Darrera actualització: 19 de maig de 2025

ACORD DE TERMES
Aquestes Condicions d'ús constitueixen un acord legalment vinculant entre vostè, ja sigui personalment o en nom d'una entitat (“ vostè”, “ Usuari”) i el servei de traducció Autoglot (“ Empresa”, “ nosaltres”, “ ens” o “ nostre”), pel que fa al seu accés i ús del lloc web autoglot.com, així com a qualsevol altre mitjà de comunicació, canal multimèdia, lloc web mòbil o aplicació mòbil relacionada, vinculada o connectada d'una altra manera (col·lectivament, el “Lloc”).

Accepteu que, en accedir al Lloc web, heu llegit, entès i accepteu quedar vinculat per totes aquestes Condicions d'ús.

SI NO ESTEU D'ACORD AMB TOTES AQUESTES CONDICIONS D'ÚS, TENIU EXPRESSAMENT PROHIBIT UTILITZAR EL LLOC WEB I HEU DE DEIXAR D'UTILITZAR-LO IMMEDIATAMENT.

Els termes i condicions o documents suplementaris que es puguin publicar al Lloc web periòdicament s'incorporen expressament aquí com a referència. Ens reservem el dret, a la nostra entera discreció, de fer canvis o modificacions a aquestes Condicions d'ús en qualsevol moment i per qualsevol motiu.

Us avisarem de qualsevol canvi actualitzant la data de "Darrera actualització" d'aquestes Condicions d'ús, i renuncieu a qualsevol dret a rebre una notificació específica de cada canvi.

És la vostra responsabilitat revisar periòdicament aquestes Condicions d'ús per mantenir-vos informats de les actualitzacions. Estareu subjecte als canvis en qualsevol Condició d'ús revisada i es considerarà que heu estat informats i que els heu acceptat si continueu utilitzant el Lloc web després de la data de publicació d'aquestes Condicions d'ús revisades.

La informació proporcionada al Lloc web no està destinada a la seva distribució o ús per part de cap persona o entitat en cap jurisdicció o país on aquesta distribució o ús sigui contrari a la llei o regulació o que ens sotmeti a qualsevol requisit de registre dins d'aquesta jurisdicció o país.

En conseqüència, les persones que decideixin accedir al Lloc web des d'altres ubicacions ho fan per iniciativa pròpia i són les úniques responsables del compliment de les lleis locals, si i en la mesura que aquestes siguin aplicables.
El lloc web no està adaptat per complir amb les regulacions específiques del sector (Llei de portabilitat i responsabilitat de les assegurances mèdiques (HIPAA), Llei federal de gestió de la seguretat de la informació (FISMA), etc.), per la qual cosa si les vostres interaccions estiguin subjectes a aquestes lleis, no podeu utilitzar aquest lloc web. No podeu utilitzar el lloc web d'una manera que infringeixi la Llei Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

El lloc web està dirigit a usuaris majors de 18 anys. Les persones menors de 18 anys no poden utilitzar el lloc web ni registrar-s'hi.

DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL

A menys que s'indiqui el contrari, el Lloc web és propietat nostra i tot el codi font, les bases de dades, la funcionalitat, el programari, els dissenys web, l'àudio, el vídeo, el text, les fotografies i els gràfics del Lloc web (col·lectivament, el "Contingut") i les marques comercials, les marques de servei i els logotips que hi figuren (les "Marques") són de la nostra propietat, estan controlats per nosaltres o tenen llicència per a nosaltres, i estan protegits per les lleis de drets d'autor i marques comercials i diversos altres drets de propietat intel·lectual i lleis de competència deslleial dels Estats Units, les lleis internacionals de drets d'autor i les convencions internacionals. El Contingut i les Marques es proporcionen al Lloc web "TAL QUAL" només per a la vostra informació i ús personal. Excepte en els casos expressament previstos en aquestes Condicions d'ús, cap part del Lloc web ni cap Contingut ni cap Marca es poden copiar, reproduir, agregar, republicar, carregar, publicar, mostrar públicament, codificar, traduir, transmetre, distribuir, vendre, llicenciar o explotar de qualsevol altra manera amb cap finalitat comercial sense el nostre permís previ per escrit.

Sempre que sigueu elegible per utilitzar el Lloc web, se us concedeix una llicència limitada per accedir i utilitzar el Lloc web i per descarregar o imprimir una còpia de qualsevol part del Contingut al qual hàgiu obtingut accés correctament únicament per al vostre ús personal i no comercial. Ens reservem tots els drets que no us siguin expressament concedits sobre el Lloc web, el Contingut i les Marques.

DECLARACIONS DE L'USUARI

En utilitzar el Lloc web, declares i garanteixes que: (1) tota la informació de registre que enviïs serà veraç, precisa, actual i completa; (2) mantindràs l'exactitud d'aquesta informació i l'actualitzaràs puntualment segons calgui; (3) tens la capacitat legal i acceptes complir aquestes Condicions d'ús; (4) no ets menor d'edat a la jurisdicció on resideixes; (5) no accediràs al Lloc web a través de mitjans automatitzats o no humans, ja sigui a través d'un bot, script o d'una altra manera; (6) no utilitzaràs el Lloc web per a cap finalitat il·legal o no autoritzada; i (7) el teu ús del Lloc web no infringirà cap llei o regulació aplicable.

Si proporcioneu informació falsa, inexacta, no actualitzada o incompleta, tenim el dret de suspendre o cancel·lar el vostre compte i de rebutjar qualsevol ús actual o futur del Lloc web (o de qualsevol part d'aquest).

REGISTRE D'USUARI

És possible que els usuaris hagin de registrar-se al lloc web en una àrea separada (d'ara endavant, «Tauler de control»). Els usuaris accepten mantenir la confidencialitat de les seves contrasenyes i seran responsables de tot l'ús dels seus comptes i contrasenyes. Ens reservem el dret d'eliminar, reclamar o canviar la informació de registre dels usuaris si determinem, a la nostra discreció, que aquesta informació és inexacta, inapropiada, obscena o objectable.

Els usuaris hauran de proporcionar la informació següent per crear i validar els seus comptes:

  • Nom
  • Adreça electrònica

Després de crear un compte i abans d'utilitzar el nostre servei, l'usuari rebrà un correu electrònic de confirmació on haurà de validar la seva adreça de correu electrònic. L'ús del nostre servei sense una adreça de correu electrònic vàlida és impossible.

En registrar-se al nostre Tauler de Control, els Usuaris garanteixen que tota la informació que proporcionen és correcta, veraç, precisa i actualitzada, i que no és deshonesta sota cap circumstància.

TAXES I PAGAMENT

Acceptem les següents formes de pagament:

  • Targetes de crèdit/dèbit
  • Criptomoneda (USDT, BTC,…)

És possible que se us demani que compreu o pagueu una tarifa per accedir a alguns dels nostres serveis. Accepteu proporcionar informació de compra i compte actualitzada, completa i precisa per a totes les compres realitzades a través del lloc web. A més, accepteu actualitzar puntualment la informació del compte i del pagament, inclosa l'adreça de correu electrònic, el mètode de pagament i la data de caducitat de la targeta de pagament, per tal que puguem completar les vostres transaccions i contactar amb vosaltres segons calgui.

Us facturem a través d'un compte de facturació en línia per les compres realitzades a través del lloc web. Podem canviar els preus en qualsevol moment. Tots els pagaments es faran en dòlars americans.

L'impost sobre les vendes s'afegirà al preu de les compres segons ho considerem necessari. Per al càlcul correcte de l'impost sobre les vendes, heu d'introduir el vostre país de facturació actual al vostre perfil. Sense això, no calcularem l'impost sobre les vendes ni l'inclourem a la nostra factura, però estareu obligats a pagar l'impost sobre les vendes durant el pagament a la nostra plataforma de facturació en línia.

Accepteu pagar tots els càrrecs o comissions als preus vigents en aquell moment per a les vostres compres i ens autoritzeu a cobrar aquests imports al proveïdor de pagaments que hàgiu triat en fer la vostra compra.

Ens reservem el dret de corregir qualsevol error o incorrecció en els preus, fins i tot si ja hem sol·licitat o rebut el pagament. També ens reservem el dret de rebutjar qualsevol comanda realitzada a través del lloc web.

SERVEIS

Autoglot ofereix un servei de traducció automatitzada (és a dir, generada per ordinador) de llocs web creats amb el sistema de gestió de continguts WordPress (d'ara endavant, el "Servei"). Això inclou, entre d'altres, la detecció de l'idioma del contingut original de l'usuari, la traducció d'aquest contingut a un o més idiomes seleccionats per un Usuari d'una llista limitada d'idiomes disponibles i l'actualització dels llocs web dels Usuaris amb contingut traduït.

Per utilitzar el servei Autoglot, l'usuari haurà de descarregar un complement de WordPress (d'ara endavant, "Complement"), instal·lar-lo al seu lloc web, registrar-se en un Tauler de Control, rebre una clau API i afegir-la a la seva pròpia àrea d'administració de WordPress. Per utilitzar un servei de traducció, l'usuari haurà de comprar un saldo de traducció (nombre de paraules que es poden traduir automàticament) al seu Tauler de Control.

Els idiomes disponibles i els preus de la traducció es poden trobar al lloc web.

No emmagatzemem ni analitzem de cap manera cap contingut o altra informació enviada al nostre Servei per a la seva traducció. El procés de traducció es fa de manera totalment automàtica i no implica cap emmagatzematge intermedi a les nostres bases de dades. Amb finalitats analítiques i financeres, conservem informació estadística general com ara el nombre de paraules traduïdes cada dia per cada usuari.

Després de ser traduït mitjançant el nostre Servei, el contingut de l'Usuari s'emmagatzema a la seva base de dades de WordPress. No emmagatzemem, conservem ni fem còpies de seguretat del contingut traduït i no tenim accés a aquesta informació. És responsabilitat exclusiva de l'Usuari gestionar els seus llocs web i fer còpies de seguretat del seu contingut. En cas de pèrdua de contingut traduït a causa de problemes als servidors o llocs web de l'Usuari, no podem ser responsables de restaurar aquest contingut traduït ni de reemborsar les tarifes pagades per la traducció d'aquest contingut.

A causa del desenvolupament i la millora continus, Autoglot no pot garantir als usuaris que els seus serveis estiguin lliures d'errors o temps d'inactivitat.

Autoglot tampoc pot garantir que el seu Servei pugui satisfer completament totes les necessitats i expectatives personals d'aquest Usuari. A causa de la naturalesa de la traducció automatitzada (generada per ordinador), no es pot comparar amb el resultat d'una traducció manual professional realitzada per un expert en traducció. Autoglot no es pot fer responsable de la qualitat de la traducció i no reemborsarà les tarifes pagades per la traducció del contingut de l'Usuari.

Després de registrar un compte, els usuaris reben un saldo inicial de traducció gratuïtament. Això es fa amb la finalitat que els usuaris puguin provar els seus llocs web, la compatibilitat dels complements i la qualitat de la traducció. Si els usuaris no estan satisfets amb algun d'aquests o altres resultats de l'ús del complement, del nostre servei o de qualsevol altra cosa, han de deixar d'utilitzar el servei i cancel·lar els seus comptes.

Qualsevol ús posterior del nostre Servei, així com la compra de saldo de traducció addicional a través del nostre Lloc web, significa que el Servei està completament acceptat i aprovat per un Usuari i que aquest no té cap dret sobre Autoglot.

AVÍS DE RESPONSABILITAT DE TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA

Autoglot és un servei de traducció automàtica completament automatitzat per a llocs web de WordPress. En utilitzar el complement Autoglot o qualsevol servei proporcionat per Autoglot, reconeixeu, enteneu i accepteu els termes següents pel que fa a la naturalesa i les limitacions de la traducció generada per màquina:

  • Procés automatitzat. Totes les traduccions realitzades per Autoglot són completament generades per màquina. El procés de traducció es duu a terme automàticament mitjançant algoritmes de programari sense cap intervenció humana, edició o postprocessament.
  • Sense garantia d'exactitud. A causa de les limitacions inherents a les tecnologies de traducció automatitzada, Autoglot no ofereix cap garantia, explícita o implícita, pel que fa a l'exactitud, la fiabilitat, la integritat o l'adequació del contingut traduït per a cap finalitat, inclòs, entre d'altres, l'ús comercial, legal, mèdic, tècnic o professional.
  • Sense control editorial. Autoglot no revisa, supervisa, aprova ni modifica el contingut traduït a cap idioma. El servei funciona purament com una eina tècnica que proporciona traducció automatitzada basada en l'entrada rebuda.
  • Responsabilitat de l'usuari. Com a usuari, sou l'únic responsable de revisar i verificar l'exactitud i l'adequació de tot el contingut traduït abans de publicar-lo o utilitzar-lo de qualsevol manera. Si el contingut traduït està destinat a un ús públic, legal, contractual o sensible, us recomanem fermament que el revisi un traductor professional qualificat o un parlant nadiu.
  • Assumpte de risc. En utilitzar Autoglot, assumeixes la plena responsabilitat per qualsevol conseqüència derivada de l'ús de contingut traduït automàticament, incloent-hi qualsevol dany, malentès o responsabilitat que pugui derivar-se de traduccions incorrectes o inexactes.

Limitació de responsabilitat

En cap cas Autoglot, els seus desenvolupadors, propietaris, afiliats, socis o agents seran responsables de cap dany directe, indirecte, incidental, conseqüent, especial, punitiu o exemplar, incloent-hi, entre d'altres:

  • Pèrdua d'ingressos, beneficis, negocis o oportunitats
  • Dany a la reputació o a la bona voluntat
  • Disputes legals, responsabilitats, reclamacions o sancions reglamentàries
  • Errors en publicitat, descripcions de productes, contractes o textos legals
  • Qualsevol altra pèrdua o dany derivat o relacionat amb l'ús de traduccions automatitzades produïdes per Autoglot

Aquesta limitació s'aplica fins i tot si Autoglot ha estat advertit de la possibilitat d'aquests danys.

Si no esteu d'acord amb les limitacions descrites en aquesta secció, no heu d'utilitzar el servei Autoglot.

CANCEL·LACIÓ

Podeu cancel·lar la vostra subscripció en qualsevol moment iniciant la sessió al vostre compte o contactant amb nosaltres mitjançant la informació de contacte que es proporciona a continuació. La vostra cancel·lació tindrà efecte immediatament o al final del període de pagament actual.

Si no esteu satisfets amb els nostres serveis, envieu-nos un correu electrònic a [email protected].

POLÍTICA DE REEMBORSAMENTS

Autoglot funciona amb un sistema de pagament per ús i no ofereix ni requereix cap tipus de subscripció. Cada pagament realitzat per un usuari constitueix una transacció independent i individual per a la prestació de serveis de traducció.

Si no esteu 100% satisfets amb la vostra compra, podeu contactar amb nosaltres en un termini de 15 dies a partir de la data de compra i us reemborsarem íntegrament l'import. Tanmateix, en aquest cas, el vostre compte al nostre Tauler de Control es cancel·larà, tots els Serveis s'aturaran i el vostre saldo de traducció es perdrà.

Només el pagament més recent realitzat per un usuari és elegible per a un reemborsament, i aquestes sol·licituds de reemborsament s'han de presentar abans de qualsevol altre ús del servei. Un cop l'usuari inicia un nou procés de traducció o continua utilitzant el servei després del darrer pagament, es considera que el servei s'ha prestat i acceptat completament per l'usuari.

En continuar utilitzant el servei, l'usuari reconeix que el servei s'ha prestat tal com s'havia acordat i renuncia expressament a qualsevol dret de disputa o sol·licitud de reemborsaments per pagaments anteriors. En aquests casos, ambdues parts acorden que no existiran més reclamacions entre elles respecte al servei prestat.

Les parts no signen l'Acta de prestació de serveis.

ACTIVITATS PROHIBIDES

No podeu accedir ni utilitzar el lloc web per a cap altre propòsit que no sigui aquell per al qual el posem a disposició. El lloc web no es pot utilitzar en relació amb cap activitat comercial, excepte aquelles que siguin específicament avalades o aprovades per nosaltres.

Com a usuari del Lloc web, vostè accepta no:

  1. Participar en emmarcaments o enllaços no autoritzats al lloc web.
  2. Enganyar, estafar o induir a error a nosaltres i a altres usuaris, especialment en qualsevol intent d'obtenir informació confidencial del compte, com ara les contrasenyes dels usuaris.
  3. Participar en qualsevol ús automatitzat del sistema, com ara utilitzar scripts per enviar comentaris o missatges, o utilitzar mineria de dades, robots o eines similars de recopilació i extracció de dades.
  4. Fer un ús inadequat dels nostres serveis d'assistència o enviar informes falsos d'abús o mala conducta.
  5. Interferir, interrompre o crear una càrrega indeguda al Lloc web o a les xarxes o serveis connectats al Lloc web.
  6. Eludir, desactivar o interferir de qualsevol altra manera amb les funcions relacionades amb la seguretat del lloc web, incloses les funcions que impedeixen o restringeixen l'ús o la còpia de qualsevol contingut o imposen limitacions a l'ús del lloc web i/o del contingut que s'hi troba.
  7. Vendre o transferir el vostre perfil.
  8. Utilitzar qualsevol informació obtinguda del Lloc web per assetjar, abusar o perjudicar una altra persona.
  9. Utilitzar el Lloc web com a part de qualsevol esforç per competir amb nosaltres o utilitzar el Lloc web i/o el Contingut per a qualsevol esforç generador d'ingressos o empresa comercial.
  10. Desxifrar, descompilar, desmuntar o aplicar enginyeria inversa a qualsevol dels programes que comprenen o formen part del Lloc web.
  11. Intentar eludir qualsevol mesura del Lloc web dissenyada per impedir o restringir l'accés al Lloc web o a qualsevol part del Lloc web.
  12. Assetjar, molestar, intimidar o amenaçar qualsevol dels nostres empleats o agents que participin en la provisió de qualsevol part del Lloc web.
  13. Suprimir l'avís de drets d'autor o altres drets de propietat de qualsevol Contingut.
  14. Copiar o adaptar el programari del lloc web, incloent-hi, entre d'altres, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altres codis.
  15. Pujar o transmetre (o intentar pujar o transmetre) virus, troians o altre material, inclòs l'ús excessiu de majúscules i el correu brossa (publicació contínua de text repetitiu), que interfereixi amb l'ús i el gaudi ininterromputs del Lloc web per part de qualsevol part o que modifiqui, perjudiqui, interrompi, alteri o interfereixi amb l'ús, les característiques, les funcions, el funcionament o el manteniment del Lloc web.
  16. Pujar o transmetre (o intentar carregar o transmetre) qualsevol material que actuï com a mecanisme passiu o actiu de recopilació o transmissió d'informació, incloent-hi, entre d'altres, formats d'intercanvi de gràfics transparents ("gifs"), píxels d'1 × 1, errors web, galetes o altres dispositius similars (de vegades anomenats "programari espia" o "mecanismes de recopilació passiva" o "pcms").
  17. Excepte en els casos en què sigui el resultat de l'ús d'un motor de cerca estàndard o d'un navegador d'Internet, utilitzeu, llanceu, desenvolupeu o distribuïu qualsevol sistema automatitzat, incloent-hi, entre d'altres, qualsevol aranya, robot, utilitat de trampes, rastrejador o lector fora de línia que accedeixi al Lloc web, o utilitzant o llançant qualsevol script o altre programari no autoritzat.
  18. Utilitzar el lloc web de manera incompatible amb les lleis o regulacions aplicables.

PRESENTACIONS

Reconeixeu i accepteu que qualsevol pregunta, comentari, suggeriment, idea, opinió o altra informació sobre el Lloc web ("Enviaments") que ens proporcioneu no és confidencial i esdevindrà propietat nostra exclusiva. Tindrem els drets exclusius, inclosos tots els drets de propietat intel·lectual, i tindrem dret a l'ús i la difusió sense restriccions d'aquests.

Enviaments per a qualsevol finalitat legal, comercial o d'altra mena, sense reconeixement ni compensació per a vostè. Per la present, renuncieu a tots els drets morals sobre aquests Enviaments i garantiu que aquests Enviaments són originals amb vosaltres o que teniu dret a enviar-los. Accepteu que no hi haurà cap recurs contra nosaltres per cap infracció o apropiació indeguda presumpta o real de qualsevol dret de propietat sobre els vostres Enviaments.

LLOCS WEB I CONTINGUT DE TERCERS

El Lloc web pot contenir (o és possible que se us enviï a través del Lloc web) enllaços a altres llocs web ("Llocs web de tercers"), així com articles, fotografies, text, gràfics, imatges, dissenys, música, so, vídeo, informació, aplicacions, programari i altres continguts o elements que pertanyin a tercers o que s'originin en ells ("Contingut de tercers").

Aquests llocs web de tercers i contingut de tercers no són investigats, supervisats ni comprovats per nosaltres per a la seva exactitud, idoneïtat o integritat, i no som responsables de cap lloc web de tercers al qual s'accedeixi a través del lloc web ni de cap contingut de tercers publicat, disponible a través o instal·lat des del lloc web, incloent-hi el contingut, l'exactitud, l'ofensiva, les opinions, la fiabilitat, les pràctiques de privadesa o altres polítiques dels llocs web de tercers o del contingut de tercers o que hi estiguin contingudes. La inclusió, l'enllaç o el permís per a l'ús o la instal·lació de qualsevol lloc web de tercers o qualsevol contingut de tercers no implica la nostra aprovació o aval.

Si decidiu abandonar el Lloc web i accedir als llocs web de tercers o utilitzar o instal·lar qualsevol contingut de tercers, ho feu sota el vostre propi risc i heu de tenir en compte que aquestes Condicions d'ús ja no prevalen. Heu de revisar els termes i les polítiques aplicables, incloses les pràctiques de privadesa i recopilació de dades, de qualsevol lloc web al qual navegueu des del Lloc web o en relació amb qualsevol aplicació que utilitzeu o instal·leu des del Lloc web. Qualsevol compra que feu a través de llocs web de tercers es farà a través d'altres llocs web i d'altres empreses, i no assumim cap responsabilitat en relació amb aquestes compres, que són exclusivament entre vosaltres i el tercer corresponent. Accepteu i reconeixeu que no avalem els productes o serveis oferts als llocs web de tercers i ens eximireu de responsabilitat per qualsevol dany causat per la vostra compra d'aquests productes o serveis.

A més, ens eximiràs de responsabilitat per qualsevol pèrdua que pateixis o dany que et causi relacionat amb o que resulti de qualsevol manera de qualsevol Contingut de Tercers o qualsevol contacte amb Llocs web de Tercers.

DRETS DEL GOVERN DELS EUA

Els nostres serveis són "articles comercials" tal com es defineixen al Reglament Federal d'Adquisicions ("FAR") 2.101. Si els nostres serveis són adquirits per o en nom de qualsevol agència que no pertanyi al Departament de Defensa ("DOD"), els nostres serveis estan subjectes als termes d'aquestes Condicions d'ús d'acord amb la FAR 12.212 (per a programari informàtic) i la FAR 12.211 (per a dades tècniques). Si els nostres serveis són adquirits per o en nom de qualsevol agència del Departament de Defensa, els nostres serveis estan subjectes als termes d'aquestes Condicions d'ús d'acord amb el Reglament Federal d'Adquisicions de Defensa ("DFARS") 227.7202-3. A més, la DFARS 252.227-7015 s'aplica a les dades tècniques adquirides pel DOD. Aquesta clàusula de Drets del Govern dels EUA substitueix i reemplaça qualsevol altra clàusula o disposició FAR, DFARS o altra que abordi els drets governamentals sobre programari informàtic o dades tècniques en virtut d'aquestes Condicions d'ús.

GESTIÓ DEL LLOC

Ens reservem el dret, però no l'obligació, de: (1) supervisar el Lloc web per detectar infraccions d'aquestes Condicions d'ús; (2) emprendre les accions legals pertinents contra qualsevol persona que, segons el nostre criteri exclusiu, infringeixi la llei o aquestes Condicions d'ús, incloent-hi, entre d'altres, la denúncia d'aquest usuari a les autoritats encarregades de fer complir la llei; (3) segons el nostre criteri exclusiu i sense limitació, rebutjar, restringir l'accés, limitar la disponibilitat o desactivar (en la mesura que sigui tecnològicament possible) qualsevol de les vostres Contribucions o qualsevol part d'elles; (4) segons el nostre criteri exclusiu i sense limitació, preavís o responsabilitat, eliminar del Lloc web o desactivar d'una altra manera tots els fitxers i continguts que siguin de mida excessiva o que siguin de qualsevol manera onerosos per als nostres sistemes; i (5) gestionar el Lloc web d'una manera dissenyada per protegir els nostres drets i propietat i per facilitar el funcionament correcte del Lloc web.

POLÍTICA DE PRIVACITAT

Ens preocupem per la privadesa i la seguretat de les dades. Reviseu la nostra Política de privadesa: https://autoglot.com/privacy-policy/. En utilitzar el lloc web, accepteu quedar subjecte a la nostra Política de privadesa, que s'incorpora a aquestes Condicions d'ús. Tingueu en compte que el lloc web està allotjat als Estats Units. Si accediu al lloc web des de qualsevol altra regió del món amb lleis o altres requisits que regeixin la recopilació, l'ús o la divulgació de dades personals que difereixin de les lleis aplicables als Estats Units, aleshores, mitjançant l'ús continuat del lloc web, transferiu les vostres dades als Estats Units i accepteu que les vostres dades es transfereixin i es processin als Estats Units.

TERMINI I TERMINI

Aquestes Condicions d'ús romandran en plena vigència i efecte mentre utilitzeu el Lloc web.

SENSE PERJUDICI DE CAP ALTRA DISPOSICIÓ D'AQUESTES CONDICIONS D'ÚS, ENS RESERVEM EL DRET DE, A LA NOSTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓ I SENSE PREVI AVIS NI RESPONSABILITAT, DENEGAR L'ACCÉS I L'ÚS DEL LLOC WEB (INCLOSA LA BLOQUEIG DE DETERMINADES ADRECES IP), A QUALSEVOL PERSONA PER QUALSEVOL MOTIU O SENSE CAP MOTIU, INCLOSA, ENTRE D'ALTRES, L'INCOMPLIMENT DE QUALSEVOL DECLARACIÓ, GARANTIA O CONVENI INCLÒS EN AQUESTES CONDICIONS D'ÚS O DE QUALSEVOL LLEI O REGULACIÓ APLICABLE. PODEM TERMINAR EL VOSTRE ÚS O PARTICIPACIÓ AL LLOC WEB O ELIMINAR EL VOSTRE COMPTE I QUALSEVOL CONTINGUT O INFORMACIÓ QUE HEU PUBLICAT EN QUALSEVOL MOMENT, SENSE PREVI AVIS, A LA NOSTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓ.

Si cancel·lem o suspenem el vostre compte per qualsevol motiu, teniu prohibit registrar-vos i crear un compte nou amb el vostre nom, un nom fals o manllevat o el nom de qualsevol tercer, fins i tot si actueu en nom del tercer. A més de cancel·lar o suspendre el vostre compte, ens reservem el dret d'emprendre les accions legals pertinents, incloent-hi, entre d'altres, la presa de mesures civils, penals i per ordre judicial.

MODIFICACIONS I INTERRUPCIONS

Ens reservem el dret de canviar, modificar o eliminar el contingut del lloc web en qualsevol moment o per qualsevol motiu, a la nostra entera discreció i sense previ avís. Tanmateix, no tenim cap obligació d'actualitzar cap informació del nostre lloc web. També ens reservem el dret de modificar o interrompre la totalitat o part del lloc web sense previ avís en qualsevol moment. No serem responsables davant vostre ni davant de tercers per cap modificació, canvi de preu, suspensió o interrupció del lloc web.

No podem garantir que el lloc web estigui disponible en tot moment. És possible que experimentem problemes de maquinari, programari o altres, o que necessitem realitzar manteniment relacionat amb el lloc web, el tauler de control o el servei de traducció, cosa que pot provocar interrupcions, retards o errors. Ens reservem el dret de canviar, revisar, actualitzar, suspendre, interrompre o modificar el lloc web en qualsevol moment o per qualsevol motiu sense previ avís. Accepteu que no tenim cap responsabilitat per cap pèrdua, dany o inconvenient causat per la vostra incapacitat per accedir o utilitzar el lloc web o el servei durant qualsevol temps d'inactivitat o interrupció del lloc web. Res d'aquestes Condicions d'ús s'interpretarà com a obligació per a mantenir i donar suport al lloc web ni per a proporcionar correccions, actualitzacions o versions relacionades amb aquest.

LLEI APLICABLE

Aquestes Condicions es regiran i es definiran d'acord amb les lleis de Rússia. Autoglot i vostè consentiu irrevocablement que els tribunals de Rússia tinguin jurisdicció exclusiva per resoldre qualsevol controvèrsia que pugui sorgir en relació amb aquestes condicions.

RESOLUCIÓ DE CONFLICTES

Negociacions informals

Per accelerar la resolució i controlar el cost de qualsevol disputa, controvèrsia o reclamació relacionada amb aquestes Condicions d'ús (cadascuna una "Disputa" i col·lectivament, les "Disputacions") presentada per vostè o per nosaltres (individualment, una "Part" i col·lectivament, les "Parts"), les Parts acorden intentar negociar primer qualsevol Disputa (excepte les Disputacions expressament previstes a continuació) de manera informal durant almenys trenta (30) dies abans d'iniciar l'arbitratge. Aquestes negociacions informals comencen mitjançant una notificació per escrit d'una Part a l'altra Part.

Arbitratge vinculant

Qualsevol controvèrsia que sorgeixi d'aquest contracte o en relació amb aquest, inclosa qualsevol qüestió relativa a la seva existència, validesa o terminació, serà remesa i resolta definitivament pel Tribunal d'Arbitratge Comercial Internacional depenent de la Cambra Europea d'Arbitratge (Bèlgica, Brussel·les, Avenue Louise, 146) d'acord amb el Reglament d'aquest ICAC, que, com a resultat de la seva referència, es considera part d'aquesta clàusula. El nombre d'àrbitres serà de tres (3). La seu, o lloc legal, de l'arbitratge serà Sant Petersburg, Rússia. L'idioma que s'utilitzarà en el procediment arbitral serà el rus. La llei aplicable del contracte serà la llei substantiva de Rússia.

Restriccions

Les Parts acorden que qualsevol arbitratge es limitarà a la Disputa entre les Parts individualment. En la mesura que ho permeti la llei, (a) cap arbitratge s'ajuntarà amb cap altre procediment; (b) no hi ha cap dret ni autoritat perquè cap Disputa sigui arbitrada en el marc d'una demanda col·lectiva o per utilitzar procediments d'acció col·lectiva; (c) no hi ha cap dret ni autoritat perquè cap Disputa es presenti en una presumpta capacitat representativa en nom del públic en general o de qualsevol altra persona.

Excepcions a les negociacions informals i l'arbitratge

Les Parts acorden que les següents Disputes no estan subjectes a les disposicions anteriors relatives a negociacions informals i arbitratge vinculant: (a) qualsevol Disputes que busqui fer complir o protegir, o relatives a la validesa de, qualsevol dels drets de propietat intel·lectual d'una Part; (b) qualsevol Disputes relacionada amb o derivada d'al·legacions de robatori, pirateria, invasió de la privadesa o ús no autoritzat; i (c) qualsevol reclamació de mesures cautelars. Si es considera que aquesta disposició és il·legal o inaplicable, cap de les Parts optarà per arbitrar cap Disputes que estigui inclosa en la part d'aquesta disposició que es consideri il·legal o inaplicable, i aquesta Disputes serà resolta per un tribunal de jurisdicció competent dins dels tribunals enumerats per a la jurisdicció anteriorment, i les Parts acorden sotmetre's a la jurisdicció personal d'aquest tribunal.

CORRECCIONS

Pot haver-hi informació al lloc web que contingui errors tipogràfics, inexactituds o omissions, incloent-hi descripcions, preus, disponibilitat i altra informació. Ens reservem el dret de corregir qualsevol error, inexactitud o omissió i de canviar o actualitzar la informació del lloc web en qualsevol moment, sense previ avís.

AVÍS LEGAL

EL LLOC WEB S'OFEREIX TAL QUAL I SEGONS DISPONIBILITAT. ACCEPTEU QUE L'ÚS DEL LLOC WEB I DELS NOSTRES SERVEIS SERÀ AL VOSTRE RISC EXCLUSIU. EN LA MÀXIMA MESURA PERMESA PER LA LLEI, RENUNCIEM A TOTES LES GARANTIES, EXPRESSES O IMPLÍCITES, EN RELACIÓ AMB EL LLOC WEB I L'ÚS QUE EN FEU, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, IDONEÏTAT PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR I NO INFRACCIÓ. NO OFEREIXEM CAP GARANTIA NI DECLARACIÓ SOBRE L'EXACTITUD O LA INTEGRALITAT DEL CONTINGUT DEL LLOC WEB O DEL CONTINGUT DE CAP LLOC WEB ENLLAÇAT AL LLOC WEB I NO ASSUMIREM CAP RESPONSABILITAT PER (1) ERROR, ERRORS O INEXACTITUDS DEL CONTINGUT I ELS MATERIALS, (2) LESIONS PERSONALS O DANYS MATERIALS, DE QUALSEVOL NATURALESA, DERIVATS DEL SEU ACCÉS I ÚS DEL LLOC WEB, (3) QUALSEVOL ACCÉS O ÚS NO AUTORITZAT DELS NOSTRES SERVIDORS SEGURS I/O QUALSEVOL INFORMACIÓ PERSONAL I/O INFORMACIÓ FINANCERA EMMAGATZEMATGE EN EL SEU LLOC WEB, (4) QUALSEVOL INTERRUPCIÓ O CESSAMENT DE LA TRANSMISSIÓ AL LLOC WEB O DES DE L'LLOC WEB, (5) QUALSEVOL ERROR, VIRUS, TROIANS O SIMILAR QUE PUGUIN SER TRANSMESOS AL LLOC WEB O A TRAVÉS D'ELL PER QUALSEVOL TERCER. I/O (6) QUALSEVOL ERROR O OMISSIÓ EN QUALSEVOL CONTINGUT I MATERIAL O PER QUALSEVOL PÈRDUA O DANY DE QUALSEVOL TIPUS QUE ES PRODUEIXI COM A RESULTAT DE L'ÚS DE QUALSEVOL CONTINGUT PUBLICAT, TRANSMÈS O POSAT A DISPOSICIÓ D'ALTRA MANERA A TRAVÉS DEL LLOC WEB. NO GARANTIM, AVALEM, GARANTIM NI ASSUMIM LA RESPONSABILITAT DE CAP PRODUCTE O SERVEI ANUNCIAT O OFERT PER UN TERCER A TRAVÉS DEL LLOC WEB, QUALSEVOL LLOC WEB AMB HIPERENLLAÇ O QUALSEVOL LLOC WEB O APLICACIÓ MÒBIL QUE HI HAGI PRESENTAT EN QUALSEVOL BÀNER O ALTRA PUBLICITAT, I NO SEREM PART NI SEREM RESPONSABLES DE SUPERVISAR CAP TRANSACCIÓ ENTRE VOSTÈ I QUALSEVOL TERCER PROVEÏDOR DE PRODUCTES O SERVEIS. COM AMB LA COMPRA D'UN PRODUCTE O SERVEI A TRAVÉS DE QUALSEVOL MITJÀ O EN QUALSEVOL ENTORN, HAUREU DE FER SERVIR EL VOSTRE MILLOR JUDICI I PRENDRE PRECAUCIÓ SEMPRE QUE SIGUI PROPI.

LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT

EN CAP CAS NOSALTRES NI ELS NOSTRES DIRECTORS, EMPLEATS O AGENTS SERAN RESPONSABLES DAVANT VOSTÈ NI DAVANT UN TERCER PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, CONSEQÜENT, EXEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIU, INCLOSOS LA PÈRDUA DE BENEFICIS, LA PÈRDUA D'INGRESSOS, LA PÈRDUA DE DADES O ALTRES DANYS DERIVATS DEL VOSTRE ÚS DEL LLOC WEB, ENCARA QUE HAGUEM ESTAT ADVERTS DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. MALGRAT EL QUE ESTIGUI EN CONTRARI AQUÍ, LA NOSTRA RESPONSABILITAT DAVANT VOSTÈ PER QUALSEVOL CAUSA I INDEPENDENTMENT DE LA FORMA DE L'ACCIÓ, ESTARÀ LIMITADA EN TOT MOMENT A L'IMPORT QUE ENS HEU PAGAT, SI N'HI HA, DURANT EL PERÍODE DE TRES (3) MESOS ANTERIORS A QUE SORGI QUALSEVOL CAUSA D'ACCIÓ. DETERMINADES LLEIS ESTATALS I INTERNACIONALS DELS EUA NO PERMETEN LIMITACIONS DE GARANTIES IMPLÍCITES NI L'EXCLUSIÓ O LIMITACIÓ DE CERTS DANYS. SI AQUESTES LLEIS S'APLIQUEN AL VOSTRE CAS, ALGUNES O TOTES LES EXENCIONS DE RESPONSABILITAT O LIMITACIONS ANTERIORS PODEN NO SER-VOS APLICABLES, I PODEN TENIR DRETS ADDICIONALS.

INDEMNITZACIÓ

Accepteu defensar, indemnitzar i eximir-nos de responsabilitat, incloses les nostres filials, afiliats i tots els nostres respectius directius, agents, socis i empleats, de i contra qualsevol pèrdua, dany, responsabilitat, reclamació o demanda, inclosos els honoraris i despeses raonables d'advocats, fets per qualsevol tercer a causa o derivats de: (1) ús del Lloc web; (2) incompliment d'aquestes Condicions d'ús; (3) qualsevol incompliment de les vostres declaracions i garanties establertes en aquestes Condicions d'ús; (4) la vostra violació dels drets d'un tercer, inclosos, entre d'altres, els drets de propietat intel·lectual; o (5) qualsevol acte manifest i nociu cap a qualsevol altre usuari del Lloc web amb qui us hàgiu connectat a través del Lloc web. No obstant això, ens reservem el dret, a càrrec vostre, d'assumir la defensa i el control exclusius de qualsevol assumpte pel qual hàgiu d'indemnitzar-nos, i accepteu cooperar, a càrrec vostre, amb la nostra defensa d'aquestes reclamacions. Farem tots els esforços raonables per notificar-vos qualsevol reclamació, acció o procediment que estigui subjecte a aquesta indemnització en tenir-ne coneixement.

DADES DE L'USUARI

Mantindrem certes dades que transmeteu al lloc web amb la finalitat de gestionar el rendiment del lloc web, així com dades relacionades amb el vostre ús del lloc web. Tot i que realitzem còpies de seguretat de dades de manera regular, sou l'únic responsable de totes les dades que transmeteu o que estiguin relacionades amb qualsevol activitat que hàgiu dut a terme mitjançant el lloc web. Accepteu que no tindrem cap responsabilitat davant vostre per cap pèrdua o corrupció d'aquestes dades i, per la present, renuncieu a qualsevol dret d'acció contra nosaltres derivat de qualsevol pèrdua o corrupció d'aquestes dades.

COMUNICACIONS, TRANSACCIONS I SIGNATURES ELECTRÒNIQUES

Visitar el Lloc web, enviar-nos correus electrònics i completar formularis en línia constitueixen comunicacions electròniques. Consents a rebre comunicacions electròniques i acceptes que tots els acords, avisos, divulgacions i altres comunicacions que et proporcionem electrònicament, per correu electrònic i al Lloc web, compleixen qualsevol requisit legal que aquesta comunicació sigui per escrit. PER LA PRESENT ACCEPTEU L'ÚS DE SIGNATURES ELECTRÒNIQUES, CONTRACTES, COMANDES I ALTRES REGISTRES, I EL LLIURAMENT ELECTRÒNIC D'AVISOS, POLÍTIQUES I REGISTRES DE TRANSACCIONS INICIADES O COMPLETADES PER NOSALTRES O A TRAVÉS DEL LLOC WEB. Per la present renuncieu a qualsevol dret o requisit en virtut de qualsevol estatut, reglament, norma, ordenança o altres lleis de qualsevol jurisdicció que requereixi una signatura original o el lliurament o la retenció de registres no electrònics, o a pagaments o la concessió de crèdits per qualsevol mitjà que no siguin mitjans electrònics.

DIVERSOS

Aquestes Condicions d'ús i qualsevol política o norma operativa que publiquem al Lloc web o respecte al Lloc web constitueixen l'acord i l'entesa complets entre vostè i nosaltres. El fet que no exercim o fem complir qualsevol dret o disposició d'aquestes Condicions d'ús no operarà com una renúncia a aquest dret o disposició. Aquestes Condicions d'ús operen en la màxima mesura permesa per la llei. Podem cedir qualsevol o tots els nostres drets i obligacions a tercers en qualsevol moment. No serem responsables de cap pèrdua, dany, retard o incompliment causat per qualsevol causa fora del nostre control raonable. Si es determina que alguna disposició o part d'una disposició d'aquestes Condicions d'ús és il·legal, nul·la o inaplicable, aquesta disposició o part de la disposició es considera separable d'aquestes Condicions d'ús i no afecta la validesa i l'aplicabilitat de les disposicions restants. No es crea cap relació d'empresa conjunta, societat, ocupació o agència entre vostè i nosaltres com a resultat d'aquestes Condicions d'ús o de l'ús del Lloc web. Accepteu que aquestes Condicions d'ús no s'interpretaran en contra nostra pel fet d'haver-les redactat. Per la present, renuncieu a qualsevol defensa que pugueu tenir basada en la forma electrònica d'aquestes Condicions d'ús i en la manca de signatura per part de les parts per executar aquestes Condicions d'ús.