Zadnja posodobitev 19. maja 2025

SOGLASJE S POGOJI
Ti pogoji uporabe predstavljajo pravno zavezujoč sporazum, sklenjen med vami, bodisi osebno bodisi v imenu pravne osebe (» vi«, » uporabnik«) in prevajalsko službo Autoglot (» podjetje«, » mi«, » nas« ali » naš«), glede vašega dostopa do spletnega mesta autoglot.com in njegove uporabe ter vseh drugih medijskih oblik, medijskih kanalov, mobilnih spletnih mest ali mobilnih aplikacij, ki so z njim povezane, so z njim povezane ali kako drugače razvrščene (skupaj »spletno mesto«).

Strinjate se, da ste z dostopom do spletnega mesta prebrali, razumeli in se strinjate, da vas zavezujejo vsi ti pogoji uporabe.

ČE SE NE STRINJATE Z VSEMI TEMI POGOJI UPORABE, VAM JE UPORABA SPLETNEGA MESTA IZRECNO PREPOVEDANA IN JO MORATE TAKOJ PREKINITI.

Dodatni pogoji in določila ali dokumenti, ki so lahko občasno objavljeni na spletnem mestu, so s tem izrecno vključeni v ta dokument s sklicevanjem. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji kadar koli in iz katerega koli razloga spremenimo ali dopolnimo te pogoje uporabe.

O vseh spremembah vas bomo obvestili s posodobitvijo datuma »Zadnja posodobitev« teh pogojev uporabe, vi pa se odpovedujete kakršni koli pravici do prejemanja posebnega obvestila o vsaki taki spremembi.

Vaša odgovornost je, da te Pogoje uporabe redno pregledujete, da ostanete obveščeni o posodobitvah. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta po datumu objave teh revidiranih Pogojev uporabe boste podvrženi spremembam v revidiranih Pogojih uporabe in se bo štelo, da ste seznanjeni z njimi in da jih sprejemate.

Informacije, ki so na voljo na spletnem mestu, niso namenjene distribuciji ali uporabi s strani katere koli osebe ali subjekta v kateri koli jurisdikciji ali državi, kjer bi bila takšna distribucija ali uporaba v nasprotju z zakonom ali predpisom ali bi nas podvrgla kakršni koli zahtevi po registraciji v taki jurisdikciji ali državi.

Zato osebe, ki se odločijo za dostop do spletnega mesta z drugih lokacij, to storijo na lastno pobudo in so izključno odgovorne za skladnost z lokalnimi zakoni, če in v obsegu, v katerem se uporabljajo lokalni zakoni.
Spletno mesto ni prilagojeno tako, da bi bilo skladno s predpisi, specifičnimi za posamezno panogo (Zakon o prenosljivosti in odgovornosti zdravstvenega zavarovanja (HIPAA), Zvezni zakon o upravljanju informacijske varnosti (FISMA) itd.), zato tega spletnega mesta ne smete uporabljati, če bi za vaše interakcije veljali takšni zakoni. Spletnega mesta ne smete uporabljati na način, ki bi kršil zakon Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

Spletno mesto je namenjeno uporabnikom, starim vsaj 18 let. Osebe, mlajše od 18 let, spletnega mesta ne smejo uporabljati ali se nanj registrirati.

PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

Če ni drugače navedeno, je Spletno mesto naša lastnina in vsa izvorna koda, podatkovne baze, funkcionalnost, programska oprema, zasnova spletnih mest, zvok, video, besedilo, fotografije in grafike na Spletnem mestu (skupaj »Vsebina«) ter blagovne znamke, storitvene znamke in logotipi, ki jih vsebuje (»Znamke«), so v naši lasti ali pod našim nadzorom ali pa so nam bile podeljene licence ter so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah in blagovnih znamkah ter različnimi drugimi pravicami intelektualne lastnine in zakoni o nelojalni konkurenci Združenih držav Amerike, mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah in mednarodnimi konvencijami. Vsebina in znamke so na Spletnem mestu na voljo »KAKRŠNE SO« samo za vaše informativne namene in osebno uporabo. Razen če ni izrecno določeno v teh Pogojih uporabe, nobenega dela Spletnega mesta in nobene Vsebine ali Znamk ni dovoljeno kopirati, reproducirati, združevati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, javno prikazovati, kodirati, prevajati, prenašati, distribuirati, prodajati, licencirati ali kako drugače izkoriščati v kakršen koli komercialni namen brez našega izrecnega predhodnega pisnega dovoljenja.

Če ste upravičeni do uporabe spletnega mesta, vam je podeljena omejena licenca za dostop do spletnega mesta in njegovo uporabo ter za prenos ali tiskanje kopije katerega koli dela vsebine, do katere ste pravilno pridobili dostop, izključno za vašo osebno, nekomercialno uporabo. Pridržujemo si vse pravice, ki vam niso izrecno podeljene v zvezi s spletnim mestom, vsebino in blagovnimi znamkami.

IZJAVE UPORABNIKOV

Z uporabo Spletnega mesta izjavljate in jamčite, da: (1) bodo vsi podatki za registracijo, ki jih posredujete, resnični, točni, ažurni in popolni; (2) boste vzdrževali točnost teh podatkov in jih po potrebi nemudoma posodabljali; (3) ste pravno sposobni in se strinjate, da boste upoštevali te Pogoje uporabe; (4) niste mladoletni v jurisdikciji, v kateri prebivate; (5) do Spletnega mesta ne boste dostopali z avtomatiziranimi ali nečloveškimi sredstvi, bodisi prek bota, skripte ali kako drugače; (6) Spletnega mesta ne boste uporabljali za noben nezakonit ali nepooblaščen namen; in (7) vaša uporaba Spletnega mesta ne bo kršila nobenega veljavnega zakona ali predpisa.

Če posredujete kakršne koli neresnične, netočne, neažurne ali nepopolne podatke, imamo pravico, da začasno ukinemo ali ukinemo vaš račun in zavrnemo kakršno koli trenutno ali prihodnjo uporabo spletnega mesta (ali katerega koli njegovega dela).

REGISTRACIJA UPORABNIKA

Uporabniki se bodo morda morali registrirati na spletnem mestu v ločenem območju (v nadaljevanju »Nadzorna plošča«). Uporabniki se strinjajo, da bodo svoja gesla hranili zaupno in bodo odgovorni za vso uporabo svojih računov in gesel. Pridržujemo si pravico, da odstranimo, zahtevamo nazaj ali spremenimo registracijske podatke uporabnikov, če po lastni presoji ugotovimo, da so taki podatki netočni, neprimerni, obsceni ali kako drugače sporni.

Uporabniki bodo morali za ustvarjanje in potrditev svojih računov posredovati naslednje podatke:

  • Ime
  • E-poštni naslov

Po ustvarjanju računa in pred uporabo naše storitve bo uporabnik prejel potrditveno e-pošto, kjer bo moral potrditi svoj e-poštni naslov. Uporaba naše storitve brez veljavnega e-poštnega naslova ni mogoča.

Z registracijo v naši nadzorni plošči uporabniki jamčijo, da so vsi podatki, ki jih posredujejo, pravilni, resnični, točni in posodobljeni ter da v nobenem primeru niso nepošteni.

PROVIZIJE IN PLAČILO

Sprejemamo naslednje oblike plačila:

  • Kreditne/debetne kartice
  • Kriptovaluta (USDT, BTC,…)

Za dostop do nekaterih naših storitev boste morda morali kupiti ali plačati pristojbino. Strinjate se, da boste za vse nakupe, opravljene prek spletnega mesta, posredovali ažurne, popolne in točne podatke o nakupu in računu. Nadalje se strinjate, da boste nemudoma posodobili podatke o računu in plačilu, vključno z e-poštnim naslovom, načinom plačila in datumom poteka veljavnosti plačilne kartice, da bomo lahko zaključili vaše transakcije in vas po potrebi kontaktirali.

Za nakupe, opravljene prek spletnega mesta, vam bomo zaračunali prek spletnega računa. Cene lahko kadar koli spremenimo. Vsa plačila bodo v ameriških dolarjih.

Davek na promet bo dodan ceni nakupov, kot se nam zdi potrebno. Za pravilen izračun davka na promet morate v svoj profil vnesti trenutno državo za izstavitev računa. Brez tega ne bomo izračunali vašega davka na promet in ga ne bomo vključili v naš račun, vendar ga boste morali plačati ob zaključku nakupa na naši spletni platformi za izstavljanje računov.

Strinjate se, da boste plačali vse stroške ali provizije po takrat veljavnih cenah za vaše nakupe, in nas pooblaščate, da vašemu izbranemu ponudniku plačilnih storitev zaračunamo vse te zneske ob opravljenem nakupu.

Pridržujemo si pravico do popravka morebitnih napak ali zmot v cenah, tudi če smo že zahtevali ali prejeli plačilo. Prav tako si pridržujemo pravico do zavrnitve katerega koli naročila, oddanega prek spletnega mesta.

STORITVE

Autoglot ponuja storitev za avtomatizirano (torej računalniško generirano) prevajanje spletnih mest, ustvarjenih s sistemom za upravljanje vsebin WordPress (v nadaljevanju »Storitev«). To vključuje, vendar ni omejeno na, zaznavanje jezika izvirne uporabniške vsebine, prevajanje te vsebine v enega ali več jezikov, ki jih uporabnik izbere z omejenega seznama razpoložljivih jezikov, in posodabljanje uporabniških spletnih mest s prevedeno vsebino.

Za uporabo storitve Autoglot mora uporabnik prenesti vtičnik za WordPress (v nadaljevanju »vtičnik«), ga namestiti na svoje spletno mesto, se registrirati v nadzorni plošči, prejeti API ključ in ga dodati v svoje skrbniško območje WordPressa. Za uporabo prevajalske storitve mora uporabnik v svoji nadzorni plošči kupiti stanje prevodov (število besed, ki jih je mogoče samodejno prevesti).

Razpoložljive jezike in cene prevajanja najdete na spletnem mestu.

Vsebine ali drugih informacij, poslanih naši storitvi za prevajanje, ne shranjujemo ali na noben način analiziramo. Postopek prevajanja poteka popolnoma samodejno in ne pomeni nobenega vmesnega shranjevanja v naših podatkovnih bazah. Za analitične in finančne namene hranimo splošne statistične podatke, kot je število besed, ki jih vsak dan prevede vsak uporabnik.

Po prevodu z našo storitvijo se uporabnikova vsebina shrani v njegovo WordPress bazo podatkov. Prevedene vsebine ne shranjujemo, vzdržujemo ali varnostno kopiramo in nimamo dostopa do teh informacij. Izključno uporabnik je odgovoren za upravljanje svojih spletnih mest in varnostno kopiranje svoje vsebine. V primeru izgube prevedene vsebine zaradi težav na uporabnikovih strežnikih ali spletnih mestih ne moremo biti odgovorni za obnovitev te prevedene vsebine ali povračilo stroškov, plačanih za prevod te vsebine.

Zaradi nenehnega razvoja in izboljšav Autoglot uporabnikom ne more zagotoviti, da so njegove storitve brez napak ali izpadov.

Autoglot tudi ne more zagotoviti, da bo njegova storitev lahko v celoti izpolnila vse osebne potrebe in pričakovanja tega uporabnika. Zaradi narave avtomatiziranega (računalniško ustvarjenega) prevajanja ga ni mogoče primerjati z rezultatom profesionalnega ročnega prevajalskega strokovnjaka. Autoglot ne more biti odgovoren za kakovost prevoda in ne bo povrnil stroškov, plačanih za prevod uporabnikove vsebine.

Po registraciji računa uporabniki brezplačno prejmejo začetno stanje prevoda. To se naredi z namenom, da uporabniki preizkusijo svoja spletna mesta, združljivost vtičnikov in kakovost prevoda. Če uporabniki niso zadovoljni s katerim koli od teh ali drugih rezultatov uporabe vtičnikov, naše storitve ali česar koli drugega, naj prenehajo uporabljati storitev in prekličejo svoj račun.

Vsaka nadaljnja uporaba naše storitve, kot tudi nakup dodatnega prevajalskega stanja prek naše spletne strani, pomeni, da je uporabnik storitev v celoti sprejel in odobril ter da uporabnik nima nobenih zahtevkov do Autoglot.

IZJAVA O OPOZORILU ZA STROJNO PREVAJANJE

Autoglot je popolnoma avtomatizirana storitev strojnega prevajanja za spletna mesta WordPress. Z uporabo vtičnika Autoglot ali katere koli storitve, ki jo ponuja Autoglot, potrjujete, razumete in se strinjate z naslednjimi pogoji glede narave in omejitev strojno generiranega prevajanja:

  • Avtomatiziran postopek. Vsi prevodi, ki jih izvaja Autoglot, so v celoti strojno generirani. Postopek prevajanja se izvaja samodejno s programskimi algoritmi brez kakršnega koli človeškega posredovanja, urejanja ali naknadne obdelave.
  • Brez jamstva za točnost. Zaradi inherentnih omejitev tehnologij avtomatiziranega prevajanja Autoglot ne daje nobenih jamstev, zagotovil ali zagotovil – izrecnih ali implicitnih – glede točnosti, zanesljivosti, popolnosti ali primernosti prevedene vsebine za kakršen koli namen, vključno z, vendar ne omejeno na, komercialno, pravno, medicinsko, tehnično ali profesionalno uporabo.
  • Brez uredniškega nadzora. Autoglot ne pregleduje, spremlja, odobrava ali spreminja prevedene vsebine v nobenem jeziku. Storitev deluje zgolj kot tehnično orodje, ki zagotavlja avtomatizirano prevajanje na podlagi prejetih podatkov.
  • Odgovornost uporabnika. Kot uporabnik ste izključno odgovorni za pregled in preverjanje točnosti in ustreznosti vse prevedene vsebine pred njeno objavo ali kakršno koli uporabo. Če je prevedena vsebina namenjena javni, pravni, pogodbeni ali občutljivi uporabi, vam toplo priporočamo, da jo pregleda usposobljen profesionalni prevajalec ali naravni govorec.
  • Prevzem tveganja. Z uporabo Autoglota prevzemate polno odgovornost za vse posledice, ki izhajajo iz uporabe strojno prevedene vsebine, vključno z morebitno škodo, nesporazumom ali odgovornostjo, ki bi lahko nastala zaradi napačnih ali netočnih prevodov.

Omejitev odgovornosti

Autoglot, njegovi razvijalci, lastniki, podružnice, partnerji ali zastopniki pod nobenim pogojem ne odgovarjajo za kakršno koli neposredno, posredno, naključno, posledično, posebno, kazensko ali zgledno škodo, vključno z, vendar ne omejeno na:

  • Izguba dohodka, prihodkov, dobička, posla ali priložnosti
  • Škoda za ugled ali dobro ime
  • Pravni spori, obveznosti, zahtevki ali regulativne kazni
  • Napake v oglaševanju, opisih izdelkov, pogodbah ali pravnih besedilih
  • Kakršna koli druga izguba ali škoda, ki izhaja iz ali je povezana z uporabo avtomatiziranih prevodov, ki jih je izdelal Autoglot

Ta omejitev velja tudi, če je bil Autoglot obveščen o možnosti takšne škode.

Če se ne strinjate z omejitvami, opisanimi v tem razdelku, ne smete uporabljati storitve Autoglot.

ODPOVEDAVANJE

Naročnino lahko kadar koli prekličete tako, da se prijavite v svoj račun ali pa nas kontaktirate z uporabo spodnjih kontaktnih podatkov. Preklic bo začel veljati takoj ali ob koncu trenutno plačanega obdobja.

Če z našimi storitvami niste zadovoljni, nam pišite na [email protected].

POLITIKA VRAČILA DENARJA

Autoglot deluje na osnovi plačila na uporabo in ne ponuja ali zahteva nobene oblike naročnine. Vsako plačilo, ki ga opravi uporabnik, predstavlja ločeno in individualno transakcijo za zagotavljanje prevajalskih storitev.

Če z nakupom niste 100 % zadovoljni, nas lahko kontaktirate v 15 dneh od datuma nakupa in povrnili vam bomo celotno kupnino. Vendar pa bo v tem primeru vaš račun v naši nadzorni plošči preklican, vse storitve bodo ustavljene in vaše stanje na računu za prevajanje bo izgubljeno.

Do vračila je upravičeno le najnovejše plačilo uporabnika, takšne zahteve za vračilo pa je treba oddati pred nadaljnjo uporabo storitve. Ko uporabnik začne nov postopek prevajanja ali kako drugače nadaljuje z uporabo storitve po zadnjem plačilu, se šteje, da je bila storitev v celoti opravljena in da jo je uporabnik sprejel.

Z nadaljnjo uporabo storitve uporabnik potrjuje, da je bila storitev opravljena v skladu z dogovorom, in se izrecno odpoveduje kakršni koli pravici do izpodbijanja ali zahteve za vračilo predhodnih plačil. V takih primerih se obe stranki strinjata, da med njima ne obstajajo nadaljnji zahtevki v zvezi z opravljeno storitvijo.

Stranki ne podpisujeta Zakona o opravljenih storitvah.

PREPOVEDANE DEJAVNOSTI

Do spletnega mesta ne smete dostopati ali ga uporabljati za noben drug namen, razen za tisti, za katerega je spletno mesto na voljo. Spletnega mesta ni dovoljeno uporabljati v povezavi s komercialnimi dejavnostmi, razen s tistimi, ki jih izrecno podpiramo ali odobravamo.

Kot uporabnik spletnega mesta se strinjate, da ne boste:

  1. Nepooblaščeno uokvirjanje ali povezovanje s spletnim mestom.
  2. Goljufije, prevare ali zavajanja nas in drugih uporabnikov, zlasti pri poskusu pridobivanja občutljivih podatkov o računu, kot so uporabniška gesla.
  3. Uporabljati sistema avtomatizirano, na primer z uporabo skriptov za pošiljanje komentarjev ali sporočil ali z uporabo podatkovnega rudarjenja, robotov ali podobnih orodij za zbiranje in ekstrakcijo podatkov.
  4. Nepravilno uporabljajte naše podporne storitve ali pošiljajte lažne prijave zlorabe ali neprimernega ravnanja.
  5. Motiti, prekinjati ali ustvarjati prekomernega bremena za Spletno mesto ali omrežja ali storitve, povezane s Spletnim mestom.
  6. Zaobiti, onemogoči ali kako drugače posegati v varnostne funkcije spletnega mesta, vključno s funkcijami, ki preprečujejo ali omejujejo uporabo ali kopiranje katere koli vsebine ali uveljavljajo omejitve uporabe spletnega mesta in/ali vsebine, ki jo vsebuje.
  7. Prodajte ali kako drugače prenesite svoj profil.
  8. Uporabljati kakršnih koli informacij, pridobljenih s spletnega mesta, za nadlegovanje, zlorabo ali škodovanje drugi osebi.
  9. Uporabljati Spletno mesto kot del kakršnega koli prizadevanja za konkurenco z nami ali kako drugače uporabljati Spletno mesto in/ali Vsebino za kakršen koli dobičkonosni projekt ali komercialno dejavnost.
  10. Dešifrirati, dekompilirati, razstavljati ali izvajati obratnega inženiringa katere koli programske opreme, ki sestavlja ali na kakršen koli način sestavlja del Spletnega mesta.
  11. Poskušati zaobiti kakršne koli ukrepe Spletnega mesta, namenjene preprečevanju ali omejevanju dostopa do Spletnega mesta ali katerega koli njegovega dela.
  12. Nadlegovati, motiti, ustrahovati ali groziti kateremu koli od naših zaposlenih ali zastopnikov, ki sodelujejo pri zagotavljanju katerega koli dela spletnega mesta.
  13. Izbrišite obvestilo o avtorskih pravicah ali drugih lastniških pravicah iz katere koli vsebine.
  14. Kopirati ali prilagajati programske opreme spletnega mesta, vključno z, vendar ne omejeno na, Flash, PHP, HTML, JavaScript ali drugo kodo.
  15. Nalagati ali prenašati (ali poskušati naložiti ali prenašati) viruse, trojanske konje ali drugo gradivo, vključno s pretirano uporabo velikih črk in neželeno pošto (nenehno objavljanje ponavljajočega se besedila), ki ovira nemoteno uporabo in uživanje katere koli stranke v spletnem mestu ali spreminja, škoduje, moti, spreminja ali ovira uporabo, funkcije, delovanje ali vzdrževanje spletnega mesta.
  16. Nalaganje ali prenašanje (ali poskus nalaganja ali prenašanja) kakršnega koli gradiva, ki deluje kot pasiven ali aktiven mehanizem za zbiranje ali prenos informacij, vključno z, vendar ne omejeno na, formate izmenjave jasne grafike (»gifi«), slikovne pike 1×1, spletne hrošče, piškotke ali druge podobne naprave (včasih imenovane »vohunska programska oprema« ali »mehanizmi pasivnega zbiranja« ali »pcms«).
  17. Razen če je to posledica uporabe standardnega iskalnika ali internetnega brskalnika, uporaba, zagon, razvoj ali distribucija katerega koli avtomatiziranega sistema, vključno z, vendar ne omejeno na, kateri koli pajek, robot, pripomoček za goljufanje, strgalo ali bralnik brez povezave, ki dostopa do spletnega mesta, ali uporaba ali zagon nepooblaščenega skripta ali druge programske opreme.
  18. Uporabljati Spletno mesto na način, ki ni v skladu z veljavnimi zakoni ali predpisi.

PRISPEVKI

Potrjujete in se strinjate, da vsa vprašanja, komentarji, predlogi, ideje, povratne informacije ali druge informacije v zvezi s spletnim mestom (»Prispevki«), ki nam jih posredujete, niso zaupne in postanejo naša izključna last. Imetniki smo izključnih pravic, vključno z vsemi pravicami intelektualne lastnine, in smo upravičeni do neomejene uporabe in razširjanja teh

Prispevki za kakršen koli zakonit namen, komercialni ali drugačen, brez priznanja ali nadomestila za vas. S tem se odpovedujete vsem moralnim pravicam do takšnih prispevkov in jamčite, da so vsi taki prispevki izvirni in da imate pravico do oddaje takšnih prispevkov. Strinjate se, da proti nam ne bo mogoče uveljavljati nobene tožbe zaradi domnevne ali dejanske kršitve ali zlorabe katere koli lastninske pravice v vaših prispevkih.

SPLETNA MESTA IN VSEBINA TRETJIH OSEB

Spletno mesto lahko vsebuje (ali pa vam je prek spletnega mesta poslano) povezave do drugih spletnih mest (»spletna mesta tretjih oseb«), pa tudi članke, fotografije, besedilo, grafiko, slike, dizajne, glasbo, zvok, videoposnetke, informacije, aplikacije, programsko opremo in drugo vsebino ali elemente, ki pripadajo tretjim osebam ali izvirajo od njih (»vsebina tretjih oseb«).

Takšnih spletnih mest tretjih oseb in vsebine tretjih oseb ne preiskujemo, spremljamo ali preverjamo glede točnosti, ustreznosti ali popolnosti in ne odgovarjamo za nobena spletna mesta tretjih oseb, do katerih dostopate prek spletnega mesta, ali za katero koli vsebino tretjih oseb, ki je objavljena na spletnem mestu, je na voljo prek njega ali je nameščena s spletnega mesta, vključno z vsebino, točnostjo, žaljivostjo, mnenji, zanesljivostjo, praksami zasebnosti ali drugimi politikami spletnih mest tretjih oseb ali vsebine tretjih oseb ali ki so v njih vsebovane. Vključitev, povezovanje z ali dovoljenje za uporabo ali namestitev katerega koli spletnega mesta tretjih oseb ali katere koli vsebine tretjih oseb ne pomeni naše odobritve ali potrditve.

Če se odločite zapustiti spletno mesto in dostopati do spletnih mest tretjih oseb ali uporabljati ali namestiti vsebino tretjih oseb, to počnete na lastno odgovornost in se morate zavedati, da ti pogoji uporabe ne veljajo več. Preveriti morate veljavne pogoje in pravilnike, vključno s praksami zasebnosti in zbiranja podatkov, katerega koli spletnega mesta, na katerega se pomaknete s spletnega mesta, ali v zvezi s katerimi koli aplikacijami, ki jih uporabljate ali nameščate s spletnega mesta. Vsi nakupi, ki jih opravite prek spletnih mest tretjih oseb, bodo opravljeni prek drugih spletnih mest in od drugih podjetij, in ne prevzemamo nobene odgovornosti v zvezi s takimi nakupi, ki so izključno med vami in ustrezno tretjo osebo. Strinjate se in potrjujete, da ne podpiramo izdelkov ali storitev, ki so ponujene na spletnih mestih tretjih oseb, in nas boste odvezali odgovornosti za kakršno koli škodo, ki bi nastala zaradi vašega nakupa takšnih izdelkov ali storitev.

Poleg tega nas boste odvezali odgovornosti za kakršne koli izgube, ki bi jih utrpeli, ali škodo, ki bi vam bila povzročena v zvezi z vsebino tretjih oseb ali kakršnim koli stikom s spletnimi mesti tretjih oseb ali iz njih kakor koli izhaja.

PRAVICE VLADE ZDA

Naše storitve so »komercialni izdelki«, kot so opredeljeni v Zvezni uredbi o nabavi (»FAR«) 2.101. Če naše storitve pridobi katera koli agencija, ki ni del Ministrstva za obrambo (»DOD«), ali kdo drug v njenem imenu, za naše storitve veljajo določila teh pogojev uporabe v skladu z FAR 12.212 (za računalniško programsko opremo) in FAR 12.211 (za tehnične podatke). Če naše storitve pridobi katera koli agencija znotraj Ministrstva za obrambo ali kdo drug v njenem imenu, za naše storitve veljajo določila teh pogojev uporabe v skladu z Zvezno uredbo o nabavi obrambe (»DFARS«) 227.7202‑3. Poleg tega se za tehnične podatke, ki jih pridobi DOD, uporablja DFARS 252.227‑7015. Ta klavzula o pravicah vlade ZDA nadomešča in nadomešča katero koli drugo klavzulo ali določbo FAR, DFARS ali drugo klavzulo ali določbo, ki obravnava vladne pravice do računalniške programske opreme ali tehničnih podatkov v skladu s temi pogoji uporabe.

UPRAVLJANJE LOKACIJE

Pridržujemo si pravico, ne pa obveznosti, da: (1) spremljamo spletno mesto glede kršitev teh pogojev uporabe; (2) sprejmemo ustrezne pravne ukrepe proti vsakomur, ki po naši lastni presoji krši zakon ali te pogoje uporabe, vključno z, vendar ne omejeno na, prijavo takega uporabnika organom pregona; (3) po naši lastni presoji in brez omejitev zavrnemo, omejimo dostop do, omejimo razpoložljivost ali onemogočimo (v obsegu, ki je tehnološko izvedljiv) kateri koli od vaših prispevkov ali katerega koli njihovega dela; (4) po naši lastni presoji in brez omejitev, obvestila ali odgovornosti odstranimo s spletnega mesta ali kako drugače onemogočimo vse datoteke in vsebino, ki so prevelike ali kakor koli obremenjujejo naše sisteme; in (5) drugače upravljamo spletno mesto na način, ki je zasnovan tako, da ščiti naše pravice in lastnino ter omogoča pravilno delovanje spletnega mesta.

POLITIKA ZASEBNOSTI

Zasebnost in varnost podatkov nam je pomembna. Prosimo, preglejte našo politiko zasebnosti: https://autoglot.com/privacy-policy/. Z uporabo spletnega mesta se strinjate, da vas zavezuje naša politika zasebnosti, ki je vključena v te pogoje uporabe. Upoštevajte, da spletno mesto gostuje v Združenih državah Amerike. Če do spletnega mesta dostopate iz katere koli druge regije sveta, kjer veljajo zakoni ali druge zahteve, ki urejajo zbiranje, uporabo ali razkritje osebnih podatkov, in se razlikujejo od veljavnih zakonov v Združenih državah Amerike, potem z nadaljnjo uporabo spletnega mesta prenašate svoje podatke v Združene države Amerike in se strinjate s prenosom in obdelavo vaših podatkov v Združenih državah Amerike.

TRAJANJE IN PREKINITEV POGODBE

Ti pogoji uporabe ostanejo v celoti veljavni in učinkoviti, dokler uporabljate spletno mesto.

BREZ OMEJITVE DRUGIH DOLOČIL TEH POGOJEV UPORABE SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO, DA PO LASTNI PRESOJI IN BREZ OBVESTILA ALI ODGOVORNOSTI ZAVRNEMO DOSTOP DO IN UPORABO SPLETNEGA MESTA (VKLJUČNO Z BLOKIRANJEM DOLOČENIH IP-NASLOVOV) KATERI KOLI OSEBI IZ KAKRŠNEGA KOLI RAZLOGA ALI BREZ RAZLOGA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA KRŠITEV KAKRŠNE KOLI IZJAVE, JAMSTVA ALI ZAVEZNE POGODBE, VSEBOVANE V TEH POGOJIH UPORABE ALI KAKRŠNE KOLI KOLI VELJAVNEGA ZAKONA ALI PREDPISA. VAŠO UPORABO ALI SODELOVANJE NA SPLETNEM MESTNU LAHKO KADARKOLI PREKINEMO ALI IZBRISAMO VAŠ RAČUN IN VSE VSEBINE ALI INFORMACIJE, KI STE JIH OBJAVILI, BREZ OPOZORILA, PO LASTNI PRESOJI.

Če iz kakršnega koli razloga ukinemo ali začasno ustavimo vaš račun, vam je prepovedano registrirati in ustvariti nov račun pod svojim imenom, lažnim ali izposojenim imenom ali imenom katere koli tretje osebe, tudi če morda delujete v imenu tretje osebe. Poleg ukinitve ali začasne ustavitve vašega računa si pridržujemo pravico do ustreznih pravnih ukrepov, vključno z, vendar ne omejeno na, uveljavljanje civilnih, kazenskih in prepovednih ukrepov.

SPREMEMBE IN PREKINITVE

Pridržujemo si pravico, da kadar koli ali iz katerega koli razloga po lastni presoji in brez predhodnega obvestila spremenimo, dopolnimo ali odstranimo vsebino spletnega mesta. Vendar nismo dolžni posodabljati nobenih informacij na našem spletnem mestu. Prav tako si pridržujemo pravico, da kadar koli brez predhodnega obvestila spremenimo ali ukinemo celotno spletno mesto ali njegov del. Ne odgovarjamo vam ali kateri koli tretji osebi za kakršno koli spremembo, spremembo cene, začasno ustavitev ali prenehanje delovanja spletnega mesta.

Ne moremo zagotoviti, da bo spletno mesto vedno na voljo. Lahko pride do težav s strojno ali programsko opremo ali drugih težav oziroma moramo opraviti vzdrževanje, povezano s spletnim mestom, nadzorno ploščo ali storitvijo prevajanja, kar povzroči prekinitve, zamude ali napake. Pridržujemo si pravico, da spletno mesto kadar koli ali iz kakršnega koli razloga spremenimo, revidiramo, posodobimo, začasno ustavimo, ukinemo ali kako drugače prilagodimo, ne da bi vas o tem obvestili. Strinjate se, da ne prevzemamo nobene odgovornosti za kakršno koli izgubo, škodo ali nevšečnosti, ki bi nastale zaradi vaše nezmožnosti dostopa do spletnega mesta ali storitve ali njihove uporabe med izpadom ali prenehanjem delovanja spletnega mesta. Nič v teh pogojih uporabe se ne sme razlagati tako, da nas zavezuje k vzdrževanju in podpori spletnega mesta ali k zagotavljanju kakršnih koli popravkov, posodobitev ali izdaj v povezavi s tem.

VELJAVNO PRAVO

Te pogoje ureja in opredeljuje ruska zakonodaja. Autoglot in vi se nepreklicno strinjate, da imajo sodišča Rusije izključno pristojnost za reševanje kakršnih koli sporov, ki lahko nastanejo v zvezi s temi pogoji.

REŠEVANJE SPOROV

Neformalna pogajanja

Za pospešitev reševanja in nadzor nad stroški morebitnih sporov, polemik ali zahtevkov v zvezi s temi pogoji uporabe (vsak »spor« in skupaj »spori«), ki jih vložite vi ali mi (posamezno »stranka« in skupaj »stranki«), se stranki strinjata, da bosta najprej poskušali neformalno pogajati o vsakem sporu (razen tistih sporov, ki so izrecno navedeni spodaj) vsaj trideset (30) dni pred začetkom arbitraže. Takšna neformalna pogajanja se začnejo s pisnim obvestilom ene stranke drugi stranki.

Zavezujoča arbitraža

Vsak spor, ki izhaja iz te pogodbe ali je z njo povezan, vključno z vsemi vprašanji glede njenega obstoja, veljavnosti ali prenehanja, se predloži Mednarodnemu trgovinskemu arbitražnemu sodišču pri Evropski arbitražni zbornici (Belgija, Bruselj, Avenue Louise, 146) in ga dokončno reši to sodišče v skladu s pravili tega Mednarodnega trgovinskega arbitražnega sodišča (ICAC), ki se zaradi sklicevanja nanj šteje za del te klavzule. Število arbitrov je trije (3). Sedež ali pravni kraj arbitraže je Sankt Peterburg v Rusiji. Jezik, ki se uporablja v arbitražnem postopku, je ruščina. Veljavno pravo pogodbe je materialno pravo Rusije.

Omejitve

Stranki se strinjata, da je vsaka arbitraža omejena na spor med strankama posamično. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, (a) nobena arbitraža ne sme biti združena z nobenim drugim postopkom; (b) ni pravice ali pooblastila, da se kateri koli spor rešuje z arbitražo na podlagi skupinske tožbe ali da se uporabijo postopki skupinske tožbe; (c) ni pravice ali pooblastila, da se kateri koli spor vloži v domnevni zastopniški vlogi v imenu širše javnosti ali drugih oseb.

Izjeme od neformalnih pogajanj in arbitraže

Stranki se strinjata, da naslednji spori niso predmet zgornjih določb o neformalnih pogajanjih in zavezujoči arbitraži: (a) spori, katerih namen je uveljavljanje ali zaščita ali veljavnost katere koli pravice intelektualne lastnine stranke; (b) spori, povezani z obtožbami o kraji, piratstvu, kršitvi zasebnosti ali nepooblaščeni uporabi ali ki izhajajo iz njih; in (c) zahtevek za prepoved. Če se ugotovi, da je ta določba nezakonita ali neizvršljiva, se nobena stranka ne bo odločila za arbitražo v sporu, ki spada v tisti del te določbe, za katerega se ugotovi, da je nezakonit ali neizvršljiv, in o takem sporu bo odločalo pristojno sodišče znotraj zgoraj navedenih sodišč, stranki pa se strinjata, da se bosta podredili osebni pristojnosti tega sodišča.

POPRAVKI

Na spletnem mestu so lahko informacije, ki vsebujejo tipografske napake, netočnosti ali opustitve, vključno z opisi, cenami, razpoložljivostjo in različnimi drugimi informacijami. Pridržujemo si pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila popravimo morebitne napake, netočnosti ali opustitve ter spremenimo ali posodobimo informacije na spletnem mestu.

IZJAVA O OPOZORILU

SPLETNO MESTO JE NA VOLJO KAKRŠNO JE IN KOT JE NA VOLJO. STRINJATE SE, DA BOSTE SPLETNO MESTO IN NAŠE STORITVE UPORABLJALI IZKLJUČNO NA LASTNO ODGOVORNOST. V NAJVEJŠEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, ZAVRAČAMO VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI POSREDNA, V POVEZAVI S SPLETNIM MESTOM IN VAŠO UPORABO NJEGA, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, POSREDNIMI JAMSTVI ZA PRODAJNOST, PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV PRAVIC. NE DAJEMO NOBENEGA JAMSTVA ALI ZAGOTOVIL GLEDE TOČNOSTI ALI POPOLNOSTI VSEBINE SPLETNEGA MESTA ALI VSEBINE SPLETNIH MEST, KI SO POVEZANA S SPLETNIM MESTOM, IN NE PREVZEMAMO NOBENE ODGOVORNOSTI ZA (1) NAPAKE, ZMOTE ALI NETOČNOSTI VSEBINE IN GRADIV, (2) TELESNE POŠKODBE ALI ŠKODO NA PREMOŽENJU, KAKRŠNE KOLI VRSTE, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA DOSTOPA DO SPLETNEGA MESTA IN NJEGOVE UPORABE, (3) KAKRŠEN KOLI NEPOOBLAŠČEN DOSTOP DO ALI UPORABO NAŠIH VARNIH STREŽNIKOV IN/ALI VSEH OSEBNIH PODATKOV IN/ALI FINANČNIH PODATKOV, KI SO SHRANJENI NJEMU, (4) KAKRŠNO KOLI PREKINITEV ALI PRENESITEV NA SPLETNO MESTO ALI S SPLETNEGA MESTA, (5) KAKRŠNE KOLI NAROČILA, VIRUSE, TROJANSKE KONJE ALI PODOBNO, KI SE LAHKO PRENESEJO NA SPLETNO MESTO ALI PREKO NJEGA S STRANI KATEREGA KOLI OSEBE. TRETJE OSEBE IN/ALI (6) KAKRŠNE KOLI NAPAKE ALI OPUSTITVE V KAKŠNI KOLI VSEBINI IN GRADIVIH ALI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE KAKRŠNE KOLI VSEBINE, OBJAVLJENE, PRENESENE ALI DRUGAČE DOSTOPNE PREKO SPLETNEGA MESTA. NE JAMČIMO, NE POTRJUJEMO, NE ZAGOTOVLJAMO ALI NE PREVZEMAMO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠEN KOLI IZDELEK ALI STORITEV, KI JO OGLAŠUJE ALI PONUJA TRETJA OSEBA PREKO SPLETNEGA MESTA, KAKŠNEGA HIPERPOVEZANEGA SPLETNEGA MESTA ALI KAKŠNEGA KOLI SPLETNEGA MESTA ALI MOBILNE APLIKACIJE, PREDSTAVLJENE V KAKŠNEM KOLI OGLAŠEVANJU, IN NE BOMO STRANKA ALI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ODGOVORNI ZA SPREMLJANJE KAKRŠNE KOLI TRANSAKCIJE MED VAMI IN KAKIM KOLI TRETJIMI PONUDNIKI IZDELKOV ALI STORITEV. KOT PRI NAKUPU IZDELKA ALI STORITVE PREKO KATEREGA KOLI MEDIJA ALI V KATEREM KOLI OKOLJU, MORATE UPORABITI SVOJO NAJBOLJŠO PRESOJO IN BODITI PREVIDNO, KJER JE TO USTREZNO.

OMEJITVE ODGOVORNOSTI

V NOBENEM PRIMERU MI ALI NAŠI DIREKTORJI, ZAPOSLENI ALI AGENTI NE BOMO ODGOVORNI VAM ALI KATERI KOLI TRETJI OSEBAM ZA KAKRŠNO KOLI NEPOSREDNO, POSREDNO, POSLEDIČNO, ZGLEDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI KAZENSKO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, IZGUBO PRIHODKA, IZGUBO PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, KI IZHAJAJO ZARADI VAŠE UPORABE SPLETNEGA MESTA, TUDI ČE SMO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE. NE GLEDE NA VSE NASPROTNE DOLOČILA, NAVEDENA V TEM DOKUMENTU, BO NAŠA ODGOVORNOST DO VAS ZA KAKRŠEN KOLI VZROK IN NE GLEDE NA OBLIKO TOŽBE VEDNO OMEJENA NA ZNESEK, KI GA STE NAM PLAČALI, ČE GA STE NAM PLAČALI V OBDOBJU TRI (3) MESECEV PRED NASTATKOM KAKRŠNEGA KOLI VZROKA ZA TOŽBO. ZAKONI DOLOČENIH DRŽAV AMERIŠKIH ZVEZ IN MEDNARODNI ZAKONI NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV POSREDNIH JAMSTEV ALI IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE DOLOČENIH VIDAV ŠKODE. ČE TI ZAKONI VELJAJO ZA VAS, SE NEKATERE ALI VSE OD ZGORAJ NAVEDENE IZJAVE ALI OMEJITVE ZA VAS MORDA NE VELJAJO IN LAHKO IMATE DODATNE PRAVICE.

ODŠKODNINA

Strinjate se, da nas boste branili, odškodovali in varovali pred kakršno koli izgubo, škodo, odgovornostjo, zahtevkom ali zahtevkom, vključno z razumnimi odvetniškimi stroški in stroški, ki jih povzroči katera koli tretja oseba zaradi ali izhaja iz: (1) uporabe spletnega mesta; (2) kršitve teh pogojev uporabe; (3) kakršne koli kršitve vaših izjav in jamstev, določenih v teh pogojih uporabe; (4) vaše kršitve pravic tretje osebe, vključno z, vendar ne omejeno na, pravice intelektualne lastnine; ali (5) kakršnega koli očitnega škodljivega dejanja proti kateremu koli drugemu uporabniku spletnega mesta, s katerim ste se povezali prek spletnega mesta. Ne glede na zgoraj navedeno si pridržujemo pravico, da na vaše stroške prevzamemo izključno obrambo in nadzor nad katero koli zadevo, za katero nas morate odškodovati, in strinjate se, da boste na vaše stroške sodelovali pri naši obrambi takšnih zahtevkov. Potrudili se bomo, da vas o vsakem takšnem zahtevku, tožbi ali postopku, ki je predmet tega odškodninskega zahtevka, obvestimo, ko se zanj seznanimo.

UPORABNIŠKI PODATKI

Določene podatke, ki jih posredujete na spletno mesto, bomo hranili za namene upravljanja delovanja spletnega mesta, kot tudi podatke, povezane z vašo uporabo spletnega mesta. Čeprav redno varnostno kopiramo podatke, ste izključno odgovorni za vse podatke, ki jih posredujete ali ki se nanašajo na katero koli dejavnost, ki ste jo izvedli z uporabo spletnega mesta. Strinjate se, da ne prevzemamo nobene odgovornosti do vas za kakršno koli izgubo ali poškodbo takšnih podatkov, in se s tem odpovedujete kakršni koli pravici do tožbe proti nam, ki izhaja iz kakršne koli takšne izgube ali poškodbe takšnih podatkov.

ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE, TRANSAKCIJE IN PODPISI

Obisk spletnega mesta, pošiljanje e-poštnih sporočil in izpolnjevanje spletnih obrazcev predstavljajo elektronsko komunikacijo. Soglašate s prejemanjem elektronskih komunikacij in se strinjate, da vsi sporazumi, obvestila, razkritja in druga sporočila, ki vam jih posredujemo elektronsko, po e-pošti in na spletnem mestu, izpolnjujejo vse zakonske zahteve, da je takšno komuniciranje v pisni obliki. S TEM SE STRINJATE Z UPORABO ELEKTRONSKIH PODPISOV, POGODB, NAROČIL IN DRUGIH ZAPISOV TER Z ELEKTRONSKO DOSTAVO OBVESTIL, POLITIK IN ZAPISOV TRANSAKCIJ, KI JIH SPROŽEMO ALI ZAKLJUČIMO MI ALI PREKO SPLETNEGA MESTA. S tem se odpovedujete vsem pravicam ali zahtevam v skladu s katerimi koli zakoni, predpisi, pravili, odloki ali drugimi zakoni v kateri koli jurisdikciji, ki zahtevajo izvirni podpis ali dostavo ali hrambo neelektronskih zapisov, ali plačilom ali odobritvi dobropisov na kakršen koli drug način kot z elektronskimi sredstvi.

RAZNO

Ti Pogoji uporabe in vse politike ali pravila delovanja, ki jih objavimo na Spletnem mestu ali v zvezi s Spletnim mestom, predstavljajo celoten sporazum in dogovor med vami in nami. Če ne uveljavimo ali ne uveljavimo katere koli pravice ali določbe teh Pogojev uporabe, to ne pomeni odpovedi taki pravici ali določbi. Ti Pogoji uporabe veljajo v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja. Kadar koli lahko katero koli ali vse svoje pravice in obveznosti prenesemo na druge. Ne odgovarjamo za kakršno koli izgubo, škodo, zamudo ali opustitev ukrepanja, ki bi jo povzročil vzrok, ki je zunaj našega razumnega nadzora. Če se ugotovi, da je katera koli določba ali del določbe teh Pogojev uporabe nezakonita, nična ali neizvršljiva, se ta določba ali del določbe šteje za ločljivo od teh Pogojev uporabe in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb. Med vami in nami zaradi teh Pogojev uporabe ali uporabe Spletnega mesta ni vzpostavljeno nobeno skupno podjetje, partnerstvo, zaposlitev ali zastopniško razmerje. Strinjate se, da se ti Pogoji uporabe ne bodo razlagali proti nam, ker smo jih pripravili. S tem se odpovedujete vsem ugovorom, ki jih morda imate na podlagi elektronske oblike teh pogojev uporabe in dejstva, da stranke niso podpisale teh pogojev uporabe.