Posljednje Ažurirano 19. maja 2025

UGOVOR O USLOVIMA
Ovi Uslovi korišćenja predstavljaju pravno obavezujući sporazum sklopljen između vas, bilo lično ili u ime entiteta ("ti.”, “Korisnik") i autoglot prevodilačka usluga ("Kompanija", “SR”, “nas", ili "naš"), u vezi sa vašim pristupom i korištenjem autoglot.com web stranica kao i bilo koji drugi medijski oblik, medijski kanal, mobilna web stranica ili mobilna aplikacija povezana, povezana ili na drugi način povezana s njom (zajedno, "stranica").

Slažete se da ste pristupanjem sajtu pročitali, razumeli i pristali da budete vezani svim ovim Uslovima korišćenja.

AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM USLOVIMA KORIŠĆENJA, ONDA VAM JE IZRIČITO ZABRANJENO KORIŠĆENJE SAJTA I MORATE ODMAH PREKINUTI KORIŠĆENJE.

Dopunski uslovi i odredbe ili dokumenti koji se s vremena na vrijeme mogu objaviti na web mjestu izričito su ovdje uključeni referencom. Zadržavamo pravo, po sopstvenom nahođenju, da u bilo kom trenutku i iz bilo kog razloga izvršimo izmene ili izmene ovih Uslova korišćenja.

Obavijestit ćemo vas o svim promjenama ažuriranjem datuma" Posljednje ažuriranje " ovih Uslova korištenja, a vi se odričete bilo kakvog prava na primanje konkretnog obavještenja o svakoj takvoj promjeni.

Vaša je odgovornost da periodično pregledate ove Uslove korišćenja kako biste bili informisani o ažuriranjima. Vi ćete biti predmet i smatrat će se da su upoznati i da su prihvatili, promjene u bilo revidirani Uvjeti korištenja od strane vašeg nastavio korišćenje Sajta nakon datuma takve revidirani Uvjeti korištenja su objavljeni.  

Informacije date na sajtu nisu namenjene za distribuciju ili upotrebu od strane bilo koje osobe ili entiteta u bilo kojoj jurisdikciji ili zemlji u kojoj bi takva distribucija ili upotreba bila u suprotnosti sa zakonom ili propisom ili koja bi nas podvrgla bilo kakvom zahtevu za registraciju u okviru takve nadležnosti ili zemlje.

Shodno tome, one osobe koje odluče da pristupe sajtu sa drugih lokacija to čine samoinicijativno i isključivo su odgovorne za poštovanje lokalnih zakona, ako i u meri u kojoj su lokalni zakoni primenljivi. 
Sajt nije prilagođen u skladu sa propisima specifičnim za industriju (Zakon o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja (HIPAA), savezni zakon o upravljanju sigurnošću informacija (FISMA) itd.), Dakle, ako bi vaše interakcije bile podvrgnute takvim zakonima, možda nećete koristiti ovu stranicu. Ne smijete koristiti stranicu na način koji bi prekršio Gramm-Leach-Bliley Zakon (GLBA).

Stranica je namijenjena korisnicima koji imaju najmanje 18 godina. Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno da koriste ili se registruju za sajt. 

PRAVA INTELEKTUALNE SVOJINE

Osim ako nije drugačije naznačeno, sajt je naša vlasnička svojina i svi izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajn web stranica, audio, video, tekst, fotografije i grafike na sajtu (zajedno, "sadržaj") i zaštitni znaci, servisni znaci i logotipi koji se nalaze u njemu ("oznake") su u vlasništvu ili kontrolisani od strane nas ili licencirani od nas, i zaštićeni su autorskim pravima i zaštitnim znakovima i raznim drugim zakonima o intelektualnoj svojini i zakonima o nelojalnoj konkurenciji Sjedinjenih Država, međunarodnim zakonima o autorskim pravima i međunarodnim konvencijama. Sadržaj i oznake nalaze se na web mjestu "kao što je" samo za vaše podatke i ličnu upotrebu. Osim kako je izričito navedeno u ovim Uslovima korišćenja, nijedan deo sajta i nikakav sadržaj ili oznake ne mogu biti kopirani, reprodukovani, agregirani, ponovo objavljeni, otpremljeni, objavljeni, javno prikazani, kodirani, prevedeni, preneseni, distribuirani, prodati, licencirani ili na drugi način eksploatisani za bilo koju komercijalnu svrhu, bez naše izričite prethodne pismene dozvole.

Pod uslovom da ispunjavate uslove za korišćenje sajta, dobijate ograničenu licencu za pristup i korišćenje Sajta i za preuzimanje ili štampanje kopije bilo kog dela sadržaja kojem ste pravilno dobili pristup isključivo za vašu ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Zadržavamo sva prava koja vam nisu izričito odobrena na i na sajtu, sadržaj i oznake.

KORISNIČKE REPREZENTACIJE

Korišćenjem Sajta izjavljujete i garantujete da će: (1) sve informacije o registraciji koje podnesete biti istinite, tačne, aktuelne i potpune; (2) zadržaćete tačnost takvih informacija i odmah ažurirati takve podatke o registraciji po potrebi; (3) imate poslovnu sposobnost i slažete se da se pridržavate ovih Uslova korišćenja; (4) niste maloletnik u jurisdikciji u kojoj živite; (5) nećete pristupiti sajtu putem automatizovanih ili neljudskih sredstava, bilo putem bota, skripte ili na drugi način; (6) nećete koristiti sajt u bilo koje nezakonite ili neovlašćene svrhe; i (7) vaše korištenje stranice neće kršiti bilo koji važeći zakon ili propis.

Ako date bilo koju informaciju koja je neistinita, netačna, nije aktuelna ili nepotpuna, imamo pravo da suspendujemo ili ukinemo vaš nalog i odbijemo bilo koju i svu trenutnu ili buduću upotrebu Sajta (ili bilo kog njegovog dela). 

REGISTRACIJA KORISNIKA

Od korisnika se može tražiti da se registruju na sajtu u posebnom prostoru (u daljem tekstu "Kontrolna tabla"). Korisnici se slažu da svoje lozinke čuvaju u tajnosti i biće odgovorni za svako korišćenje svojih naloga i lozinki. Zadržavamo pravo da uklonimo, povratimo ili promijenimo podatke o registraciji korisnika ako utvrdimo, prema vlastitom nahođenju, da su takve informacije netačne, neprikladne, opscene ili na drugi način neprikladne.

Korisnici će morati pružiti sljedeće informacije za kreiranje i validaciju svojih računa:

  • Ime
  • Email Adresa

Nakon kreiranja računa i prije korištenja naše usluge, korisnik će dobiti e-mail s potvrdom gdje će morati potvrditi svoju adresu e-pošte. Korištenje naše usluge bez važeće adrese e-pošte je nemoguće.

Registracijom na našoj kontrolnoj tabli korisnici garantuju da su sve informacije koje daju tačne, istinite, tačne i ažurne i da nisu nepoštene ni pod kojim okolnostima.

TAKSE I PLAĆANJE

Prihvatamo sljedeće oblike plaćanja:

  • Kredit / debitne kartice
  • Kriptovaluta (USDT, BTC,...)

Možda ćete morati kupiti ili platiti naknadu za pristup nekim od naših usluga. Slažete se da ćete pružiti trenutne, potpune i tačne informacije o kupovini i računu za sve kupovine izvršene putem web stranice. Dalje se slažete da ćete odmah ažurirati podatke o računu i plaćanju, uključujući adresu e-pošte, način plaćanja i datum isteka platne kartice, tako da možemo završiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi.

Naplaćujemo vam putem računa za online naplatu za kupovine izvršene putem stranice. Možemo promijeniti cijene u bilo koje vrijeme. Sva plaćanja biće u američkim dolarima.

Porez na promet će biti dodat na cijenu kupovine kako mi smatramo potrebnim. Za ispravan obračun poreza na promet, u svoj profil Unesite svoju trenutnu zemlju naplate. Bez ovoga nećemo izračunati vaš porez na promet i nećemo ga uključiti u našu fakturu, ali ćete biti u obavezi da platite porez na promet tokom plaćanja na našoj platformi za online naplatu.

Slažete se da ćete platiti sve troškove ili naknade po cijenama koje su tada na snazi za vaše kupovine, a vi nas ovlašćujete da naplatimo odabranom dobavljaču plaćanja za sve takve iznose prilikom kupovine.

Zadržavamo pravo da ispravimo sve greške ili greške u određivanju cijena, čak i ako smo već zatražili ili primili uplatu. Takođe zadržavamo pravo da odbijemo bilo koji nalog postavljen preko sajta.

Korisni linkovi

Autoglot pruža uslugu za automatizirano (što znači kompjuterski Generirano) prevođenje web stranica koje su kreirane pomoću WordPress content management system (u daljnjem tekstu "usluga"). Ovo uključuje, ali nije ograničeno na, otkrivanje jezika originalnog Korisničkog sadržaja, prevođenje ovog sadržaja na jedan ili više jezika koje je korisnik odabrao sa ograničene liste dostupnih jezika i ažuriranje web stranica korisnika prevedenim sadržajem.

Da bi koristio Autoglot uslugu, korisnik će morati da preuzme WordPress dodatak (u daljem tekstu "dodatak"), instalira ga na svoju web stranicu, registruje se na kontrolnoj tabli, dobije API ključ i doda ga u svoje područje administracije WordPressa. Da bi koristio uslugu prevođenja, korisnik će morati kupiti saldo prevoda (broj riječi koje se mogu automatski prevesti) na svojoj kontrolnoj tabli.

Dostupni jezici i cijene prevoda mogu se naći na sajtu.

Mi ne čuvamo ili na bilo koji način analiziramo bilo koji sadržaj ili druge informacije poslate našem servisu za prevod. Proces prevođenja se obavlja potpuno automatski i ne podrazumijeva nikakvo posredno čuvanje u našim bazama podataka. U analitičke i finansijske svrhe čuvamo opšte statističke podatke kao što je broj reči koje svaki dan prevede svaki korisnik.

Nakon što je preveden koristeći našu uslugu, sadržaj korisnika se čuva u njihovoj WordPress bazi podataka. Ne čuvamo, čuvamo ili rezervišemo prevedeni sadržaj i nemamo pristup ovim informacijama. Isključivo je odgovornost korisnika da upravlja svojim veb lokacijama i rezerviše svoj sadržaj. U slučaju bilo kakvih gubitaka prevedenog sadržaja zbog problema na korisničkim serverima ili web stranicama, ne možemo biti odgovorni za vraćanje ovog prevedenog sadržaja ili refundiranje naknada plaćenih za prevod ovog sadržaja.

Zbog stalnog razvoja i poboljšanja, Autoglot ne može garantovati korisnicima da su njegove usluge bez grešaka ili zastoja.

Autoglot također ne može garantirati da će njegova usluga moći u potpunosti zadovoljiti sve lične potrebe i očekivanja ovog korisnika. Zbog prirode automatizovanog (kompjuterski generisanog) prevođenja, ne može se porediti sa rezultatom profesionalnog priručnika od strane stručnjaka za prevođenje. Autoglot ne može biti odgovoran za kvalitetu prijevoda i neće vratiti naknade plaćene za prijevod Korisničkog sadržaja.

Nakon registracije računa, korisnici dobijaju početni saldo prevoda besplatno. Ovo se radi sa ciljem da se omogući korisnicima da testiraju svoje sajtove, Kompatibilnost dodataka i kvalitet prevoda. Ukoliko korisnici nisu zadovoljni bilo kojim od ovih ili drugih rezultata korišćenja plugina, naše usluge ili bilo čega drugog, trebalo bi da prestanu da koriste uslugu i otkažu svoje naloge.

Svako dalje korišćenje naše usluge, kao i kupovina dodatnog prevodilačkog salda preko našeg sajta, znači da je usluga u potpunosti prihvaćena i odobrena od strane korisnika i korisnik nema potraživanja prema Autoglotu.

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA MAŠINSKI PRIJEVOD

Autoglot je potpuno automatizirana usluga prevođenja mašina za WordPress web stranice. Korišćenjem dodatka Autoglot ili bilo koje usluge koje pruža Autoglot, potvrđujete, razumete i slažete se sa sledećim uslovima u vezi sa prirodom i ograničenjima prevoda generisanog mašinom:

  • Automatizirani Proces. Svi prijevodi koje izvrši Autoglot su u potpunosti mašinski generirani. Proces prevođenja se vrši automatski pomoću softverskih algoritama bez ikakve ljudske intervencije, uređivanja ili post-obrade.
  • Nema garancije za tačnost. Zbog inherentnih ograničenja automatiziranih tehnologija prevođenja, Autoglot ne daje nikakve garancije, izjave ili garancije—izričite ili implicirane—u pogledu tačnosti, pouzdanosti, potpunosti ili prikladnosti prevedenog sadržaja za bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na komercijalnu, pravnu, medicinsku, tehničku ili profesionalnu upotrebu.
  • Nema Uredničke Kontrole. Autoglot ne pregleda, nadgleda, ne odobrava ili mijenja prevedeni sadržaj na bilo kojem jeziku. Usluga funkcioniše isključivo kao tehnički alat koji obezbeđuje automatizovani prevod na osnovu primljenog ulaza.
  • Odgovornost Korisnika. Vi ste, kao korisnik, isključivo odgovorni za pregled i provjeru tačnosti i prikladnosti svih prevedenih sadržaja prije objavljivanja ili korištenja u bilo kojem svojstvu. Ako je prevedeni sadržaj namijenjen javnoj, pravnoj, ugovornoj ili osjetljivoj upotrebi, preporučujemo vam da ga pregleda kvalifikovani profesionalni prevodilac ili izvorni govornik.
  • Preuzimanje rizika. Korištenjem Autoglota preuzimate punu odgovornost za sve posljedice koje proizlaze iz upotrebe mašinski prevedenog sadržaja, uključujući bilo kakvu štetu, nesporazum ili odgovornost koja može proizaći iz netačnih ili netačnih prijevoda.

Ograničenje odgovornosti

Ni pod kojim okolnostima Autoglot, njegovi programeri, vlasnici, podružnice, partneri ili agenti neće biti odgovorni za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu, kaznenu ili uzornu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

  • Gubitak prihoda, prihoda, profita, posla ili mogućnosti
  • Oštećenje ugleda ili dobre volje
  • Pravni sporovi, obaveze, potraživanja ili regulatorne kazne
  • Greške u oglašavanju, opisima proizvoda, ugovorima ili pravnim tekstovima
  • Bilo koji drugi gubitak ili štetu koji proizlaze iz ili se odnose na korištenje automatskih prevoda proizvodi Autoglot

Ovo ograničenje se primjenjuje čak i ako je Autoglot upozoren na mogućnost takve štete.

Ako se ne slažete sa ograničenjima navedenim u ovom odeljku, ne biste trebali koristiti uslugu Autoglot.

Otkaz

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako što ćete se prijaviti na svoj račun ili nas kontaktirati koristeći podatke za kontakt navedene u nastavku. Vaš otkaz će stupiti na snagu odmah ili na kraju trenutnog plaćenog roka.

Ako ste nezadovoljni našim uslugama, molimo vas da nam pošaljete email na [email protected].

POLITIKA REFUNDACIJE

Autoglot radi na osnovi plaćanja po upotrebi i ne nudi niti zahtijeva bilo koji oblik pretplate. Svaka uplata koju izvrši korisnik predstavlja zasebnu i pojedinačnu transakciju za pružanje prevodilačkih usluga.

Ako niste 100% zadovoljni sa kupovinom, možete kontaktirajte nas u roku od 15 dana od datuma kupovine i obezbedićemo potpuni povraćaj vaše kupovine. Međutim, u ovom slučaju, vaš račun na našoj kontrolnoj tabli će biti otkazan, sve usluge će biti zaustavljene i vaš saldo prevoda će biti izgubljen.

Samo najnovija uplata koju je izvršio korisnik ispunjava uslove za povraćaj novca, a takvi zahtevi za povraćaj novca moraju biti podneti pre bilo kakvog daljeg korišćenja usluge. Kada korisnik pokrene novi proces prevođenja ili na drugi način nastavi da koristi uslugu nakon najnovije uplate, smatra se da je usluga u potpunosti donesena i prihvaćena od strane korisnika.

Nastavkom korištenja usluge, korisnik potvrđuje da je usluga pružena kako je dogovoreno i izričito se odriče bilo kakvog prava na spor ili traženje povrata za prethodna plaćanja. U takvim slučajevima, obje strane se slažu da između njih neće postojati daljnja potraživanja u pogledu pružene usluge.

Stranke ne potpisuju čin pruženih usluga.

ZABRANJENE AKTIVNOSTI

Ne možete pristupiti ili koristiti Sajt za bilo koju drugu svrhu osim one za koju smo napraviti sajt dostupan. Sajt se ne može koristiti u vezi sa bilo kojim komercijalnim poduhvatima Osim onih koji su posebno odobreni ili odobreni od strane nas. 

Kao korisnik sajta, slažete se da ne:

  1. Uključite se u neovlašćeno uokvirivanje ili povezivanje sa sajtom.
  2. Prevarite, prevarite ili obmanite nas i druge korisnike, posebno u svakom pokušaju da naučite osjetljive informacije o računu kao što su korisničke lozinke.
  3. Uključite se u bilo koju automatiziranu upotrebu sistema, kao što je korištenje skripti za slanje komentara ili poruka, ili korištenje bilo kojeg rudarenja podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i ekstrakciju podataka.
  4. Nepravilno koristiti naše usluge podrške ili podnijeti lažne prijave zloupotrebe ili nedoličnog ponašanja.
  5. Ometajte, ometajte ili stvarajte nepotreban teret na web lokaciji ili mrežama ili uslugama povezanim na web lokaciju.
  6. Zaobiđite, onemogućite ili na drugi način ometajte bezbednosne karakteristike sajta, uključujući funkcije koje sprečavaju ili ograničavaju upotrebu ili kopiranje bilo kog sadržaja ili nameću ograničenja korišćenja Sajta i/ili sadržaja koji se u njemu nalazi.
  7. Prodajte ili na drugi način prenesite svoj profil.
  8. Koristite sve informacije dobijene sa sajta kako biste uznemiravali, zlostavljali ili naudili drugoj osobi.
  9. Koristite sajt kao deo bilo kakvog napora da se takmičite sa nama ili na drugi način koristite sajt i/ili sadržaj za bilo koji poduhvat koji generiše prihod ili komercijalno preduzeće.
  10. Dešifrirati, dekompilirati, rastaviti, ili obrnuti inženjer bilo koji od softvera koji se sastoji ili na bilo koji način čine dio sajta.
  11. Pokušajte da zaobiđe bilo kakve mjere sajta dizajniran da spriječi ili ograniči pristup sajtu, ili bilo koji dio sajta.
  12. Uznemiravajte, iznervirajte, zastrašite ili pretite bilo kom od naših zaposlenih ili agenata koji su uključeni u pružanje bilo kog dela sajta vama.
  13. Izbrišite obavještenje o autorskim pravima ili drugim vlasničkim pravima sa bilo kojeg sadržaja.
  14. Kopirajte ili prilagodite softver stranice, uključujući, ali ne ograničavajući se na Flash, PHP, HTML, JavaScript ili drugi kod.
  15. Prenos ili prenos (ili pokušaj učitavanja ili prenosa) virusa, trojanskih konja ili drugog materijala, uključujući prekomernu upotrebu velikih slova i spamovanja (kontinuirano objavljivanje ponavljajućeg teksta), koji ometa nesmetano korišćenje i uživanje bilo koje strane na sajtu ili modifikuje, narušava, remeti, menja ili ometa upotrebu, funkcije, funkcije, rad ili održavanje sajta.
  16. Prenesite ili prenesite (ili pokušajte učitati ili prenijeti) bilo koji materijal koji djeluje kao pasivni ili aktivni mehanizam prikupljanja informacija ili prijenosa, uključujući bez ograničenja, jasne formate razmjene grafike ("gif"), 1×1 piksele, web greške, kolačiće ili druge slične uređaje (ponekad se nazivaju "spyware" ili "pasivni mehanizmi prikupljanja" ili "pcms").
  17. Osim što može biti rezultat standardne upotrebe pretraživača ili internet pretraživača, upotrebe, pokretanja, razvoja ili distribucije bilo kog automatizovanog sistema, uključujući bez ograničenja, bilo koji pauk, robot, cheat utility, strugač ili offline čitač koji pristupa sajtu, ili korišćenje ili pokretanje bilo koje neovlašćene skripte ili drugog softvera.
  18. Koristite sajt na način koji nije u skladu sa važećim zakonima ili propisima.

Prijave

Prihvatate i slažete se da sva pitanja, komentari, sugestije, ideje, povratne informacije ili druge informacije u vezi sa sajtom ("podnesci") koje ste nam dali nisu poverljive i postaće naša jedina imovina. Mi ćemo posedovati ekskluzivna prava, uključujući sva prava intelektualne svojine, i imaćemo pravo na neograničeno korišćenje i širenje ovih

Podnesci za bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili na drugi način, bez potvrde ili nadoknade za vas. Ovim se odričete svih moralnih prava na takve podneske i ovim garantujete da su svi takvi podnesci originalni kod vas ili da imate pravo da podnesete takve podneske. Slažete se da neće biti regresa protiv nas za bilo kakvu navodnu ili stvarnu povredu ili pronevjeru bilo kakvog vlasničkog prava u vašim podnescima.

VEB-SAJTOVI I SADRŽAJ TREĆIH STRANA

Sajt može sadržati (ili vam se može poslati preko sajta) linkove ka drugim veb sajtovima ("veb sajtovi trećih strana") kao i članke, fotografije, tekst, grafiku, slike, dizajn, muziku, zvuk, video, informacije, aplikacije, softver i drugi sadržaj ili stavke koje pripadaju ili potiču od trećih strana ("sadržaj treće strane").

Takve web stranice trećih strana i sadržaj trećih strana ne istražujemo, nadgledamo ili provjeravamo tačnost, prikladnost ili potpunost, a mi nismo odgovorni za bilo koje web stranice trećih strana kojima se pristupa putem web stranice ili bilo koji sadržaj treće strane objavljen, dostupan putem ili instaliran sa stranice, uključujući sadržaj, tačnost, uvredljivost, mišljenja, pouzdanost, prakse privatnosti ili druge politike ili sadržane u web stranicama treće strane ili sadržaju treće strane. Uključivanje, povezivanje ili dozvoljavanje upotrebe ili instalacije bilo koje veb lokacije treće strane ili bilo kog sadržaja treće strane ne podrazumijeva njihovo odobrenje ili odobrenje od strane nas.

Ako odlučite da napustite sajt i pristupite veb lokacijama trećih strana ili da koristite ili instalirate bilo koji sadržaj treće strane, to činite na sopstveni rizik i trebalo bi da budete svesni da ovi Uslovi korišćenja više ne važe. Trebalo bi da pregledate važeće uslove i politike, uključujući praksu prikupljanja privatnosti i podataka, bilo koje veb lokacije na koju se krećete sa sajta ili se odnosi na sve aplikacije koje koristite ili instalirate sa sajta. Sve kupovine koje obavite putem veb lokacija trećih strana biće preko drugih veb lokacija i od drugih kompanija, a mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost u vezi sa takvim kupovinama koje su isključivo između vas i primenljive treće strane. Slažete se i potvrđujete da ne podržavamo proizvode ili usluge koje se nude na veb lokacijama trećih strana i vi ćete nas smatrati bezopasnim od bilo kakve štete prouzrokovane kupovinom takvih proizvoda ili usluga.

Pored toga, vi ćete nas smatrati bezopasnim od bilo kakvih gubitaka koje ste pretrpeli ili štete prouzrokovane vama u vezi sa ili na bilo koji način rezultirati bilo kojim sadržajem treće strane ili bilo kojim kontaktom sa veb lokacijama trećih strana.

PRAVA AMERIČKE VLADE

Naše usluge su" komercijalne stavke"kako je definisano u Federalnoj regulativi o akviziciji ("FAR") 2.101. Ako su naše usluge stečene od strane ili u ime bilo koje agencije koja nije u okviru Ministarstva odbrane ("DOD"), naše usluge podležu uslovima ovih Uslova korišćenja u skladu sa FAR 12.212 (za računarski softver) i FAR 12.211 (za tehničke podatke). Ako su naše usluge stečene od strane ili u ime bilo koje agencije u okviru Ministarstva odbrane, naše usluge podležu uslovima ovih Uslova korišćenja u skladu sa Federalnom regulativom o nabavci odbrane ("DFARS") 227.7202‑3. Pored toga, DFARS 252.227‑7015 odnosi se na tehničke podatke koje je dod stekao. Ova klauzula o pravima Vlade SAD-a je umjesto i zamjenjuje bilo koju drugu FAR, DFARS ili drugu klauzulu ili odredbu koja se bavi državnim pravima u računarskom softveru ili tehničkim podacima prema ovim Uslovima korištenja.

SAJT MENADŽMENT

Zadržavamo pravo, ali ne i obavezu, da: (1) nadgledamo sajt zbog kršenja ovih Uslova korišćenja; (2) preduzmemo odgovarajuće pravne radnje protiv svakoga ko, po sopstvenom nahođenju, krši zakon ili ove Uslove korišćenja, uključujući bez ograničenja, prijavljivanje takvog korisnika organima za sprovođenje zakona; (3) po sopstvenom nahođenju i bez ograničenja, odbijamo, ograničavamo pristup, ograničavamo dostupnost ili onemogućavamo (u meri u kojoj je tehnološki izvodljivo) bilo koji vaš doprinos ili bilo koji njegov deo; (4) po sopstvenom nahođenju i bez ograničenja, obaveštenja ili odgovornosti, da uklonimo sa sajta ili u suprotnom Onemogućite sve datoteke i sadržaje koji su prevelike veličine ili su na bilo koji način opterećujući naše sisteme; i (5) u suprotnom upravljajte sajtom na način dizajniran da zaštiti naša prava i imovinu i da olakša pravilno funkcionisanje sajta.

POLITIKA PRIVATNOSTI

Brinemo o privatnosti i sigurnosti podataka. Molimo pogledajte našu Politiku privatnosti: https://autoglot.com/privacy-policy/. Korišćenjem sajta, saglasni ste da budete vezani našom Politikom privatnosti, koja je inkorporirana u ove Uslove korišćenja. Imajte na umu sajt je domaćin u SAD-u. Ako pristupite sajtu iz bilo koje druge regije svijeta sa zakonima ili drugim zahtjevima koji regulišu prikupljanje, korištenje ili otkrivanje ličnih podataka koji se razlikuju od važećih zakona u Sjedinjenim Državama, onda putem vašeg kontinuiranog korištenja stranice prenosite svoje podatke u Sjedinjene Države i slažete se da se Vaši podaci prenose i obrađuju u Sjedinjenim Državama.

ROK I PRESTANAK

Ovi Uslovi korišćenja će ostati u punoj snazi i na snazi dok koristite sajt.

BEZ OGRANIČAVANJA BILO KOJE DRUGE ODREDBE OVIH USLOVA KORIŠĆENJA, ZADRŽAVAMO PRAVO DA, PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU I BEZ OBAVEŠTENJA ILI ODGOVORNOSTI, USKRATIMO PRISTUP I KORIŠĆENJE SAJTA (UKLJUČUJUĆI BLOKIRANJE ODREĐENIH IP ADRESA), BILO KOJOJ OSOBI IZ BILO KOG RAZLOGA ILI BEZ RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA ZA KRŠENJE BILO KOG ZASTUPANJA, GARANCIJE ILI UGOVORA SADRŽANOG U OVIM USLOVIMA KORIŠĆENJA ILI BILO KOG VAŽEĆEG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO PREKINUTI VAŠU UPOTREBU ILI UČEŠĆE NA SAJTU ILI IZBRISATI VAŠ NALOG I BILO KOJI SADRŽAJ ILI INFORMACIJE KOJE STE OBJAVILI U BILO KOM TRENUTKU, BEZ UPOZORENJA, PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU.

Ako iz bilo kog razloga prekinemo ili suspendujemo vaš nalog, zabranjeno vam je da registrujete i kreirate novi nalog pod vašim imenom, lažnim ili pozajmljenim imenom ili imenom bilo koje treće strane, čak i ako možda delujete u ime treće strane. Pored ukidanja ili obustave vašeg računa, zadržavamo pravo da preduzmemo odgovarajuće pravne radnje, uključujući bez ograničenja sprovođenje građanske, krivične i sudske zabrane.

MODIFIKACIJE I PREKIDI

Zadržavamo pravo da promenimo, izmenimo ili uklonimo sadržaj sajta u bilo koje vreme ili iz bilo kog razloga po sopstvenom nahođenju bez prethodne najave. Međutim, nemamo obavezu ažurirati bilo kakve informacije na našoj web stranici. Takođe zadržavamo pravo da modifikujemo ili ukinemo ceo ili deo sajta bez obaveštenja u bilo kom trenutku. Nećemo biti odgovorni vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu modifikaciju, promjenu cijene, suspenziju ili prekid stranice.  

Ne možemo garantovati da će sajt biti dostupan u svakom trenutku. Možemo imati hardver, softver ili druge probleme ili potrebu za obavljanjem održavanja u vezi sa sajtom, kontrolnom tablom ili uslugom prevođenja, što rezultira prekidima, kašnjenjima ili greškama. Zadržavamo pravo da promenimo, revidiramo, ažuriramo, suspendujemo, prekinemo ili na drugi način izmenimo sajt u bilo kom trenutku ili iz bilo kog razloga bez obaveštenja za vas. Slažete se da nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neprijatnosti uzrokovane vašom nemogućnošću pristupa ili korišćenja Sajta ili usluge tokom bilo kakvog zastoja ili prekida sajta. Ništa u ovim Uslovima korišćenja neće se tumačiti tako da nas obavezuje da održavamo i podržavamo sajt ili da snabdevamo bilo kakve ispravke, ažuriranja ili izdanja u vezi s tim.

VAŽEĆI ZAKON

Ovi uslovi će biti regulisani i definisani u skladu sa zakonima Rusije. Autoglot i vi neopozivo pristajete da sudovi Rusije imaju isključivu nadležnost za rješavanje bilo kojeg spora koji može nastati u vezi s ovim uslovima.

RJEŠAVANJE SPOROVA

Neformalni Pregovori

Da biste ubrzali rješavanje i kontrolirali troškove bilo kojeg spora, kontroverze ili zahtjeva koji se odnose na ove Uslove korištenja (svaki "spor" i kolektivno, "sporovi") koje ste donijeli vi ili mi (pojedinačno, "stranka" i kolektivno, "stranke"), strane se slažu da prvi pokušaju da pregovaraju o bilo kojem sporu (Osim onih sporova izričito navedenih u nastavku) neformalno najmanje trideset (30) dana prije pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori započinju pismenim obaveštenjem jedne strane na drugu stranu.

Obavezujuća Arbitraža

Svaki spor koji proizilazi iz ili u vezi sa ovim ugovorom, uključujući bilo koje pitanje u vezi sa njegovim postojanjem, valjanošću ili raskidom, biće upućen i konačno rešen od strane međunarodnog trgovačkog Arbitražnog suda pod Evropskom Arbitražnom komorom (Belgija, Brisel, Avenue Louise, 146) prema pravilima ovog ICAC-a, koji se, kao rezultat pozivanja na njega, smatra dijelom ove klauzule. Broj arbitara je tri (3). Sjedište ili pravno mjesto arbitraže je Sankt Peterburg, Rusija. Jezik koji se koristi u arbitražnom postupku je ruski. Važeći zakon ugovora je materijalno pravo Rusije.

Ograničenja

Strane se slažu da je svaka arbitraža ograničena na spor između stranaka pojedinačno. U punoj mjeri dozvoljenoj zakonom, (a) nijedna arbitraža neće biti spojena sa bilo kojim drugim postupkom; (b) ne postoji pravo ili ovlaštenje da se bilo koji spor arbitrira na klasnoj osnovi ili da se koriste postupci grupne tužbe; (c) ne postoji pravo ili ovlaštenje da se bilo koji spor pokrene u svojstvu navodnog predstavnika u ime šire javnosti ili bilo koje druge osobe.

Izuzeci od neformalnih pregovora i arbitraže

Strane se slažu da sljedeći sporovi ne podliježu gore navedenim odredbama koje se odnose na neformalne pregovore i obavezujuću arbitražu: (a) bilo koji spor koji želi da sprovede ili zaštiti, ili u vezi sa valjanošću bilo kojeg prava intelektualne svojine stranke; (b) bilo koji spor koji se odnosi na navode o krađi, pirateriji, invaziji na privatnost ili neovlaštenu upotrebu; i (c) bilo koji zahtjev za zabranu. Ako se utvrdi da je ova odredba nezakonita ili neprovediva, tada nijedna strana neće odlučiti da arbitrira bilo koji spor koji spada u taj dio ove odredbe za koji se utvrdi da je nezakonit ili neprovediv, a o takvom sporu odlučuje nadležni sud u sudovima navedenim za nadležnost gore, a strane se slažu da će podnijeti ličnu nadležnost tog suda.

Ispravke

Na Sajtu mogu biti informacije koje sadrže tipografske greške, netačnosti ili propuste, uključujući opise, cene, dostupnost i razne druge informacije. Zadržavamo pravo da ispravimo bilo kakve greške, netačnosti ili propuste i da promenimo ili ažuriramo informacije na sajtu u bilo kom trenutku, bez prethodne najave.

Odricanje

SAJT JE OBEZBEĐEN NA AS-IS I AS-AVAILABLE OSNOVI. SLAŽETE SE DA ĆE VAŠE KORIŠĆENJE SAJTA I NAŠIH USLUGA BITI NA VAŠ JEDINI RIZIK. U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, U VEZI SA SAJTOM I VAŠOM UPOTREBOM, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PODRAZUMEVANE GARANCIJE O MOGUĆNOSTI PRODAJE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEPREKIDNOSTI. NE DAJEMO NIKAKVE GARANCIJE ILI IZJAVE O TAČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA SAJTA ILI SADRŽAJA BILO KOJIH VEB LOKACIJA POVEZANIH SA SAJTOM I NEĆEMO PREUZETI NIKAKVU ODGOVORNOST ILI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE (1) GREŠKE, GREŠKE ILI NETAČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) LIČNE POVREDE ILI IMOVINSKE ŠTETE, BILO KOJE PRIRODE, KOJE PROIZILAZE IZ VAŠEG PRISTUPA I KORIŠĆENJA SAJTA, (3) BILO KAKAV NEOVLAŠĆENI PRISTUP ILI KORIŠĆENJE NAŠIH SIGURNIH SERVERA I/ILI BILO KOJE I SVE LIČNE INFORMACIJE I/ILI FINANSIJSKE INFORMACIJE KOJE SE NALAZE NA NJEMU, (4) BILO KAKAV PREKID ILI PRESTANAK PRENOSA NA ILI SA SAJTA, (5) BILO KAKVE GREŠKE, VIRUSI, TROJANSKI KONJI ILI SLIČNO KOJI SE MOGU PRENIJETI NA ILI PREKO SAJTA OD STRANE BILO KOJE TREĆE STRANE, I/ILI (6) BILO KAKVE GREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOM SADRŽAJU I MATERIJALU ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALE KAO REZULTAT KORIŠĆENJA BILO KOG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENETOG ILI NA DRUGI NAČIN DOSTUPNOG PREKO SAJTA. MI NE GARANTUJEMO, PODRŽAVAMO, GARANTUJEMO ILI PREUZIMAMO ODGOVORNOST ZA BILO KOJI PROIZVOD ILI USLUGU KOJI SE OGLAŠAVA ILI NUDI OD STRANE TREĆE STRANE PUTEM SAJTA, BILO KOJE HIPERLINKOVANE WEB STRANICE ILI BILO KOJE WEB STRANICE ILI MOBILNE APLIKACIJE PRIKAZANE U BILO KOJEM BANERU ILI DRUGOM OGLAŠAVANJU, I NEĆEMO BITI STRANA ILI NA BILO KOJI NAČIN BITI ODGOVORNA ZA PRAĆENJE BILO KOJE TRANSAKCIJE IZMEĐU VAS I BILO KOJEG PRUŽAOCA PROIZVODA ILI USLUGA TREĆE STRANE. KAO I KOD KUPOVINE PROIZVODA ILI USLUGE PUTEM BILO KOJEG MEDIJA ILI U BILO KOJEM OKRUŽENJU, TREBALI BISTE KORISTITI SVOJU NAJBOLJU PROCJENU I BITI OPREZNI GDJE JE TO PRIKLADNO.

OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI

NI U KOM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, POSLJEDIČNU, UZORNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENU DOBIT, IZGUBLJENI PRIHOD, GUBITAK PODATAKA ILI DRUGE ŠTETE KOJE PROIZILAZE IZ VAŠE UPOTREBE SAJTA, ČAK I AKO SMO OBAVEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. BEZ OBZIRA NA BILO ŠTA SUPROTNO SADRŽANO U OVOM DOKUMENTU, NAŠA ODGOVORNOST PREMA VAMA ZA BILO KOJI UZROK I BEZ OBZIRA NA OBLIK RADNJE, U SVAKOM TRENUTKU ĆE BITI OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE NAM PLATILI, AKO IKO, TOKOM PERIODA OD TRI (3) MJESECA PRIJE BILO KOJEG UZROKA TUŽBE KOJI PROIZILAZI. ODREĐENI AMERIČKI DRŽAVNI ZAKONI I MEĐUNARODNI ZAKONI NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA IMPLICIRANIH GARANCIJA ILI ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA. AKO SE OVI ZAKONI ODNOSE NA VAS, NEKA ILI SVA GORE NAVEDENA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE ODNOSE NA VAS I MOŽDA IMATE DODATNA PRAVA.

Obeštećenje

Slažete se da ćete nas braniti, obeštetiti i smatrati bezopasnim, uključujući naše podružnice, podružnice i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlene, od i protiv bilo kakvog gubitka, štete, odgovornosti, potraživanja ili potražnje, uključujući razumne advokatske naknade i troškove, koje je napravila bilo koja treća strana zbog ili proistekla iz: (1) korišćenje Sajta; (2) kršenje ovih Uslova korišćenja; (3) svako kršenje vaših izjava i garancija navedenih u ovim Uslovima korišćenja; (4) Vaše kršenje prava treće strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na prava intelektualne svojine; ili (5) bilo koji otvoreni štetni čin prema bilo kom drugom korisniku sajta sa kojim ste se povezali preko sajta. Bez obzira na gore navedeno, zadržavamo pravo, na vaš račun, da preuzmemo isključivu odbranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem za koje se od vas traži da nas obeštetite, a vi pristajete da sarađujete, na vaš račun, sa našom odbranom takvih tvrdnji. Iskoristićemo razumne napore da vas obavestimo o bilo kom takvom zahtevu, radnji ili postupku koji je predmet ove obeštećenja nakon što saznamo za to.

KORISTI ALFU

Mi ćemo održavati određene podatke koje prenosite na sajt u svrhu upravljanja performansama sajta, kao i podatke koji se odnose na vaše korišćenje Sajta. Iako vršimo redovne rutinske rezervne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenosite ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste preduzeli koristeći sajt. Slažete se da nećemo imati nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka, a vi se ovim odričete bilo kakvog prava na tužbu protiv nas koja proizilazi iz bilo kakvog takvog gubitka ili oštećenja takvih podataka.

ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE, TRANSAKCIJE I POTPISI

Posjeta sajtu, slanje e-pošte i popunjavanje online formulara predstavljaju elektronsku komunikaciju. Pristajete na primanje elektronskih komunikacija i slažete se da svi sporazumi, obavještenja, otkrivanja i druga komunikacija koju vam pružamo elektronskim putem, putem e-pošte i na web mjestu, zadovoljavaju sve zakonske zahtjeve da takva komunikacija bude u pisanoj formi. OVIM SE SLAŽETE SA UPOTREBOM ELEKTRONSKIH POTPISA, UGOVORA, NALOGA I DRUGIH EVIDENCIJA, KAO I SA ELEKTRONSKOM DOSTAVOM OBAVEŠTENJA, POLITIKA I EVIDENCIJA TRANSAKCIJA KOJE SMO INICIRALI ILI ZAVRŠILI MI ILI PUTEM SAJTA. Ovim se odričete bilo kakvih prava ili zahtjeva prema bilo kojim statutima, propisima, pravilima, uredbama ili drugim zakonima u bilo kojoj jurisdikciji koji zahtijevaju originalni potpis ili isporuku ili zadržavanje neelektronskih zapisa, ili plaćanja ili odobravanje kredita na bilo koji drugi način osim elektronskih sredstava.

Razno

Ovi Uslovi korišćenja i sve politike ili operativna pravila koja smo objavili na sajtu ili u vezi sa sajtom predstavljaju celokupan sporazum i razumevanje između vas i nas. Naš propust da ostvarimo ili sprovedemo bilo koje pravo ili odredbu ovih Uslova korišćenja neće delovati kao odricanje od takvog prava ili odredbe. Ovi Uslovi korišćenja funkcionišu u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom. Bilo koje ili sva naša prava i obaveze možemo dodijeliti drugima u bilo kojem trenutku. Nećemo biti odgovorni ili odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, kašnjenje ili neuspjeh u djelovanju uzrokovanom bilo kojim uzrokom izvan naše razumne kontrole. Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ili dio odredbe ovih Uslova korištenja nezakonita, nevažeća ili neprovediva, ta odredba ili dio odredbe se smatra odvojenim od ovih Uslova korištenja i ne utiče na valjanost i provedivost svih preostalih odredbi. Ne postoji zajedničko ulaganje, partnerstvo, zapošljavanje ili agencijski odnos između vas i nas kao rezultat ovih Uslova korišćenja ili korišćenja Sajta. Slažete se da se ovi Uslovi korišćenja neće tumačiti protiv nas na osnovu toga što smo ih izradili. Ovim se odričete svake i svih odbrana koje možete imati na osnovu elektronskog oblika ovih Uslova korišćenja i nedostatka potpisivanja od strane strana za izvršenje ovih Uslova korišćenja.