Last updated February 28, 2024

ACORDO COM OS TERMOS
Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre você, pessoalmente ou em nome de uma entidade (“ você ”, “ Usuário ”) e o serviço de tradução Autoglot (“ Empresa ”, “ nós ”, “ nos ” ou “ nosso ”), em relação ao seu acesso e uso do site autoglot.com , bem como qualquer outro formulário de mídia, canal de mídia, site móvel ou aplicativo móvel relacionado, vinculado ou conectado a ele (coletivamente, o “Site”).

Você concorda que ao acessar o Site, você leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a todos estes Termos de Uso.

SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS ESTES TERMOS DE USO, ENTÃO VOCÊ ESTÁ EXPRESSAMENTE PROIBIDO DE USAR O SITE E DEVE INTERROMPER O USO IMEDIATAMENTE.

Termos e condições suplementares ou documentos que podem ser publicados no Site de tempos em tempos são aqui expressamente incorporados por referência. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de fazer alterações ou modificações nestes Termos de Uso a qualquer momento e por qualquer motivo.

Vamos alertá-lo sobre quaisquer alterações atualizando a data da “Última Atualização” destes Termos de Uso, e você renuncia a qualquer direito de receber um aviso específico de cada alteração.

É sua responsabilidade revisar periodicamente estes Termos de Uso para se manter informado sobre as atualizações. Você estará sujeito e será considerado que tomou conhecimento e aceitou as alterações em quaisquer Termos de Uso revisados por seu uso continuado do Site após a data de publicação desses Termos de Uso revisados.

As informações fornecidas no Site não se destinam à distribuição ou uso por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde tal distribuição ou uso seja contrário à lei ou regulamento ou que nos sujeite a qualquer requisito de registro em tal jurisdição ou país .

Assim, as pessoas que optam por acessar o Site de outros locais o fazem por iniciativa própria e são os únicos responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
O Site não está adaptado para cumprir os regulamentos específicos do setor (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), etc.), portanto, se suas interações estiverem sujeitas a tais leis, você não poderá usar este Site. Você não pode usar o Site de uma forma que viole a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

O Site destina-se a utilizadores com idade mínima de 18 anos. Pessoas menores de 18 anos não estão autorizadas a usar ou registrar-se no Site.

DIREITO DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Salvo indicação em contrário, o Site é nossa propriedade proprietária e todo o código-fonte, bancos de dados, funcionalidade, software, designs de sites, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos no Site (coletivamente, o “Conteúdo”) e as marcas registradas, serviços marcas e logotipos neles contidos (as “Marcas”) são de nossa propriedade ou controlados por nós ou licenciados para nós e são protegidos por leis de direitos autorais e marcas registradas e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal dos Estados Unidos, leis internacionais de direitos autorais, e convenções internacionais. O Conteúdo e as Marcas são fornecidos no Site “COMO ESTÃO” apenas para sua informação e uso pessoal. Exceto conforme expressamente previsto nestes Termos de Uso, nenhuma parte do Site e nenhum Conteúdo ou Marcas podem ser copiados, reproduzidos, agregados, republicados, carregados, postados, exibidos publicamente, codificados, traduzidos, transmitidos, distribuídos, vendidos, licenciados ou explorados de outra forma para qualquer finalidade comercial, sem nossa permissão expressa e prévia por escrito.

Desde que você seja elegível para usar o Site, você recebe uma licença limitada para acessar e usar o Site e para baixar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual você obteve acesso adequado exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial. usar. Reservamo-nos todos os direitos não concedidos expressamente a você no Site, no Conteúdo e nas Marcas.

REPRESENTAÇÕES DE USUÁRIOS

Ao usar o Site, você declara e garante que: (1) todas as informações de registro que você enviar serão verdadeiras, precisas, atuais e completas; (2) você manterá a precisão de tais informações e atualizará prontamente tais informações de registro conforme necessário; (3) você tem capacidade legal e concorda em cumprir estes Termos de Uso; (4) você não é menor de idade na jurisdição em que reside; (5) você não acessará o Site por meios automatizados ou não humanos, seja por meio de um bot, script ou outro; (6) você não usará o Site para qualquer finalidade ilegal ou não autorizada; e (7) seu uso do Site não violará nenhuma lei ou regulamento aplicável.

Se você fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

REGISTRO DE USUÁRIO

Os usuários podem ser obrigados a se registrar no Site em uma área separada (doravante «Painel de Controle»). Os usuários concordam em manter suas senhas confidenciais e serão responsáveis por todo uso de suas contas e senhas. Reservamo-nos o direito de remover, recuperar ou alterar as informações de registro dos Usuários se determinarmos, a nosso exclusivo critério, que tais informações são imprecisas, inadequadas, obscenas ou censuráveis.

Os usuários precisarão fornecer as seguintes informações para criar e validar suas contas:

  • Nome
  • Endereço de email

Após criar uma conta e antes de utilizar o nosso Serviço, o Utilizador receberá um email de confirmação onde terá de validar o seu endereço de email. É impossível usar nosso Serviço sem um endereço de e-mail válido.

Ao se cadastrar em nosso Painel de Controle, os Usuários garantem que todas as informações que fornecem são corretas, verdadeiras, precisas e atualizadas e não são desonestas em nenhuma circunstância.

TAXAS E PAGAMENTO

Aceitamos as seguintes formas de pagamento:

  • Cartões de crédito/débito

Você pode ser obrigado a comprar ou pagar uma taxa para acessar alguns de nossos serviços. Você concorda em fornecer informações de compra e conta atuais, completas e precisas para todas as compras feitas através do Site. Você também concorda em atualizar imediatamente as informações de conta e pagamento, incluindo endereço de e-mail, método de pagamento e data de validade do cartão de pagamento, para que possamos concluir suas transações e entrar em contato com você conforme necessário.

Cobramos você por meio de uma conta de cobrança on-line para compras feitas no Site. O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós. Podemos alterar os preços a qualquer momento. Todos os pagamentos serão em dólares americanos.

Você concorda em pagar todos os encargos ou taxas de acordo com os preços em vigor para suas compras e nos autoriza a cobrar do provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra.

Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros ou enganos nos preços, mesmo que já tenhamos solicitado ou recebido o pagamento. Também nos reservamos o direito de recusar qualquer pedido feito através do Site.

SERVIÇOS

A Autoglot fornece um serviço de tradução automatizada (ou seja, gerada por computador) de sites criados com o sistema de gerenciamento de conteúdo WordPress (doravante "Serviço"). Isso inclui, mas não se limita a detectar o idioma do conteúdo original do usuário, a tradução desse conteúdo para um ou mais idiomas selecionados por um usuário de uma lista limitada de idiomas disponíveis e a atualização dos sites dos usuários com conteúdo traduzido.

Para usar o serviço Autoglot, um usuário precisará baixar um plugin do WordPress (doravante "Plugin"), instalá-lo em seu site, registrar-se em um painel de controle, receber uma chave de API e adicioná-lo à sua própria área de administração do WordPress. Para utilizar um serviço de tradução, o Usuário precisará adquirir um saldo de tradução (número de palavras que podem ser traduzidas automaticamente) em seu Painel de Controle.

Os idiomas disponíveis e os preços de tradução podem ser encontrados no Site.

Não armazenamos ou analisamos de forma alguma qualquer conteúdo ou outra informação enviada ao nosso Serviço para tradução. O processo de tradução é feito de forma totalmente automática e não implica qualquer armazenamento intermédio nas nossas bases de dados. Para fins analíticos e financeiros, mantemos informações estatísticas gerais, como o número de palavras traduzidas diariamente por cada Usuário.

Após ser traduzido usando nosso Serviço, o conteúdo do Usuário é armazenado em seu banco de dados WordPress. Não armazenamos, mantemos ou fazemos backup de conteúdo traduzido e não temos acesso a essas informações. É responsabilidade exclusiva do Usuário gerenciar seus sites e fazer backup de seu conteúdo. Em caso de qualquer perda de conteúdo traduzido devido a problemas nos servidores ou sites do Usuário, não podemos ser responsáveis por restaurar esse conteúdo traduzido ou reembolsar as taxas pagas pela tradução desse conteúdo.

Devido ao desenvolvimento e aprimoramento contínuos, a Autoglot não pode garantir aos Usuários que seus Serviços estejam livres de erros ou paralisações.

A Autoglot também não pode garantir que seu Serviço seja capaz de atender completamente a todas as necessidades e expectativas pessoais deste Usuário. Devido à natureza da tradução automática (gerada por computador), ela não pode ser comparada com o resultado de uma tradução manual profissional por um especialista em tradução. A Autoglot não se responsabiliza pela qualidade da tradução e não reembolsará as taxas pagas pela tradução do conteúdo do Usuário.

Depois de registrar uma conta, os usuários recebem um saldo inicial de tradução gratuitamente. Isso é feito com o objetivo de permitir que os usuários testem seus sites, a compatibilidade de plugins e a qualidade da tradução. Se os Usuários não estiverem satisfeitos com qualquer um desses ou outros resultados do uso do Plugin, nosso Serviço ou qualquer outra coisa, eles devem parar de usar o Serviço e cancelar suas contas.

Qualquer uso adicional de nosso Serviço, bem como a compra de saldo adicional de tradução por meio de nosso Site, significa que o Serviço é totalmente aceito e aprovado por um Usuário e um Usuário não tem direito à Autoglot.

CANCELAMENTO

Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento fazendo login em sua conta ou entrando em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo. Seu cancelamento entrará em vigor imediatamente ou no final do prazo pago atual.

Se você não estiver satisfeito com nossos serviços, envie um e-mail para [email protected] .

POLITICA DE REEMBOLSO

Se você não estiver 100% satisfeito com sua compra, entre em contato conosco dentro de 30 dias a partir da data da compra e forneceremos um reembolso total de sua compra. No entanto, neste caso, sua conta em nosso Painel de Controle será cancelada, todos os Serviços serão interrompidos e seu saldo de tradução será perdido.

Observe que, como não oferecemos ou solicitamos nenhuma assinatura do nosso Serviço, apenas um último pagamento pode ser reembolsado. O uso contínuo de nosso Serviço significa que o Serviço foi totalmente fornecido e aceito por um Usuário e as Partes não têm reivindicações umas das outras. As Partes não assinam o Ato de Prestação de Serviços.

ATIVIDADES PROIBIDAS

Você não pode acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos o Site. O Site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles especificamente endossados ou aprovados por nós.

Como usuário do Site, você concorda em não:

  1. Envolver-se em enquadramento não autorizado ou link para o Site.
  2. Enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de obter informações confidenciais da conta, como senhas de usuários.
  3. Envolva-se em qualquer uso automatizado do sistema, como usar scripts para enviar comentários ou mensagens, ou usar qualquer mineração de dados, robôs ou ferramentas semelhantes de coleta e extração de dados.
  4. Faça uso indevido de nossos serviços de suporte ou envie relatórios falsos de abuso ou má conduta.
  5. Interferir, interromper ou criar um ônus indevido no Site ou nas redes ou serviços conectados ao Site.
  6. Contornar, desativar ou interferir de outra forma nos recursos relacionados à segurança do Site, incluindo recursos que impedem ou restringem o uso ou a cópia de qualquer Conteúdo ou impõem limitações ao uso do Site e/ou do Conteúdo nele contido.
  7. Venda ou transfira seu perfil.
  8. Use qualquer informação obtida do Site para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
  9. Usar o Site como parte de qualquer esforço para competir conosco ou usar o Site e/ou o Conteúdo para qualquer empreendimento gerador de receita ou empreendimento comercial.
  10. Decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa de qualquer software que compreenda ou de alguma forma faça parte do Site.
  11. Tentar contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.
  12. Assediar, incomodar, intimidar ou ameaçar qualquer um de nossos funcionários ou agentes envolvidos em fornecer qualquer parte do Site para você.
  13. Exclua o aviso de direitos autorais ou outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
  14. Copie ou adapte o software do Site, incluindo, mas não limitado a Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.
  15. Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Tróia ou outro material, incluindo uso excessivo de letras maiúsculas e spam (postagem contínua de texto repetitivo), que interfira no uso e aproveitamento ininterrupto do Site ou modifica, prejudica, interrompe, altera ou interfere com o uso, recursos, funções, operação ou manutenção do Site.
  16. Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) qualquer material que atue como um mecanismo passivo ou ativo de coleta ou transmissão de informações, incluindo, sem limitação, formatos de intercâmbio de gráficos claros (“gifs”), pixels 1 × 1, web bugs, cookies , ou outros dispositivos semelhantes (às vezes chamados de “spyware” ou “mecanismos de coleta passiva” ou “pcms”).
  17. Exceto como resultado de um mecanismo de pesquisa padrão ou uso de navegador da Internet, use, inicie, desenvolva ou distribua qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, qualquer spider, robô, utilitário de trapaça, scraper ou leitor offline que acesse o Site, ou usar ou iniciar qualquer script ou outro software não autorizado.
  18. Usar o Site de maneira inconsistente com quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.

SUBMISSÕES

Você reconhece e concorda que quaisquer perguntas, comentários, sugestões, ideias, comentários ou outras informações sobre o Site ("Envios") fornecidas por você a nós não são confidenciais e se tornarão nossa propriedade exclusiva. Deteremos direitos exclusivos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, e teremos direito ao uso irrestrito e divulgação desses

Envios para qualquer finalidade legal, comercial ou outra, sem reconhecimento ou compensação a você. Você renuncia a todos os direitos morais de tais Envios e garante que tais Envios são originais com você ou que você tem o direito de enviar tais Envios. Você concorda que não haverá recurso contra nós por qualquer violação alegada ou real ou apropriação indébita de qualquer direito de propriedade em seus Envios.

SITES E CONTEÚDOS DE TERCEIROS

O Site pode conter (ou você pode ser enviado através do Site) links para outros sites ("Sites de terceiros"), bem como artigos, fotografias, texto, gráficos, imagens, designs, música, som, vídeo, informações, aplicativos , software e outros conteúdos ou itens pertencentes ou originários de terceiros ("Conteúdo de Terceiros").

Esses sites de terceiros e conteúdo de terceiros não são investigados, monitorados ou verificados quanto à precisão, adequação ou integridade por nós, e não somos responsáveis por quaisquer sites de terceiros acessados por meio do site ou qualquer conteúdo de terceiros postado no, disponível ou instalado a partir do Site, incluindo o conteúdo, precisão, ofensividade, opiniões, confiabilidade, práticas de privacidade ou outras políticas de ou contidas nos Sites de Terceiros ou no Conteúdo de Terceiros. A inclusão, vinculação ou permissão do uso ou instalação de quaisquer Sites de Terceiros ou qualquer Conteúdo de Terceiros não implica em nossa aprovação ou endosso.

Se você decidir sair do Site e acessar os Sites de Terceiros ou usar ou instalar qualquer Conteúdo de Terceiros, você o fará por sua conta e risco e deve estar ciente de que estes Termos de Uso não regem mais. Você deve revisar os termos e políticas aplicáveis, incluindo práticas de privacidade e coleta de dados, de qualquer site para o qual você navegue a partir do Site ou relacionados a quaisquer aplicativos que você use ou instale a partir do Site. Quaisquer compras que você fizer por meio de sites de terceiros serão feitas por meio de outros sites e de outras empresas, e não assumimos qualquer responsabilidade em relação a tais compras que são exclusivamente entre você e o terceiro aplicável. Você concorda e reconhece que não endossamos os produtos ou serviços oferecidos em sites de terceiros e nos isentará de qualquer dano causado por sua compra de tais produtos ou serviços.

Além disso, você nos isentará de quaisquer perdas sofridas por você ou danos causados a você relacionados a ou resultantes de qualquer conteúdo de terceiros ou qualquer contato com sites de terceiros.

DIREITOS DO GOVERNO DOS EUA

Nossos serviços são “itens comerciais” conforme definido no Regulamento de Aquisição Federal (“FAR”) 2.101. Se nossos serviços forem adquiridos por ou em nome de qualquer agência fora do Departamento de Defesa (“DOD”), nossos serviços estarão sujeitos aos termos destes Termos de Uso de acordo com FAR 12.212 (para software de computador) e FAR 12.211 ( para dados técnicos). Se nossos serviços forem adquiridos por ou em nome de qualquer agência do Departamento de Defesa, nossos serviços estarão sujeitos aos termos destes Termos de Uso de acordo com o Regulamento de Aquisição Federal de Defesa (“DFARS”) 227.7202-3. Além disso, o DFARS 252.227-7015 se aplica aos dados técnicos adquiridos pelo DOD. Esta cláusula de Direitos do Governo dos EUA substitui e substitui qualquer outra FAR, DFARS ou outra cláusula ou disposição que aborde direitos governamentais em software de computador ou dados técnicos sob estes Termos de Uso.

GERENCIAMENTO DE SITE

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de: (1) monitorar o Site quanto a violações destes Termos de Uso; (2) tomar as medidas legais apropriadas contra qualquer pessoa que, a nosso exclusivo critério, viole a lei ou estes Termos de Uso, incluindo, sem limitação, denunciar tal usuário às autoridades policiais; (3) a nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida do tecnologicamente viável) qualquer uma de suas Contribuições ou qualquer parte delas; (4) a nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover do Site ou de outra forma desabilitar todos os arquivos e conteúdo que sejam excessivos em tamanho ou sejam de alguma forma onerosos para nossos sistemas; e (5) de outra forma gerenciar o Site de uma maneira projetada para proteger nossos direitos e propriedade e para facilitar o funcionamento adequado do Site.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Preocupamo-nos com a privacidade e segurança dos dados. Por favor, revise nossa Política de Privacidade: https://autoglot.com/privacy-policy/ . Ao usar o Site, você concorda em ficar vinculado à nossa Política de Privacidade, que está incorporada a estes Termos de Uso. Informamos que o Site está hospedado nos Estados Unidos. Se você acessar o Site de qualquer outra região do mundo com leis ou outros requisitos que regem a coleta, uso ou divulgação de dados pessoais que diferem das leis aplicáveis nos Estados Unidos, então, por meio do uso contínuo do Site, você está transferindo seus dados para os Estados Unidos e você concorda que seus dados sejam transferidos e processados nos Estados Unidos.

PRAZO E RESCISÃO

Estes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto você usar o Site.

SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS DE USO, RESERVAMOS O DIREITO DE, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO E SEM AVISO OU RESPONSABILIDADE, NEGAÇÃO DE ACESSO E USO DO SITE (INCLUINDO BLOQUEIO DE CERTOS ENDEREÇOS IP), A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER MOTIVO OU SEM RAZÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A VIOLAÇÃO DE QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA OU ACORDO CONTIDOS NESTES TERMOS DE USO OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS TERMINAR SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU EXCLUIR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSTAR A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

Se encerrarmos ou suspendermos sua conta por qualquer motivo, você estará proibido de se registrar e criar uma nova conta em seu nome, um nome falso ou emprestado ou o nome de qualquer terceiro, mesmo que esteja agindo em nome do terceiro. Festa. Além de encerrar ou suspender sua conta, nos reservamos o direito de tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, buscar reparação civil, criminal e cautelar.

MODIFICAÇÕES E INTERRUPÇÕES

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do Site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. No entanto, não temos obrigação de atualizar qualquer informação em nosso Site. Também nos reservamos o direito de modificar ou descontinuar todo ou parte do Site sem aviso prévio a qualquer momento. Não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

Não podemos garantir que o Site estará sempre disponível. Podemos enfrentar problemas de hardware, software ou outros ou precisar realizar manutenção relacionada ao Site, Painel de Controle ou Serviço de tradução, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, revisar, atualizar, suspender, descontinuar ou modificar o Site a qualquer momento ou por qualquer motivo sem aviso prévio. Você concorda que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site ou Serviço durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site. Nada nestes Termos de Uso será interpretado para nos obrigar a manter e apoiar o Site ou a fornecer quaisquer correções, atualizações ou lançamentos relacionados a ele.

LEI APLICÁVEL

Estes Termos serão regidos e definidos de acordo com as leis da Rússia. A Autoglot e você concordam irrevogavelmente que os tribunais da Rússia terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer disputa que possa surgir em relação a estes termos.

RESOLUÇÃO DE DISPUTA

Negociações Informais

Para agilizar a resolução e controlar o custo de qualquer disputa, controvérsia ou reclamação relacionada a estes Termos de Uso (cada uma "Disputa" e coletivamente, as "Disputas") trazidas por você ou por nós (individualmente, uma "Parte" e coletivamente , as “Partes”), as Partes concordam em primeiro tentar negociar qualquer Disputa (exceto aquelas Disputas expressamente previstas abaixo) informalmente por pelo menos 30 (trinta) dias antes de iniciar a arbitragem. Essas negociações informais começam mediante notificação por escrito de uma Parte à outra Parte.

Processo arbitral

Qualquer disputa decorrente ou relacionada a este contrato, incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou rescisão, será submetida e definitivamente resolvida pelo Tribunal de Arbitragem Comercial Internacional sob a Câmara de Arbitragem Europeia (Bélgica, Bruxelas, Avenue Louise, 146) de acordo com as Normas deste ICAC, que, em decorrência de referência a ele, é considerado como parte desta cláusula. O número de árbitros será de três (3). A sede ou local legal da arbitragem será São Petersburgo, Rússia. O idioma a ser utilizado no procedimento arbitral será o russo. A lei que rege o contrato será a lei substantiva da Rússia.

Restrições

As Partes concordam que qualquer arbitragem será limitada à Disputa entre as Partes individualmente. Em toda a extensão permitida por lei, (a) nenhuma arbitragem será associada a qualquer outro procedimento; (b) não há direito ou autoridade para que qualquer Disputa seja arbitrada em uma ação coletiva ou para utilizar procedimentos de ação coletiva; (c) não há direito ou autoridade para que qualquer Disputa seja apresentada em uma suposta capacidade representativa em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.

Exceções a Negociações Informais e Arbitragem

As Partes concordam que as seguintes Disputas não estão sujeitas às disposições acima relativas a negociações informais e arbitragem obrigatória: (a) quaisquer Disputas que busquem fazer valer ou proteger, ou relativas à validade de quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Disputa relacionada ou decorrente de alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou uso não autorizado; e (c) qualquer pedido de medida cautelar. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por arbitrar qualquer Disputa que se enquadre na parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível, e tal Disputa será decidida por um tribunal de jurisdição competente dentro dos tribunais listados para jurisdição acima, e as Partes concordam em se submeter à jurisdição pessoal desse tribunal.

CORREÇÕES

Pode haver informações no Site que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações no Site a qualquer momento, sem aviso prévio.

AVISO LEGAL

O SITE É FORNECIDO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA E CONFORME DISPONÍVEL. VOCÊ CONCORDA QUE O USO DO SITE E DE NOSSOS SERVIÇOS SERÁ POR SUA CONTA E RISCO. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, REJEITAMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS AO SITE E AO SEU USO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO OFERECEMOS GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES SOBRE A PRECISÃO OU COMPLETUDE DO CONTEÚDO DO SITE OU DO CONTEÚDO DE QUAISQUER SITES LIGADOS AO SITE E NÃO ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (1) ERROS, ERROS OU IMPRECISÕES DE CONTEÚDO E MATERIAIS, ( 2) DANOS PESSOAIS OU DANOS DE PROPRIEDADE, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTE DE SEU ACESSO E USO DO SITE, (3) QUALQUER ACESSO NÃO AUTORIZADO OU USO DE NOSSOS SERVIDORES SEGUROS E/OU TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO PESSOAL E/OU INFORMAÇÃO FINANCEIRA ARMAZENADOS NELE, (4) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DE TRANSMISSÃO PARA OU DO SITE, (5) QUAISQUER ERROS, VÍRUS, TROJAN HORSES, OU ASSIM QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DO SITE POR QUALQUER TERCEIRO, E/OU ( 6) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO E MATERIAIS OU POR QUALQUER PERDA OU DANO DE QUALQUER TIPO INCORRIDOS COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO POSTADO, TRANSMITIDO OU DE OUTRA FORMA DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO SITE. NÃO GARANTIMOS, ENDOSSAMOS, GARANTIMOS OU ASSUMIMOS RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO ANUNCIADO OU OFERECIDO POR TERCEIROS ATRAVÉS DO SITE, QUALQUER SITE COM HIPERLINK, OU QUALQUER SITE OU APLICATIVO MÓVEL APRESENTADO EM QUALQUER BANNER OU OUTRA PUBLICIDADE, E NÃO OFERECEMOS SEJA UMA PARTE OU DE QUALQUER FORMA SER RESPONSÁVEL POR MONITORAR QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE VOCÊ E QUAISQUER FORNECEDORES TERCEIROS DE PRODUTOS OU SERVIÇOS. ASSIM COMO NA COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE USAR SEU BOM JULGAMENTO E TER CUIDADO QUANDO APROPRIADO.

LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA NÓS OU NOSSOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCRO CESSANTE, PERDA DE RECEITA, PERDA DE DADOS, OU OUTROS DANOS DECORRENTES DO SEU USO DO SITE, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NÃO OBSTANTE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO AQUI CONTIDOS, NOSSA RESPONSABILIDADE PARA COM VOCÊ POR QUALQUER CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, SERÁ SEMPRE LIMITADA AO VALOR PAGO, SE HOUVER, POR VOCÊ A NÓS DURANTE OS TRÊS (3) MESES PERÍODO ANTES DE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO DECORRENTE. CERTAS LEIS ESTATAIS E LEIS INTERNACIONAIS DOS EUA NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS. SE ESTAS LEIS SE APLICAREM A VOCÊ, ALGUMAS OU TODAS AS ISENÇÕES OU LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ, E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.

INDENIZAÇÃO

Você concorda em defender, indenizar e isentar-nos, incluindo nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respectivos executivos, agentes, parceiros e funcionários, de e contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reclamação ou demanda, incluindo advogados razoáveis ' taxas e despesas, feitas por terceiros devido ou decorrentes de: (1) uso do Site; (2) violação destes Termos de Uso; (3) qualquer violação de suas declarações e garantias estabelecidas nestes Termos de Uso; (4) sua violação dos direitos de terceiros, incluindo, mas não limitado a direitos de propriedade intelectual; ou (5) qualquer ato nocivo explícito em relação a qualquer outro usuário do Site com quem você se conectou através do Site. Não obstante o acima exposto, reservamo-nos o direito, às suas custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto para o qual você seja obrigado a nos indenizar, e você concorda em cooperar, às suas custas, com nossa defesa de tais reivindicações. Faremos todos os esforços razoáveis para notificá-lo de qualquer reclamação, ação ou processo que esteja sujeito a esta indenização ao tomar conhecimento dela.

DADOS DO USUÁRIO

Manteremos determinados dados que você transmitir ao Site com a finalidade de gerenciar o desempenho do Site, bem como dados relacionados ao seu uso do Site. Embora realizemos backups regulares de dados de rotina, você é o único responsável por todos os dados que transmitir ou relacionados a qualquer atividade que tenha realizado usando o Site. Você concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

COMUNICAÇÕES ELETRÔNICAS, TRANSAÇÕES E ASSINATURAS

A visita ao Site, o envio de e-mails e o preenchimento de formulários online constituem comunicações eletrônicas. Você concorda em receber comunicações eletrônicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que fornecemos a você eletronicamente, por e-mail e no Site, atendem a qualquer requisito legal de que tal comunicação seja por escrito. VOCÊ CONCORDA COM O USO DE ASSINATURAS ELETRÔNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTROS, E COM A ENTREGA ELETRÔNICA DE NOTIFICAÇÕES, POLÍTICAS E REGISTROS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DO SITE. Você renuncia a quaisquer direitos ou requisitos sob quaisquer estatutos, regulamentos, regras, portarias ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou entrega ou retenção de registros não eletrônicos, ou pagamentos ou concessão de créditos por qualquer outro meio do que os meios eletrônicos.

DIVERSOS

Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais publicadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre você e nós. Nossa falha em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não deve funcionar como uma renúncia de tal direito ou disposição. Estes Termos de Uso operam em toda a extensão permitida por lei. Podemos ceder alguns ou todos os nossos direitos e obrigações a terceiros a qualquer momento. Não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou falha em agir causada por qualquer causa além do nosso controle razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição destes Termos de Uso for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição será considerada separável destes Termos de Uso e não afetará a validade e exequibilidade de qualquer disposições. Não há nenhuma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre você e nós como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site. Você concorda que estes Termos de Uso não serão interpretados contra nós em virtude de tê-los redigidos. Você renuncia a todas e quaisquer defesas que possa ter com base no formulário eletrônico destes Termos de Uso e na falta de assinatura pelas partes para executar estes Termos de Uso.