზუსტის გარანტია არ არსებობს. ავტომატური თარგმანის ტექნოლოგიების თანდაყოლილი შეზღუდვების გამო, Autoglot არ იძლევა გარანტიებს, განცხადებებს ან გარანტიებს - როგორც პირდაპირ, ასევე ნაგულისხმევად - თარგმნილი შინაარსის სიზუსტესთან, სანდოობასთან, სისრულესთან ან რაიმე მიზნით შესაფერისობასთან დაკავშირებით, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, კომერციული, იურიდიული, სამედიცინო, ტექნიკური ან პროფესიული გამოყენებისთვის.
• რედაქციული კონტროლი არ ხორციელდება. Autoglot არ ამოწმებს, აკონტროლებს, ამტკიცებს ან ცვლის თარგმნილ კონტენტს არცერთ ენაზე. სერვისი ფუნქციონირებს როგორც ტექნიკური ინსტრუმენტი, რომელიც უზრუნველყოფს ავტომატურ თარგმანს მიღებული მონაცემების საფუძველზე.
• მომხმარებლის პასუხისმგებლობა. თქვენ, როგორც მომხმარებელი, სრულად ხართ პასუხისმგებელი ყველა თარგმნილი კონტენტის სიზუსტისა და შესაბამისობის გადახედვასა და გადამოწმებაზე მის გამოქვეყნებამდე ან რაიმე ფორმით გამოყენებამდე. თუ თარგმნილი კონტენტი განკუთვნილია საჯარო, იურიდიული, სახელშეკრულებო ან მგრძნობიარე გამოყენებისთვის, მკაცრად გირჩევთ, რომ ის გადაამოწმოს კვალიფიციურმა პროფესიონალმა მთარგმნელმა ან მშობლიური ენის მთქმელმა.
• რისკის აღება. Autoglot-ის გამოყენებით, თქვენ იღებთ სრულ პასუხისმგებლობას მანქანური თარგმანის კონტენტის გამოყენებით გამოწვეულ ნებისმიერ შედეგზე, მათ შორის ნებისმიერ ზიანზე, გაუგებრობაზე ან პასუხისმგებლობაზე, რომელიც შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი ან არაზუსტი თარგმანებით.

პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

არავითარ შემთხვევაში არ იქნება Autoglot, მისი დეველოპერები, მფლობელები, შვილობილი კომპანიები, პარტნიორები ან აგენტები პასუხისმგებელი რაიმე პირდაპირი, არაპირდაპირი, შემთხვევითი, თანმდევი, სპეციალური, სადამსჯელო ან სამაგალითო ზიანისთვის, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ:

• შემოსავლის, მოგების, ბიზნესის ან შესაძლებლობების დაკარგვა
• რეპუტაციის ან კეთილგანწყობის დაზიანება
• სამართლებრივი დავები, ვალდებულებები, პრეტენზიები ან მარეგულირებელი ჯარიმები
• შეცდომები რეკლამაში, პროდუქტის აღწერილობებში, კონტრაქტებში ან იურიდიულ ტექსტებში
• ნებისმიერი სხვა დანაკარგი ან ზიანი, რომელიც წარმოიშობა ან დაკავშირებულია Autoglot-ის მიერ წარმოებული ავტომატური თარგმანების გამოყენებასთან

ეს შეზღუდვა მოქმედებს მაშინაც კი, თუ Autoglot-ს ეცნობა ასეთი ზიანის შესაძლებლობის შესახებ.

თუ არ ეთანხმებით ამ ნაწილში აღწერილ შეზღუდვებს, არ უნდა გამოიყენოთ Autoglot სერვისი.

გაუქმება

თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმოთ თქვენი გამოწერა თქვენს ანგარიშში შესვლით ან ქვემოთ მოცემული საკონტაქტო ინფორმაციის გამოყენებით ჩვენთან დაკავშირებით. თქვენი გაუქმება ძალაში შევა დაუყოვნებლივ ან მიმდინარე გადახდილი ვადის ამოწურვის შემდეგ.

თუ ჩვენი მომსახურებით უკმაყოფილო ხართ, გთხოვთ, მოგვწეროთ ელექტრონულ ფოსტაზე [email protected].

დაბრუნების პოლიტიკა

Autoglot მოქმედებს გადახდის პრინციპით და არ გვთავაზობს ან არ მოითხოვს რაიმე სახის გამოწერას. მომხმარებლის მიერ განხორციელებული თითოეული გადახდა წარმოადგენს ცალკეულ და ინდივიდუალურ ტრანზაქციას თარგმანის მომსახურების მიწოდებისთვის.

თუ თქვენ 100%-ით არ ხართ კმაყოფილი თქვენი შენაძენით, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ შეძენის დღიდან 15 დღის განმავლობაში და ჩვენ სრულად დაგიბრუნებთ თანხას. თუმცა, ამ შემთხვევაში, თქვენი ანგარიში ჩვენს საკონტროლო პანელში გაუქმდება, ყველა სერვისი შეჩერდება და თქვენი თარგმანის ბალანსი დაიკარგება.

თანხის დაბრუნება შესაძლებელია მხოლოდ მომხმარებლის მიერ განხორციელებული უახლესი გადახდისთვის და ასეთი თანხის დაბრუნების მოთხოვნები უნდა წარედგინოს სერვისის შემდგომ გამოყენებამდე. როგორც კი მომხმარებელი დაიწყებს თარგმანის ახალ პროცესს ან სხვაგვარად გააგრძელებს სერვისის გამოყენებას ბოლო გადახდის შემდეგ, სერვისი ითვლება სრულად გაწეულად და მომხმარებლის მიერ მიღებულად.

სერვისის გამოყენების გაგრძელებით, მომხმარებელი ადასტურებს, რომ სერვისი მოწოდებულია შეთანხმების შესაბამისად და კატეგორიულად უარს ამბობს ნებისმიერ უფლებაზე, დაამტკიცოს ან მოითხოვოს წინა გადახდილი თანხის დაბრუნება. ასეთ შემთხვევებში, ორივე მხარე თანხმდება, რომ მათ შორის აღარ იარსებებს შემდგომი პრეტენზიები მიწოდებულ სერვისთან დაკავშირებით.

მხარეები არ აწერენ ხელს გაწეული მომსახურების აქტს.

აკრძალული აქტივობები

თქვენ არ გაქვთ უფლება შეხვიდეთ საიტზე ან გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნით, გარდა იმისა, რისთვისაც ჩვენ ვქმნით მას ხელმისაწვდომს. საიტის გამოყენება არ შეიძლება რაიმე კომერციულ საქმიანობასთან დაკავშირებით, გარდა იმ მიზნებისა, რომლებიც სპეციალურად მოწონებული ან დამტკიცებულია ჩვენს მიერ.

როგორც საიტის მომხმარებელი, თქვენ ეთანხმებით, რომ არ:

1. საიტის არაავტორიზებული ჩარჩოების შექმნა ან მასზე ბმულების განთავსება.
2. ჩვენი და სხვა მომხმარებლების მოტყუება, მოტყუება ან შეცდომაში შეყვანა, განსაკუთრებით ანგარიშის ისეთი მგრძნობიარე ინფორმაციის, როგორიცაა მომხმარებლის პაროლები, გაგების ნებისმიერი მცდელობისას.
3. სისტემის ნებისმიერი ავტომატიზირებული გამოყენება, როგორიცაა სკრიპტების გამოყენება კომენტარების ან შეტყობინებების გასაგზავნად, ან ნებისმიერი მონაცემთა მოპოვების, რობოტების ან მსგავსი მონაცემთა შეგროვებისა და მოპოვების ინსტრუმენტების გამოყენება.
4. ჩვენი დამხმარე სერვისების არასათანადოდ გამოყენება ან ბოროტად გამოყენების ან არასათანადო ქცევის შესახებ ცრუ შეტყობინებების წარდგენა.
5. ხელი შეუშალოს, შეაფერხოს ან ზედმეტი ტვირთი შექმნას საიტზე ან საიტთან დაკავშირებულ ქსელებსა თუ სერვისებზე.
6. საიტის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ფუნქციების გვერდის ავლა, გამორთვა ან სხვაგვარად ჩარევა, მათ შორის ისეთი ფუნქციების, რომლებიც ხელს უშლის ან ზღუდავს ნებისმიერი კონტენტის გამოყენებას ან კოპირებას ან აწესებს შეზღუდვებს საიტის და/ან მასში შემავალი კონტენტის გამოყენებაზე.
7. თქვენი პროფილის გაყიდვა ან სხვაგვარად გადაცემა.
8. საიტიდან მიღებული ნებისმიერი ინფორმაციის გამოყენება სხვა პირის შევიწროების, შეურაცხყოფის მიყენების ან მისთვის ზიანის მიყენების მიზნით.
9. გამოიყენეთ საიტი ჩვენთან კონკურენციის მიზნით ან სხვაგვარად გამოიყენეთ საიტი და/ან კონტენტი ნებისმიერი შემოსავლის გენერირების ან კომერციული საწარმოსთვის.
10. საიტის შემადგენელი ან მისი შემადგენელი ნებისმიერი პროგრამული უზრუნველყოფის გაშიფვრა, დეკომპილაცია, დაშლა ან უკუინჟინერია.
11. არ ეცადოთ გვერდი აუარო საიტის ნებისმიერ ზომას, რომელიც შექმნილია საიტზე ან საიტის ნებისმიერ ნაწილზე წვდომის თავიდან ასაცილებლად ან შეზღუდვის მიზნით.
12. საიტის ნებისმიერი ნაწილის თქვენთვის მოწოდებით დაკავებული ჩვენი ნებისმიერი თანამშრომლის ან აგენტის შევიწროება, გაღიზიანება, დაშინება ან მუქარა.
13. წაშალეთ საავტორო უფლებების ან სხვა საკუთრების უფლებების შესახებ შეტყობინება ნებისმიერი კონტენტიდან.
14. საიტის პროგრამული უზრუნველყოფის კოპირება ან ადაპტირება, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, Flash, PHP, HTML, JavaScript ან სხვა კოდი.
15. ვირუსების, ტროას ცხენების ან სხვა მასალის ატვირთვა ან გადაცემა (ან ატვირთვის ან გადაცემის მცდელობა), მათ შორის დიდი ასოების გადაჭარბებული გამოყენება და სპამი (განმეორებითი ტექსტის უწყვეტი გამოქვეყნება), რაც ხელს უშლის ნებისმიერი მხარის მიერ საიტის შეუფერხებელ გამოყენებას და სიამოვნებას ან ცვლის, აუარესებს, არღვევს, ცვლის ან ხელს უშლის საიტის გამოყენებას, მახასიათებლებს, ფუნქციებს, ფუნქციონირებას ან მოვლა-პატრონობას.
16. ატვირთეთ ან გადაეცით (ან სცადეთ ატვირთვა ან გადაცემა) ნებისმიერი მასალა, რომელიც მოქმედებს როგორც პასიური ან აქტიური ინფორმაციის შეგროვების ან გადაცემის მექანიზმი, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, მკაფიო გრაფიკული გაცვლის ფორმატები („gif“), 1×1 პიქსელები, ვებ შეცდომები, ქუქი-ფაილები ან სხვა მსგავსი მოწყობილობები (ზოგჯერ მოიხსენიება როგორც „ჯაშუშური პროგრამა“ ან „პასიური შეგროვების მექანიზმები“ ან „pcms“).
17. სტანდარტული საძიებო სისტემის ან ინტერნეტ ბრაუზერის გამოყენების შედეგად გამოწვეული შემთხვევების გარდა, აკრძალულია ნებისმიერი ავტომატიზირებული სისტემის გამოყენება, გაშვება, შემუშავება ან გავრცელება, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ნებისმიერი „ობობის“, რობოტის, ჩეთ უტილიტის, სკრაპერის ან ოფლაინ მკითხველის გამოყენება, რომელიც წვდება საიტზე, ან ნებისმიერი არაავტორიზებული სკრიპტის ან სხვა პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება ან გაშვება.
18. საიტის გამოყენება ისეთი გზით, რომელიც ეწინააღმდეგება მოქმედ კანონებს ან რეგულაციებს.

წარდგენები

თქვენ აღიარებთ და ეთანხმებით, რომ თქვენს მიერ ჩვენთვის მოწოდებული ნებისმიერი შეკითხვა, კომენტარი, წინადადება, იდეა, გამოხმაურება ან სხვა ინფორმაცია საიტთან დაკავშირებით („წარდგენილი მასალები“) არ არის კონფიდენციალური და ჩვენი ერთადერთი საკუთრება გახდება. ჩვენ გვექნება ექსკლუზიური უფლებები, მათ შორის ინტელექტუალური საკუთრების ყველა უფლება და უფლება გვაქვს შეუზღუდავად გამოვიყენოთ და გავავრცელოთ ეს ინფორმაცია.

წარდგენები ნებისმიერი კანონიერი მიზნით, კომერციული თუ სხვა, თქვენთვის აღიარების ან კომპენსაციის გარეშე. თქვენ ამით უარს ამბობთ ასეთ წარდგენებზე ყველა მორალურ უფლებაზე და ამით იძლევით გარანტიას, რომ ნებისმიერი ასეთი წარდგენა თქვენთანაა ორიგინალი ან რომ თქვენ გაქვთ უფლება წარადგინოთ ასეთი წარდგენები. თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენს წინააღმდეგ არ იქნება არანაირი სარჩელი თქვენს წარდგენებში არსებული ნებისმიერი საკუთრების უფლების სავარაუდო ან ფაქტობრივი დარღვევის ან უკანონო მითვისების შემთხვევაში.

მესამე მხარის ვებსაიტები და კონტენტი

საიტი შეიძლება შეიცავდეს (ან შეიძლება საიტის მეშვეობით გამოგეგზავნოთ) ბმულებს სხვა ვებსაიტებზე („მესამე მხარის ვებსაიტები“), ასევე სტატიებს, ფოტოებს, ტექსტს, გრაფიკას, სურათებს, დიზაინს, მუსიკას, ხმას, ვიდეოს, ინფორმაციას, აპლიკაციებს, პროგრამულ უზრუნველყოფას და სხვა შინაარსს ან ნივთებს, რომლებიც ეკუთვნის ან წარმოიშვა მესამე მხარისგან („მესამე მხარის კონტენტი“).

ჩვენ არ ვახორციელებთ ასეთი მესამე მხარის ვებსაიტებისა და მესამე მხარის კონტენტის შესწავლას, მონიტორინგს ან შემოწმებას სიზუსტის, შესაბამისობის ან სისრულის თვალსაზრისით და ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი საიტის მეშვეობით წვდომადი მესამე მხარის ვებსაიტებზე ან საიტიდან განთავსებულ, ხელმისაწვდომ ან დაინსტალირებულ მესამე მხარის კონტენტზე, მათ შორის მესამე მხარის ვებსაიტების ან მესამე მხარის კონტენტის შინაარსზე, სიზუსტეზე, შეურაცხმყოფელობაზე, მოსაზრებებზე, სანდოობაზე, კონფიდენციალურობის პრაქტიკაზე ან სხვა პოლიტიკაზე, რომელიც შეიცავენ მესამე მხარის ვებსაიტებს ან მესამე მხარის კონტენტს. ნებისმიერი მესამე მხარის ვებსაიტის ან ნებისმიერი მესამე მხარის კონტენტის ჩართვა, მათთან ბმულის განთავსება ან მათი გამოყენების ან ინსტალაციის ნებართვა არ ნიშნავს ჩვენს მიერ მათ დამტკიცებას ან მხარდაჭერას.

თუ გადაწყვეტთ საიტის დატოვებას და მესამე მხარის ვებსაიტებზე შესვლას ან ნებისმიერი მესამე მხარის კონტენტის გამოყენებას ან ინსტალაციას, ამას თქვენივე რისკის ქვეშ ახორციელებთ და უნდა გაითვალისწინოთ, რომ ეს გამოყენების პირობები აღარ მოქმედებს. თქვენ უნდა გაეცნოთ ნებისმიერი ვებსაიტის მოქმედ პირობებსა და პოლიტიკას, მათ შორის კონფიდენციალურობისა და მონაცემთა შეგროვების პრაქტიკას, რომელზეც საიტიდან გადადიხართ ან რომელიც ეხება საიტიდან გამოყენებულ ან დაინსტალირებულ ნებისმიერ აპლიკაციას. მესამე მხარის ვებსაიტების მეშვეობით განხორციელებული ნებისმიერი შესყიდვა განხორციელდება სხვა ვებსაიტების და სხვა კომპანიების მეშვეობით და ჩვენ არანაირ პასუხისმგებლობას არ ვიღებთ ასეთ შესყიდვებთან დაკავშირებით, რომლებიც ექსკლუზიურად თქვენსა და შესაბამის მესამე მხარეს შორისაა. თქვენ ეთანხმებით და აღიარებთ, რომ ჩვენ არ ვუჭერთ მხარს მესამე მხარის ვებსაიტებზე შემოთავაზებულ პროდუქტებს ან მომსახურებას და თქვენ გვიცავთ ნებისმიერი ზიანისგან, რომელიც გამოწვეულია ასეთი პროდუქტების ან მომსახურების შეძენით.

გარდა ამისა, თქვენ ვალდებული ხართ, დაგიცვათ ნებისმიერი დანაკარგისგან ან ზიანისგან, რომელიც დაკავშირებულია ან გამოწვეულია მესამე მხარის კონტენტით ან მესამე მხარის ვებსაიტებთან ნებისმიერი კონტაქტით.

აშშ-ის მთავრობის უფლებები

ჩვენი მომსახურება წარმოადგენს „კომერციულ ნივთებს“, როგორც ეს განსაზღვრულია ფედერალური შესყიდვების რეგულაციაში („FAR“) 2.101. თუ ჩვენი მომსახურება შეძენილია თავდაცვის დეპარტამენტის („DOD“) გარეთ არსებული ნებისმიერი სააგენტოს მიერ ან მისი სახელით, ჩვენი მომსახურება ექვემდებარება ამ გამოყენების პირობების პირობებს FAR 12.212 (კომპიუტერული პროგრამული უზრუნველყოფისთვის) და FAR 12.211 (ტექნიკური მონაცემებისთვის) შესაბამისად. თუ ჩვენი მომსახურება შეძენილია თავდაცვის დეპარტამენტის ნებისმიერი სააგენტოს მიერ ან მისი სახელით, ჩვენი მომსახურება ექვემდებარება ამ გამოყენების პირობების პირობებს თავდაცვის ფედერალური შესყიდვების რეგულაციის („DFARS“) 227.7202-3 შესაბამისად. გარდა ამისა, DFARS 252.227-7015 ვრცელდება თავდაცვის დეპარტამენტის მიერ შეძენილ ტექნიკურ მონაცემებზე. აშშ-ის მთავრობის უფლებების ეს პუნქტი ცვლის და ცვლის ნებისმიერ სხვა FAR-ს, DFARS-ს ან სხვა პუნქტს ან დებულებას, რომელიც ეხება მთავრობის უფლებებს კომპიუტერული პროგრამული უზრუნველყოფის ან ტექნიკური მონაცემების მიმართ ამ გამოყენების პირობების შესაბამისად.

საიტის მართვა

ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, მაგრამ არა ვალდებულებას: (1) ვაკონტროლოთ საიტი ამ გამოყენების პირობების დარღვევის აღმოსაჩენად; (2) მივიღოთ შესაბამისი სამართლებრივი ზომები ნებისმიერი პირის მიმართ, ვინც ჩვენი შეხედულებისამებრ არღვევს კანონს ან ამ გამოყენების პირობებს, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ასეთი მომხმარებლის შესახებ სამართალდამცავი ორგანოებისთვის შეტყობინება; (3) ჩვენი შეხედულებისამებრ და შეზღუდვის გარეშე, უარი ვთქვათ, შევზღუდოთ წვდომა, ხელმისაწვდომობა ან გამოვრთოთ (ტექნოლოგიურად შესაძლებელი ზომით) თქვენი ნებისმიერი წვლილი ან მისი ნებისმიერი ნაწილი; (4) ჩვენი შეხედულებისამებრ და შეზღუდვის, შეტყობინების ან პასუხისმგებლობის გარეშე, წავშალოთ საიტიდან ან სხვაგვარად გამოვრთოთ ყველა ფაილი და კონტენტი, რომელიც დიდი ზომისაა ან რაიმე ფორმით ტვირთავს ჩვენს სისტემებს; და (5) სხვაგვარად ვმართოთ საიტი ჩვენი უფლებებისა და საკუთრების დასაცავად და საიტის სათანადო ფუნქციონირების ხელშეწყობისთვის შექმნილი გზით.

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ჩვენ ვზრუნავთ მონაცემთა კონფიდენციალურობასა და უსაფრთხოებაზე. გთხოვთ, გაეცნოთ ჩვენს კონფიდენციალურობის პოლიტიკას: https://autoglot.com/privacy-policy/. საიტის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით ჩვენი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის დაცვას, რომელიც ინტეგრირებულია ამ გამოყენების პირობებში. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საიტი განთავსებულია ამერიკის შეერთებულ შტატებში. თუ თქვენ შედიხართ საიტზე მსოფლიოს ნებისმიერი სხვა რეგიონიდან, რომლის კანონები ან სხვა მოთხოვნები არეგულირებს პერსონალური მონაცემების შეგროვებას, გამოყენებას ან გამჟღავნებას და განსხვავდება ამერიკის შეერთებულ შტატებში მოქმედი კანონმდებლობისგან, მაშინ საიტის თქვენი მიერ გამოყენების გაგრძელებით, თქვენ გადასცემთ თქვენს მონაცემებს ამერიკის შეერთებულ შტატებს და ეთანხმებით, რომ თქვენი მონაცემები გადაიცეს და დამუშავდეს ამერიკის შეერთებულ შტატებში.

ვადა და შეწყვეტა

ეს გამოყენების პირობები სრულად ძალაში დარჩება საიტის გამოყენების პერიოდში.

ამ გამოყენების პირობების სხვა დებულებების შეზღუდვის გარეშე, ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ჩვენი შეხედულებისამებრ და შეტყობინების ან პასუხისმგებლობის გარეშე, უარი ვთქვათ საიტზე წვდომასა და მის გამოყენებაზე (მათ შორის გარკვეული IP მისამართების დაბლოკვაზე) ნებისმიერ პირზე ნებისმიერი მიზეზით ან უმიზეზოდ, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ამ გამოყენების პირობებში ან ნებისმიერი მოქმედი კანონის ან რეგულაციის შემცველი ნებისმიერი განცხადების, გარანტიის ან შეთანხმების დარღვევის შემთხვევაში. ჩვენ შეგვიძლია შევწყვიტოთ თქვენი მიერ საიტზე გამოყენება ან მონაწილეობა ან წავშალოთ თქვენი ანგარიში და თქვენს მიერ გამოქვეყნებული ნებისმიერი კონტენტი ან ინფორმაცია ნებისმიერ დროს, გაფრთხილების გარეშე, ჩვენი შეხედულებისამებრ.

თუ ჩვენ რაიმე მიზეზით შევაჩერებთ ან შევაჩერებთ თქვენს ანგარიშს, თქვენ გეკრძალებათ თქვენი სახელით, ყალბი ან ნასესხები სახელით ან ნებისმიერი მესამე მხარის სახელით ახალი ანგარიშის რეგისტრაცია და შექმნა, მაშინაც კი, თუ თქვენ შესაძლოა მოქმედებდეთ მესამე მხარის სახელით. თქვენი ანგარიშის შეწყვეტის ან შეჩერების გარდა, ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას მივიღოთ შესაბამისი სამართლებრივი ზომები, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, სამოქალაქო, სისხლის სამართლის და სასამართლო აკრძალვის გზით.

ცვლილებები და შეფერხებები

ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, შევცვალოთ, შევცვალოთ ან წავშალოთ საიტის შინაარსი ნებისმიერ დროს ან ნებისმიერი მიზეზით, ჩვენი შეხედულებისამებრ, წინასწარი შეტყობინების გარეშე. თუმცა, ჩვენ არ გვაქვს ვალდებულება, განვაახლოთ ჩვენს საიტზე არსებული ინფორმაცია. ჩვენ ასევე ვიტოვებთ უფლებას, ნებისმიერ დროს წინასწარი შეტყობინების გარეშე შევცვალოთ ან შევწყვიტოთ საიტის მთლიანად ან ნაწილობრივი ფუნქციონირება. ჩვენ არ ვიქნებით პასუხისმგებელი თქვენს ან რომელიმე მესამე მხარის წინაშე საიტის რაიმე ცვლილების, ფასის ცვლილების, შეჩერების ან შეწყვეტის გამო.

ჩვენ ვერ ვიძლევით გარანტიას, რომ საიტი ყოველთვის ხელმისაწვდომი იქნება. შესაძლოა, შეგვექმნას აპარატურული, პროგრამული ან სხვა პრობლემები ან დაგვჭირდეს საიტთან, მართვის პანელთან ან თარგმანის სერვისთან დაკავშირებული ტექნიკური მომსახურების ჩატარება, რაც გამოიწვევს შეფერხებებს, დაგვიანებებს ან შეცდომებს. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ნებისმიერ დროს ან ნებისმიერი მიზეზით შევცვალოთ, გადავხედოთ, განვაახლოთ, შევაჩეროთ, შევწყვიტოთ ან სხვაგვარად შევცვალოთ საიტი თქვენთვის შეტყობინების გარეშე. თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენ არ ვართ პასუხისმგებელი რაიმე დანაკარგზე, ზიანზე ან უხერხულობაზე, რომელიც გამოწვეულია საიტზე ან სერვისზე წვდომის ან მისი გამოყენების შეუძლებლობით საიტის ნებისმიერი შეფერხების ან შეწყვეტის დროს. ამ გამოყენების პირობებში არაფერი არ იქნება განმარტებული ისე, რომ გვავალდებულებს შევინარჩუნოთ და მხარი დავუჭიროთ საიტს ან მივაწოდოთ რაიმე შესწორება, განახლება ან გამოშვება.

მარეგულირებელი კანონმდებლობა

ეს პირობები რეგულირდება და განისაზღვრება რუსეთის კანონმდებლობის შესაბამისად. Autoglot და თქვენ შეუქცევადად ეთანხმებით, რომ რუსეთის სასამართლოებს ექნებათ ექსკლუზიური იურისდიქცია ნებისმიერი დავის გადასაჭრელად, რომელიც შეიძლება წარმოიშვას ამ პირობებთან დაკავშირებით.

დავის გადაწყვეტა

არაფორმალური მოლაპარაკებები

ამ გამოყენების პირობებთან (თითოეული „დავა“ და კოლექტიურად „დავები“) დაკავშირებული ნებისმიერი დავის, დავის ან პრეტენზიის გადაწყვეტის დაჩქარებისა და ხარჯების კონტროლის მიზნით, რომელსაც თქვენ ან ჩვენ (ინდივიდუალურად, „მხარე“ და კოლექტიურად, „მხარეები“) წამოჭრით, მხარეები თანხმდებიან, რომ არბიტრაჟის დაწყებამდე, პირველ რიგში, ეცადონ ნებისმიერი დავის (გარდა ქვემოთ პირდაპირ მითითებული დავების) არაფორმალურად განხილვას სულ მცირე ოცდაათი (30) დღის განმავლობაში. ასეთი არაფორმალური მოლაპარაკებები იწყება ერთი მხარის მიერ მეორე მხარისთვის წერილობითი შეტყობინების გაგზავნის შემდეგ.

სავალდებულო არბიტრაჟი

ამ ხელშეკრულებიდან ან მასთან დაკავშირებით წარმოშობილი ნებისმიერი დავა, მათ შორის მისი არსებობის, ნამდვილობის ან შეწყვეტის შესახებ ნებისმიერი საკითხი, გადაეცემა და საბოლოოდ გადაწყვეტს ევროპის საარბიტრაჟო პალატის (ბელგია, ბრიუსელი, ლუისის გამზირი, 146) დაქვემდებარებულ საერთაშორისო კომერციულ არბიტრაჟულ სასამართლოს ამ ICAC-ის წესების შესაბამისად, რომელიც მასზე მითითების შედეგად განიხილება ამ პუნქტის ნაწილად. არბიტრების რაოდენობაა სამი (3). არბიტრაჟის ადგილსამყოფელი ან იურიდიული ადგილია სანქტ-პეტერბურგი, რუსეთი. არბიტრაჟულ წარმოებაში გამოყენებული ენაა რუსული. ხელშეკრულების მარეგულირებელი სამართალი არის რუსეთის მატერიალური სამართალი.

შეზღუდვები

მხარეები თანხმდებიან, რომ ნებისმიერი არბიტრაჟი შემოიფარგლება მხარეებს შორის ინდივიდუალურად არსებული დავით. კანონით დაშვებული სრული ზომით, (ა) არცერთი არბიტრაჟი არ უნდა გაერთიანდეს სხვა სამართალწარმოებასთან; (ბ) არ არსებობს უფლება ან უფლებამოსილება, რომ ნებისმიერი დავა განიხილებოდეს კოლექტიური სარჩელის საფუძველზე ან გამოყენებული იქნას კოლექტიური სარჩელის პროცედურები; (გ) არ არსებობს უფლება ან უფლებამოსილება, რომ ნებისმიერი დავა აღძრული იქნას საზოგადოების ან სხვა პირების სახელით, სავარაუდოდ, წარმომადგენლობითი უფლებამოსილებით.

გამონაკლისები არაფორმალური მოლაპარაკებებისა და არბიტრაჟისგან

მხარეები თანხმდებიან, რომ შემდეგი დავები არ ექვემდებარება ზემოთ მოცემულ დებულებებს არაფორმალური მოლაპარაკებებისა და სავალდებულო არბიტრაჟის შესახებ: (ა) ნებისმიერი დავა, რომელიც მიზნად ისახავს მხარის ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების აღსრულებას ან დაცვას, ან ეხება მათ ნამდვილობას; (ბ) ნებისმიერი დავა, რომელიც დაკავშირებულია ან წარმოიშობა ქურდობის, მეკობრეობის, პირადი ცხოვრების ხელყოფის ან უნებართვო გამოყენების ბრალდებებთან; და (გ) ნებისმიერი სარჩელი აკრძალვის შესახებ. თუ ეს დებულება უკანონო ან აღუსრულებელია, მაშინ არცერთი მხარე არ აირჩევს არბიტრაჟს ნებისმიერი დავის შესახებ, რომელიც ხვდება ამ დებულების იმ ნაწილში, რომელიც უკანონოდ ან აღუსრულებლად ითვლება და ასეთ დავას გადაწყვეტს კომპეტენტური იურისდიქციის მქონე სასამართლო ზემოთ ჩამოთვლილი იურისდიქციის მქონე სასამართლოების ფარგლებში და მხარეები თანხმდებიან დაემორჩილონ ამ სასამართლოს პირად იურისდიქციას.

კორექცია

საიტზე შესაძლოა იყოს ინფორმაცია, რომელიც შეიცავს ორთოგრაფიულ შეცდომებს, უზუსტობებს ან გამოტოვებებს, მათ შორის აღწერილობებს, ფასებს, ხელმისაწვდომობას და სხვადასხვა ინფორმაციას. ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, გამოვასწოროთ ნებისმიერი შეცდომა, უზუსტობა ან გამოტოვება და შევცვალოთ ან განვაახლოთ საიტზე არსებული ინფორმაცია ნებისმიერ დროს, წინასწარი შეტყობინების გარეშე.

პასუხისმგებლობის შეზღუდვა

საიტი მოწოდებულია „როგორც არის“ და „როგორც ხელმისაწვდომია“ პრინციპით. თქვენ ეთანხმებით, რომ საიტის და ჩვენი სერვისების გამოყენება თქვენივე რისკის ქვეშ იქნება. კანონით დაშვებული მაქსიმალური ზომით, ჩვენ უარს ვამბობთ ყველა გარანტიაზე, როგორც პირდაპირ, ასევე ნაგულისხმევზე, საიტთან და მის თქვენს მიერ გამოყენებასთან დაკავშირებით, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, ნაგულისხმევ გარანტიებზე სავაჭრო ვარგისიანობის, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობის და უფლებების დარღვევის არარსებობის შესახებ. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას ან განცხადებას საიტის შინაარსის ან მასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ვებსაიტის შინაარსის სიზუსტის ან სისრულის შესახებ და ჩვენ არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას ან პასუხისმგებლობას რაიმე (1) შეცდომებზე, დაშვებულ შეცდომებზე ან შინაარსისა და მასალების უზუსტობებზე, (2) პირად დაზიანებაზე ან ქონებრივ ზიანზე, ნებისმიერი ხასიათის, რაც გამოწვეულია საიტზე თქვენი წვდომითა და მისი გამოყენებით, (3) ჩვენს უსაფრთხო სერვერებზე და/ან მათზე შენახულ ნებისმიერ პირად ინფორმაციაზე და/ან ფინანსურ ინფორმაციაზე უნებართვო წვდომაზე ან მათ გამოყენებაზე, (4) საიტზე ან საიტზე გადაცემის ნებისმიერ შეწყვეტაზე ან შეწყვეტაზე, (5) ნებისმიერ შეცდომაზე, ვირუსზე, ტროას ცხენზე ან მსგავსზე, რომლებიც შეიძლება გადაეცეს საიტზე ან მისი მეშვეობით ნებისმიერი მესამე მხარის მიერ და/ან (6) ნებისმიერი შეცდომის ან გამოტოვების შემთხვევაში ნებისმიერ კონტენტსა და მასალებში, ან ნებისმიერი სახის დანაკარგის ან დაზიანების შემთხვევაში, რომელიც წარმოიშვა საიტის მეშვეობით გამოქვეყნებული, გადაცემული ან სხვაგვარად ხელმისაწვდომი ნებისმიერი კონტენტის გამოყენების შედეგად. ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას, არ ვუჭერთ მხარს, არ ვადასტურებთ და არ ვიღებთ პასუხისმგებლობას მესამე მხარის მიერ საიტის, ჰიპერბმულიანი ვებსაიტის ან ნებისმიერი ვებსაიტის ან მობილური აპლიკაციის მეშვეობით რეკლამირებულ ან შემოთავაზებულ ნებისმიერ პროდუქტზე ან მომსახურებაზე, რომელიც წარმოდგენილია ნებისმიერ ბანერში ან სხვა რეკლამაში და ჩვენ არ ვიქნებით მხარე ან რაიმე ფორმით არ ვიქნებით პასუხისმგებელი თქვენსა და პროდუქტების ან მომსახურების მესამე მხარის მიმწოდებლებს შორის განხორციელებული ნებისმიერი ტრანზაქციის მონიტორინგზე. პროდუქტის ან მომსახურების ნებისმიერი საშუალების ან ნებისმიერ გარემოში შეძენისას, თქვენ უნდა გამოიჩინოთ საუკეთესო განსჯა და გამოიჩინოთ სიფრთხილე, სადაც ეს შესაძლებელია.

პასუხისმგებლობის შეზღუდვები

არცერთ შემთხვევაში ჩვენ ან ჩვენი დირექტორები, თანამშრომლები ან აგენტები არ ვიქნებით პასუხისმგებელნი თქვენს ან რომელიმე მესამე მხარის წინაშე რაიმე პირდაპირი, არაპირდაპირი, თანმდევი, სამაგალითო, შემთხვევითი, განსაკუთრებული ან სადამსჯელო ზიანისთვის, მათ შორის მოგების დაკარგვის, შემოსავლის დაკარგვის, მონაცემების დაკარგვის ან სხვა ზიანისთვის, რომელიც წარმოიშობა საიტის თქვენი მიერ გამოყენების შედეგად, მაშინაც კი, თუ ჩვენ გაფრთხილებული ვიყავით ასეთი ზიანის შესაძლებლობის შესახებ. აქ მოცემული ნებისმიერი საპირისპიროს მიუხედავად, ჩვენი პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე ნებისმიერი მიზეზით და სარჩელის ფორმის მიუხედავად, ნებისმიერ დროს შემოიფარგლება თქვენს მიერ ჩვენთვის გადახდილი თანხით, თუ ეს საერთოდ მოხდა, სარჩელის წარმოშობამდე სამი (3) თვის განმავლობაში. აშშ-ის გარკვეული შტატების კანონმდებლობა და საერთაშორისო კანონმდებლობა არ იძლევა ნაგულისხმევი გარანტიების შეზღუდვის ან გარკვეული ზიანის ანაზღაურების გამორიცხვის ან შეზღუდვის დაშვების უფლებას. თუ ეს კანონები თქვენზე ვრცელდება, ზემოთ ჩამოთვლილი ზოგიერთი ან ყველა უარყოფა ან შეზღუდვა შეიძლება თქვენზე არ გავრცელდეს და შესაძლოა თქვენ გქონდეთ დამატებითი უფლებები.

ანაზღაურება

თქვენ ეთანხმებით, რომ დაგიცვათ, აანაზღაუროთ ზიანი და გაგვწმინდოთ ზიანი, მათ შორის ჩვენი შვილობილი კომპანიები, შვილობილი კომპანიები და ჩვენი ყველა შესაბამისი თანამდებობის პირი, აგენტი, პარტნიორი და თანამშრომელი, ნებისმიერი დანაკარგისგან, ზიანისგან, პასუხისმგებლობისგან, პრეტენზიისგან ან მოთხოვნისგან, მათ შორის ადვოკატის გონივრული ჰონორარებისგან და ხარჯებისგან, რომლებიც გამოწვეულია ან წარმოიშობა შემდეგი მიზეზების გამო: (1) საიტის გამოყენება; (2) ამ გამოყენების პირობების დარღვევა; (3) ამ გამოყენების პირობებში მითითებული თქვენი განცხადებებისა და გარანტიების ნებისმიერი დარღვევა; (4) მესამე მხარის უფლებების თქვენი მხრიდან დარღვევა, მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები; ან (5) საიტის ნებისმიერი სხვა მომხმარებლის მიმართ, რომელთანაც თქვენ დაუკავშირდით საიტის მეშვეობით, ნებისმიერი აშკარა მავნე ქმედების ჩადენა. ზემოაღნიშნულის მიუხედავად, ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, თქვენი ხარჯებით, ვიკისროთ ექსკლუზიური დაცვა და კონტროლი ნებისმიერ საკითხზე, რომლისთვისაც თქვენ ვალდებული ხართ აანაზღაუროთ ჩვენი ზიანი და თქვენ ეთანხმებით, რომ თქვენი ხარჯებით ითანამშრომლოთ ჩვენს დაცვაში ასეთი პრეტენზიების წინააღმდეგ. ჩვენ გონივრულ ძალისხმევას გამოვიყენებთ, რათა შეგატყობინოთ ნებისმიერი ასეთი პრეტენზიის, სარჩელის ან სამართალწარმოების შესახებ, რომელიც ექვემდებარება ამ ანაზღაურებას, ამის შესახებ ინფორმაციის მიღებისთანავე.

მომხმარებლის მონაცემები

ჩვენ შევინახავთ გარკვეულ მონაცემებს, რომლებსაც თქვენ გადასცემთ საიტზე საიტის მუშაობის მართვის მიზნით, ასევე მონაცემებს, რომლებიც დაკავშირებულია საიტის თქვენს მიერ გამოყენებასთან. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ რეგულარულად ვახორციელებთ მონაცემების სარეზერვო ასლებს, თქვენ ხართ სრულად პასუხისმგებელი ყველა მონაცემზე, რომელსაც გადასცემთ ან რომელიც დაკავშირებულია საიტის გამოყენებით თქვენს მიერ განხორციელებულ ნებისმიერ აქტივობასთან. თქვენ ეთანხმებით, რომ ჩვენ არ გვეკისრება პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე ასეთი მონაცემების დაკარგვის ან დაზიანების გამო და ამით უარს ამბობთ ჩვენს წინააღმდეგ ნებისმიერ სარჩელის უფლებაზე, რომელიც გამომდინარეობს ასეთი მონაცემების ასეთი დაკარგვის ან დაზიანებისგან.

ელექტრონული კომუნიკაციები, ტრანზაქციები და ხელმოწერები

საიტზე შესვლა, ჩვენთვის ელფოსტის გაგზავნა და ონლაინ ფორმების შევსება წარმოადგენს ელექტრონულ კომუნიკაციას. თქვენ ეთანხმებით ელექტრონული კომუნიკაციების მიღებას და ეთანხმებით, რომ ყველა შეთანხმება, შეტყობინება, გამჟღავნება და სხვა კომუნიკაცია, რომელსაც ჩვენ გთავაზობთ ელექტრონულად, ელექტრონული ფოსტით და საიტზე, აკმაყოფილებს ნებისმიერ სამართლებრივ მოთხოვნას, რომ ასეთი კომუნიკაცია იყოს წერილობითი. ამით თქვენ ეთანხმებით ელექტრონული ხელმოწერების, კონტრაქტების, ბრძანებების და სხვა ჩანაწერების გამოყენებას, ასევე ჩვენს მიერ ან საიტის მეშვეობით ინიცირებული ან დასრულებული შეტყობინებების, პოლიტიკისა და ტრანზაქციების ჩანაწერების ელექტრონულ მიწოდებას. ამით თქვენ უარს ამბობთ ნებისმიერ უფლებაზე ან მოთხოვნაზე ნებისმიერი იურისდიქციის კანონმდებლობით, რეგულაციით, წესით, დადგენილებით ან სხვა კანონებით, რომლებიც მოითხოვს ორიგინალურ ხელმოწერას ან არაელექტრონული ჩანაწერების მიწოდებას ან შენახვას, ან გადახდებზე ან კრედიტების მინიჭებაზე ელექტრონული საშუალებების გარდა ნებისმიერი საშუალებით.

სხვადასხვა

ეს გამოყენების პირობები და ჩვენს მიერ საიტზე ან საიტთან დაკავშირებით განთავსებული ნებისმიერი პოლიტიკა ან ოპერაციული წესი წარმოადგენს თქვენსა და ჩვენს შორის სრულ შეთანხმებას და გაგებას. ჩვენი მხრიდან ამ გამოყენების პირობების ნებისმიერი უფლების ან დებულების გამოუყენებლობა ან აღუსრულებლობა არ ჩაითვლება ასეთ უფლებაზე ან დებულებაზე უარის თქმად. ეს გამოყენების პირობები მოქმედებს კანონით დაშვებული მაქსიმალური ზომით. ჩვენ შეგვიძლია ნებისმიერ დროს გადავაბაროთ ჩვენი უფლებები და ვალდებულებები სხვებს. ჩვენ არ ვიქნებით პასუხისმგებელი რაიმე დანაკარგზე, ზიანზე, შეფერხებაზე ან უმოქმედობაზე, რომელიც გამოწვეულია ჩვენი გონივრული კონტროლის მიღმა ნებისმიერი მიზეზით. თუ ამ გამოყენების პირობების რომელიმე დებულება ან დებულების ნაწილი უკანონო, ბათილად ან აღუსრულებლად ჩაითვლება, ეს დებულება ან დებულების ნაწილი ითვლება ამ გამოყენების პირობებიდან გამოყოფილად და არ იმოქმედებს დარჩენილი დებულებების ნამდვილობასა და აღსრულებაზე. ამ გამოყენების პირობების ან საიტის გამოყენების შედეგად თქვენსა და ჩვენს შორის არ არის შექმნილი ერთობლივი საწარმოს, პარტნიორობის, დასაქმების ან სააგენტოს ურთიერთობა. თქვენ ეთანხმებით, რომ ეს გამოყენების პირობები არ იქნება ჩვენს წინააღმდეგ განმარტებული მათი შედგენის საფუძველზე. თქვენ ამით უარს ამბობთ ნებისმიერ დაცვაზე, რომელიც შეიძლება გქონდეთ ამ გამოყენების პირობების ელექტრონული ფორმისა და მხარეთა მიერ ამ გამოყენების პირობების შესრულების ხელმოწერის არარსებობის საფუძველზე.