Posledná aktualizácia 19. mája 2025

DOHODA S PODMIENKAMI
Tieto Podmienky používania predstavujú právne záväznú dohodu uzavretú medzi vami, či už osobne alebo v mene subjektu („vy“, „používateľ“) a prekladateľskou službou Autoglot („spoločnosť“, „my“, „nás“ alebo „naše“), týkajúcu sa vášho prístupu na webovú stránku autoglot.com a jej používania, ako aj akejkoľvek inej mediálnej formy, mediálneho kanála, mobilnej webovej stránky alebo mobilnej aplikácie, ktorá je s ňou súvisiaca, prepojená alebo inak prepojená (súhrnne „stránka“).

Súhlasíte s tým, že prístupom na Stránku ste si prečítali, porozumeli a súhlasíte s tým, že budete viazaní všetkými týmito Podmienkami používania.

AK NESÚHLASÍTE SO VŠETKÝMI TÝMITO PODMIENKAMI POUŽÍVANIA, JE VÁM VÝSLOVNE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ STRÁNKU A MUSÍTE JEJ OKAMŽITE PRESTAŤ POUŽÍVAŤ.

Doplňujúce zmluvné podmienky alebo dokumenty, ktoré môžu byť priebežne zverejnené na Stránke, sú týmto výslovne začlenené odkazom. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu podľa vlastného uváženia vykonať zmeny alebo úpravy týchto Podmienok používania.

O všetkých zmenách vás upozorníme aktualizáciou dátumu „Posledná aktualizácia“ týchto Podmienok používania a vy sa vzdávate akéhokoľvek práva na doručenie osobitného oznámenia o každej takejto zmene.

Je vašou zodpovednosťou pravidelne kontrolovať tieto Podmienky používania, aby ste boli informovaní o aktualizáciách. Ak budete Stránku naďalej používať aj po dátume zverejnenia takýchto revidovaných Podmienok používania, budete sa na ne vzťahovať a bude sa to považovať za oboznámeného so zmenami v akýchkoľvek revidovaných Podmienkach používania a budete s nimi súhlasiť.

Informácie uvedené na Stránke nie sú určené na distribúciu ani použitie žiadnou osobou alebo subjektom v žiadnej jurisdikcii alebo krajine, kde by takéto distribúcia alebo použitie bolo v rozpore so zákonom alebo nariadením, alebo by nás podriadilo akejkoľvek registračnej požiadavke v takejto jurisdikcii alebo krajine.

Preto osoby, ktoré sa rozhodnú pristupovať na Stránku z iných miest, tak robia z vlastnej iniciatívy a sú výlučne zodpovedné za dodržiavanie miestnych zákonov, ak a v rozsahu, v akom sa na ne vzťahujú miestne zákony.
Stránka nie je prispôsobená tak, aby spĺňala predpisy špecifické pre dané odvetvie (Zákon o prenosnosti a zodpovednosti zdravotného poistenia (HIPAA), Federálny zákon o riadení bezpečnosti informácií (FISMA) atď.), takže ak by vaše interakcie podliehali takýmto zákonom, nesmiete túto Stránku používať. Stránku nesmiete používať spôsobom, ktorý by porušoval zákon Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

Stránka je určená pre používateľov, ktorí majú najmenej 18 rokov. Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú Stránku používať ani sa na nej registrovať.

PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

Pokiaľ nie je uvedené inak, Stránka je naším vlastníctvom a všetok zdrojový kód, databázy, funkcie, softvér, dizajn webových stránok, zvuk, video, text, fotografie a grafika na Stránke (ďalej len „Obsah“) a ochranné známky, servisné známky a logá na nej obsiahnuté („Značky“) sú naším vlastníctvom alebo kontrolou alebo nám boli udelené licencie a sú chránené autorskými právami a ochrannými známkami a rôznymi inými právami duševného vlastníctva a zákonmi o nekalej hospodárskej súťaži Spojených štátov, medzinárodnými autorskými zákonmi a medzinárodnými dohovormi. Obsah a Značky sú poskytované na Stránke „TAK, AKO SÚ“ len pre vašu informáciu a osobné použitie. Okrem prípadov výslovne uvedených v týchto Podmienkach používania sa žiadna časť Stránky a žiadny Obsah ani Značky nesmú kopírovať, reprodukovať, agregovať, opätovne publikovať, nahrávať, uverejňovať, verejne zobrazovať, kódovať, prekladať, prenášať, distribuovať, predávať, licencovať ani inak využívať na akýkoľvek komerčný účel bez nášho výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu.

Za predpokladu, že ste oprávnení používať Stránku, udeľuje sa vám obmedzená licencia na prístup k Stránke a jej používanie a na stiahnutie alebo tlač kópie akejkoľvek časti Obsahu, ku ktorému ste riadne získali prístup, výlučne na vaše osobné, nekomerčné použitie. Vyhradzujeme si všetky práva, ktoré vám nie sú výslovne udelené v súvislosti so Stránkou, Obsahom a Značkami.

VYHLÁSENIA POUŽÍVATEĽOV

Používaním Stránky vyhlasujete a zaručujete, že: (1) všetky registračné informácie, ktoré odošlete, budú pravdivé, presné, aktuálne a úplné; (2) budete udržiavať presnosť týchto informácií a podľa potreby ich promptne aktualizovať; (3) máte právne spôsobilosť a súhlasíte s dodržiavaním týchto Podmienok používania; (4) nie ste maloletý v jurisdikcii, v ktorej máte bydlisko; (5) nebudete pristupovať na Stránku automatizovanými alebo neľudskými prostriedkami, či už prostredníctvom bota, skriptu alebo inak; (6) nebudete Stránku používať na žiadny nezákonný alebo neoprávnený účel; a (7) vaše používanie Stránky nebude porušovať žiadne platné zákony ani nariadenia.

Ak poskytnete akékoľvek nepravdivé, nepresné, neaktuálne alebo neúplné informácie, máme právo pozastaviť alebo zrušiť váš účet a odmietnuť akékoľvek súčasné alebo budúce používanie Stránky (alebo akejkoľvek jej časti).

REGISTRÁCIA POUŽÍVATEĽA

Používatelia môžu byť povinní zaregistrovať sa na Stránke v samostatnej oblasti (ďalej len „Ovládací panel“). Používatelia súhlasia s tým, že budú zachovávať dôvernosť svojich hesiel a budú zodpovední za akékoľvek používanie svojich účtov a hesiel. Vyhradzujeme si právo odstrániť, získať späť alebo zmeniť registračné informácie Používateľov, ak podľa vlastného uváženia zistíme, že tieto informácie sú nepresné, nevhodné, obscénne alebo inak nevhodné.

Používatelia budú musieť na vytvorenie a overenie svojich účtov poskytnúť nasledujúce informácie:

  • Meno
  • E-mailová adresa

Po vytvorení účtu a pred použitím našej Služby dostane Používateľ potvrdzovací e-mail, v ktorom bude musieť overiť svoju e-mailovú adresu. Používanie našej Služby bez platnej e-mailovej adresy nie je možné.

Registráciou v našom ovládacom paneli používatelia zaručujú, že všetky informácie, ktoré poskytujú, sú správne, pravdivé, presné a aktuálne a za žiadnych okolností nie sú nečestné.

POPLATKY A PLATBA

Akceptujeme nasledujúce formy platby:

  • Kreditné/debetné karty
  • Kryptomena (USDT, BTC,…)

Za prístup k niektorým z našich služieb sa môže od vás vyžadovať nákup alebo zaplatenie poplatku. Súhlasíte s poskytnutím aktuálnych, úplných a presných informácií o nákupe a účte pre všetky nákupy uskutočnené prostredníctvom Stránky. Ďalej súhlasíte s okamžitou aktualizáciou informácií o účte a platbe vrátane e-mailovej adresy, spôsobu platby a dátumu expirácie platobnej karty, aby sme mohli dokončiť vaše transakcie a v prípade potreby vás kontaktovať.

Nákupy uskutočnené prostredníctvom Stránky vám fakturujeme prostredníctvom online fakturačného účtu. Ceny môžeme kedykoľvek zmeniť. Všetky platby budú v amerických dolároch.

Daň z predaja bude pripočítaná k cene nákupov podľa nášho uváženia. Pre správny výpočet dane z predaja by ste mali vo svojom profile zadať svoju aktuálnu krajinu fakturácie. Bez tejto informácie vám daň z predaja nevypočítame a nezahrnieme ju do našej faktúry, ale budete musieť daň z predaja zaplatiť pri platbe na našej online fakturačnej platforme.

Súhlasíte s tým, že uhradíte všetky poplatky alebo provízie za ceny platné v danom čase pre vaše nákupy a oprávňujete nás, aby sme vám pri uskutočnení nákupu účtovali akékoľvek takéto sumy vášmu zvolenému poskytovateľovi platobných služieb.

Vyhradzujeme si právo opraviť akékoľvek chyby alebo omyly v cenách, a to aj v prípade, že sme už požiadali o platbu alebo ju prijali. Taktiež si vyhradzujeme právo odmietnuť akúkoľvek objednávku zadanú prostredníctvom Stránky.

SLUŽBY

Autoglot poskytuje službu automatizovaného (t. j. počítačom generovaného) prekladu webových stránok, ktoré sú vytvorené pomocou systému na správu obsahu WordPress (ďalej len „Služba“). To zahŕňa, okrem iného, zisťovanie jazyka pôvodného používateľského obsahu, preklad tohto obsahu do jedného alebo viacerých jazykov vybraných používateľom z obmedzeného zoznamu dostupných jazykov a aktualizáciu webových stránok používateľov preloženým obsahom.

Aby mohol používateľ používať službu Autoglot, musí si stiahnuť doplnok WordPress (ďalej len „doplnok“), nainštalovať ho na svoju webovú stránku, zaregistrovať sa v ovládacom paneli, získať kľúč API a pridať ho do svojej administračnej oblasti WordPressu. Aby mohol používateľ používať prekladateľskú službu, musí si vo svojom ovládacom paneli zakúpiť zostatok na preklad (počet slov, ktoré je možné automaticky preložiť).

Dostupné jazyky a ceny prekladov nájdete na Stránke.

Neukladáme ani žiadnym spôsobom neanalyzujeme žiadny obsah ani iné informácie odoslané do našej Služby na preklad. Proces prekladu prebieha plne automaticky a neznamená žiadne medziľahlé ukladanie v našich databázach. Na analytické a finančné účely uchovávame všeobecné štatistické informácie, ako napríklad počet slov preložených každým používateľom každý deň.

Po preložení pomocou našej Služby je obsah Používateľa uložený v jeho databáze WordPress. Preložený obsah neukladáme, neuschovávame ani nezálohujeme a nemáme k týmto informáciám prístup. Je výlučnou zodpovednosťou Používateľa za správu svojich webových stránok a zálohovanie svojho obsahu. V prípade akejkoľvek straty preloženého obsahu v dôsledku problémov na serveroch alebo webových stránkach Používateľa nemôžeme byť zodpovední za obnovenie tohto preloženého obsahu ani za vrátenie poplatkov zaplatených za preklad tohto obsahu.

Vzhľadom na neustály vývoj a zlepšovanie nemôže spoločnosť Autoglot používateľom zaručiť, že jej služby sú bez chýb alebo prestojov.

Spoločnosť Autoglot tiež nemôže zaručiť, že jej Služba bude schopná úplne splniť všetky osobné potreby a očakávania tohto Používateľa. Vzhľadom na povahu automatizovaného (počítačom generovaného) prekladu ho nemožno porovnávať s výsledkom profesionálneho manuálneho prekladu od prekladateľského experta. Spoločnosť Autoglot nezodpovedá za kvalitu prekladu a nevracia poplatky zaplatené za preklad obsahu Používateľa.

Po registrácii účtu dostanú používatelia bezplatný počiatočný zostatok na preklad. Toto sa robí s cieľom umožniť používateľom otestovať si svoje stránky, kompatibilitu s pluginmi a kvalitu prekladu. Ak nie sú používatelia spokojní s niektorým z týchto alebo iných výsledkov používania pluginov, našej služby alebo čohokoľvek iného, mali by prestať službu používať a zrušiť svoje účty.

Akékoľvek ďalšie používanie našej Služby, ako aj zakúpenie dodatočného prekladového zostatku prostredníctvom našej Stránky, znamená, že Služba je úplne akceptovaná a schválená Používateľom a Používateľ nemá voči spoločnosti Autoglot žiadne nároky.

VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI ZA STROJOVÝ PREKLAD

Autoglot je plne automatizovaná služba strojového prekladu pre webové stránky WordPress. Používaním doplnku Autoglot alebo akýchkoľvek služieb poskytovaných spoločnosťou Autoglot beriete na vedomie, rozumiete a súhlasíte s nasledujúcimi podmienkami týkajúcimi sa povahy a obmedzení strojovo generovaného prekladu:

  • Automatizovaný proces. Všetky preklady vykonávané spoločnosťou Autoglot sú generované výlučne strojom. Proces prekladu sa vykonáva automaticky softvérovými algoritmami bez akéhokoľvek ľudského zásahu, úprav alebo následného spracovania.
  • Žiadna záruka presnosti. Vzhľadom na inherentné obmedzenia technológií automatizovaného prekladu spoločnosť Autoglot neposkytuje žiadne záruky, vyhlásenia ani garancie – výslovné ani implicitné – týkajúce sa presnosti, spoľahlivosti, úplnosti alebo vhodnosti preloženého obsahu na akýkoľvek účel vrátane, ale nie výlučne, komerčného, právneho, lekárskeho, technického alebo profesionálneho použitia.
  • Žiadna redakčná kontrola. Autoglot nekontroluje, nemonitoruje, neschvaľuje ani neupravuje preložený obsah v žiadnom jazyku. Služba funguje čisto ako technický nástroj, ktorý poskytuje automatický preklad na základe prijatých vstupov.
  • Zodpovednosť používateľa. Vy, ako používateľ, ste výhradne zodpovední za kontrolu a overenie presnosti a vhodnosti všetkého preloženého obsahu pred jeho publikovaním alebo akýmkoľvek použitím. Ak je preložený obsah určený na verejné, právne, zmluvné alebo citlivé použitie, dôrazne sa odporúča, aby ste si ho nechali skontrolovať kvalifikovaným profesionálnym prekladateľom alebo rodeným hovorcom.
  • Prevzatie rizika. Používaním služby Autoglot preberáte plnú zodpovednosť za akékoľvek následky vyplývajúce z použitia strojovo preloženého obsahu vrátane akejkoľvek ujmy, nedorozumenia alebo zodpovednosti, ktorá môže vyplynúť z nesprávnych alebo nepresných prekladov.

Obmedzenie zodpovednosti

Spoločnosť Autoglot, jej vývojári, vlastníci, pridružené spoločnosti, partneri ani zástupcovia nenesú za žiadnych okolností zodpovednosť za žiadne priame, nepriame, náhodné, následné, špeciálne, represívne alebo exemplárne škody vrátane, ale nie výlučne:

  • Strata príjmu, výnosov, ziskov, podnikania alebo príležitostí
  • Poškodenie reputácie alebo dobrej povesti
  • Právne spory, záväzky, nároky alebo regulačné sankcie
  • Chyby v reklame, popisoch produktov, zmluvách alebo právnych textoch
  • Akékoľvek iné straty alebo škody vyplývajúce z alebo súvisiace s použitím automatizovaných prekladov vytvorených spoločnosťou Autoglot

Toto obmedzenie platí aj v prípade, že spoločnosť Autoglot bola upozornená na možnosť takýchto škôd.

Ak nesúhlasíte s obmedzeniami uvedenými v tejto časti, nemali by ste službu Autoglot používať.

ZRUŠENIE

Svoje predplatné môžete kedykoľvek zrušiť prihlásením sa do svojho účtu alebo kontaktovaním nás pomocou kontaktných informácií uvedených nižšie. Vaše zrušenie nadobudne účinnosť okamžite alebo na konci aktuálneho plateného obdobia.

Ak nie ste spokojní s našimi službami, pošlite nám e-mail na adresu [email protected].

ZÁSADY VRÁTENIA PEŇAZÍ

Autoglot funguje na princípe platby za použitie a neponúka ani nevyžaduje žiadnu formu predplatného. Každá platba vykonaná používateľom predstavuje samostatnú a individuálnu transakciu za poskytnutie prekladateľských služieb.

Ak nie ste so svojím nákupom 100 % spokojní, môžete nás kontaktovať do 15 dní od dátumu nákupu a my vám vrátime plnú sumu za nákup. V takom prípade však bude váš účet v našom ovládacom paneli zrušený, všetky služby budú zastavené a váš zostatok na preklad bude stratený.

Na vrátenie peňazí je oprávnená iba posledná platba vykonaná používateľom a takéto žiadosti o vrátenie peňazí musia byť odoslané pred akýmkoľvek ďalším použitím služby. Akonáhle používateľ začne nový proces prekladu alebo inak pokračuje v používaní služby po poslednej platbe, služba sa považuje za plne poskytnutú a akceptovanú používateľom.

Pokračovaním v používaní služby používateľ potvrdzuje, že služba bola poskytnutá tak, ako bolo dohodnuté, a výslovne sa vzdáva akéhokoľvek práva na reklamáciu alebo požadovanie vrátenia predchádzajúcich platieb. V takýchto prípadoch sa obe strany dohodli, že medzi nimi neexistujú žiadne ďalšie nároky týkajúce sa poskytnutej služby.

Zmluvné strany nepodpisujú Zákon o poskytnutých službách.

ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

Na Stránku nesmiete pristupovať ani ju používať na žiadny iný účel, ako na ten, na ktorý ju sprístupňujeme. Stránku nesmiete používať v súvislosti so žiadnymi komerčnými aktivitami, okrem tých, ktoré sú nami výslovne schválené alebo schválené.

Ako používateľ Stránky súhlasíte s tým, že nebudete:

  1. Zapájať sa do neoprávneného rámovania alebo prepojenia na Stránku.
  2. Podvádzať, oklamávať alebo zavádzať nás a ostatných používateľov, najmä pri akomkoľvek pokuse o získanie citlivých informácií o účte, ako sú napríklad používateľské heslá.
  3. Zapájať sa do akéhokoľvek automatizovaného používania systému, ako je napríklad používanie skriptov na odosielanie komentárov alebo správ alebo používanie akýchkoľvek nástrojov na dolovanie údajov, robotov alebo podobných nástrojov na zhromažďovanie a extrakciu údajov.
  4. Nezneužívať naše podporné služby alebo podávať falošné hlásenia o zneužívaní alebo pochybení.
  5. Zasahovať do Stránky alebo sietí či služieb pripojených k Stránke, narúšať ich alebo vytvárať neprimeranú záťaž na ne.
  6. Obchádzať, deaktivovať alebo inak zasahovať do bezpečnostných funkcií Stránky vrátane funkcií, ktoré bránia alebo obmedzujú používanie alebo kopírovanie akéhokoľvek Obsahu alebo vynucujú obmedzenia používania Stránky a/alebo Obsahu na nej obsiahnutého.
  7. Predať alebo inak previesť svoj profil.
  8. Používať akékoľvek informácie získané zo Stránky na obťažovanie, zneužívanie alebo ubližovanie inej osobe.
  9. Používať Stránku ako súčasť akéhokoľvek úsilia o konkurenciu s nami alebo inak používať Stránku a/alebo Obsah na akýkoľvek účel generujúci zisk alebo komerčný podnik.
  10. Dešifrovať, dekompilovať, disassemblovať alebo spätne analyzovať akýkoľvek softvér, ktorý tvorí Stránku alebo akýmkoľvek spôsobom jej časť.
  11. Pokúšať sa obísť akékoľvek opatrenia Stránky určené na zabránenie alebo obmedzenie prístupu na Stránku alebo na akúkoľvek jej časť.
  12. Obťažovať, obťažovať, zastrašovať alebo vyhrážať sa ktorémukoľvek z našich zamestnancov alebo zástupcov, ktorí sa podieľajú na poskytovaní akejkoľvek časti Stránky vám.
  13. Odstráňte upozornenie na autorské práva alebo iné vlastnícke práva z akéhokoľvek obsahu.
  14. Kopírovať alebo upravovať softvér Stránky vrátane, ale nie výlučne, Flash, PHP, HTML, JavaScript alebo iný kód.
  15. Nahrávať alebo prenášať (alebo sa pokúšať nahrať alebo prenášať) vírusy, trójske kone alebo iný materiál vrátane nadmerného používania veľkých písmen a spamu (nepretržité uverejňovanie opakujúceho sa textu), ktorý narúša nerušené používanie a užívanie si Stránky akoukoľvek stranou alebo upravuje, poškodzuje, narúša, mení alebo narúša používanie, funkcie, prevádzku alebo údržbu Stránky.
  16. Nahrávať alebo prenášať (alebo sa pokúšať nahrať alebo prenášať) akýkoľvek materiál, ktorý funguje ako pasívny alebo aktívny mechanizmus zhromažďovania alebo prenosu informácií, vrátane, okrem iného, formátov výmeny grafiky („gify“), 1×1 pixelov, webových chrobákov, súborov cookie alebo iných podobných zariadení (niekedy označovaných ako „spyware“ alebo „mechanizmy pasívneho zhromažďovania“ alebo „pcms“).
  17. Okrem prípadov, keď to môže byť výsledkom používania štandardného vyhľadávača alebo internetového prehliadača, používať, spúšťať, vyvíjať alebo distribuovať akýkoľvek automatizovaný systém vrátane, okrem iného, akéhokoľvek pavúka, robota, cheatovacieho nástroja, scrapera alebo offline čítačky, ktorý pristupuje na Stránku, alebo používať alebo spúšťať akýkoľvek neoprávnený skript alebo iný softvér.
  18. Používať Stránku spôsobom, ktorý je v rozpore s platnými zákonmi alebo predpismi.

PODANIE PRÍSPEVKOV

Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že akékoľvek otázky, komentáre, návrhy, nápady, spätná väzba alebo iné informácie týkajúce sa Stránky („Príspevky“), ktoré nám poskytnete, nie sú dôverné a stanú sa naším výhradným vlastníctvom. Vlastníme výhradné práva vrátane všetkých práv duševného vlastníctva a máme nárok na neobmedzené používanie a šírenie týchto

Príspevky na akýkoľvek zákonný účel, komerčný alebo iný, bez uznania alebo kompenzácie pre vás. Týmto sa vzdávate všetkých morálnych práv k takýmto príspevkom a týmto zaručujete, že všetky takéto príspevky sú originálne a vaše alebo že máte právo ich predložiť. Súhlasíte s tým, že voči nám nebudete mať nárok na žiadnu náhradu škody za akékoľvek údajné alebo skutočné porušenie alebo zneužitie akéhokoľvek vlastníckeho práva k vašim príspevkom.

WEBOVÉ STRÁNKY A OBSAH TRETÍCH STRÁN

Stránka môže obsahovať (alebo vám môžu byť prostredníctvom Stránky zaslané) odkazy na iné webové stránky („Webové stránky tretích strán“), ako aj články, fotografie, text, grafiku, obrázky, dizajn, hudbu, zvuk, video, informácie, aplikácie, softvér a iný obsah alebo položky patriace tretím stranám alebo pochádzajúce od tretích strán („Obsah tretích strán“).

Takéto webové stránky tretích strán a obsah tretích strán nie sú nami vyšetrované, monitorované ani kontrolované z hľadiska presnosti, vhodnosti alebo úplnosti a nie sme zodpovední za žiadne webové stránky tretích strán, ku ktorým sa pristupuje prostredníctvom Stránky, ani za žiadny obsah tretích strán zverejnený na Stránke, dostupný prostredníctvom nej alebo nainštalovaný zo Stránky, vrátane obsahu, presnosti, urážlivosti, názorov, spoľahlivosti, postupov ochrany osobných údajov alebo iných zásad webových stránok tretích strán alebo obsahu tretích strán, alebo ktoré sú na nich obsiahnuté. Zahrnutie, prepojenie alebo povolenie používania alebo inštalácie akýchkoľvek webových stránok tretích strán alebo obsahu tretích strán neznamená ich schválenie alebo potvrdenie z našej strany.

Ak sa rozhodnete opustiť Stránku a prejsť na webové stránky tretích strán alebo použiť či nainštalovať akýkoľvek Obsah tretej strany, robíte tak na vlastné riziko a mali by ste si byť vedomí, že tieto Podmienky používania už nemajú prednosť. Mali by ste si prečítať platné podmienky a zásady vrátane postupov ochrany osobných údajov a zhromažďovania údajov akejkoľvek webovej stránky, na ktorú prejdete zo Stránky, alebo týkajúce sa akýchkoľvek aplikácií, ktoré používate alebo inštalujete zo Stránky. Akékoľvek nákupy, ktoré uskutočníte prostredníctvom webových stránok tretích strán, budú prostredníctvom iných webových stránok a od iných spoločností a my nepreberáme žiadnu zodpovednosť v súvislosti s takýmito nákupmi, ktoré sú výlučne medzi vami a príslušnou treťou stranou. Súhlasíte a beriete na vedomie, že neschvaľujeme produkty ani služby ponúkané na webových stránkach tretích strán a že nás zbavíte zodpovednosti za akúkoľvek škodu spôsobenú vaším nákupom takýchto produktov alebo služieb.

Okrem toho nás zbavujete zodpovednosti za akékoľvek straty, ktoré utrpíte, alebo škody, ktorá vám bude spôsobená v súvislosti s akýmkoľvek obsahom tretej strany alebo akýmkoľvek kontaktom s webovými stránkami tretích strán alebo z nich akýmkoľvek spôsobom vyplýva.

PRÁVA VLÁDY USA

Naše služby sú „komerčnými položkami“ podľa definície vo Federálnom nariadení o obstarávaní („FAR“) 2.101. Ak sú naše služby získané akoukoľvek agentúrou, ktorá nie je súčasťou Ministerstva obrany („DOD“) alebo v jej mene, naše služby podliehajú podmienkam týchto Podmienok používania v súlade s FAR 12.212 (pre počítačový softvér) a FAR 12.211 (pre technické údaje). Ak sú naše služby získané akoukoľvek agentúrou v rámci Ministerstva obrany alebo v jej mene, naše služby podliehajú podmienkam týchto Podmienok používania v súlade s Federálnym nariadením o obstarávaní obrany („DFARS“) 227.7202‑3. Okrem toho sa na technické údaje získané Ministerstvom obrany vzťahuje DFARS 252.227‑7015. Táto doložka o právach vlády USA nahrádza a nahrádza akékoľvek iné doložky alebo ustanovenia FAR, DFARS alebo iné doložky alebo ustanovenia, ktoré sa týkajú vládnych práv na počítačový softvér alebo technické údaje podľa týchto Podmienok používania.

SPRÁVA LOKALITY

Vyhradzujeme si právo, ale nie povinnosť: (1) monitorovať Stránku z hľadiska porušenia týchto Podmienok používania; (2) podniknúť príslušné právne kroky proti komukoľvek, kto podľa nášho výhradného uváženia poruší zákon alebo tieto Podmienky používania, vrátane, okrem iného, nahlásenia takéhoto používateľa orgánom činným v trestnom konaní; (3) podľa nášho výhradného uváženia a bez obmedzenia odmietnuť, obmedziť prístup k, obmedziť dostupnosť alebo zakázať (v rozsahu technologicky uskutočniteľnom) ktorýkoľvek z vašich Príspevkov alebo akúkoľvek ich časť; (4) podľa nášho výhradného uváženia a bez obmedzenia, oznámenia alebo zodpovednosti odstrániť zo Stránky alebo inak zakázať všetky súbory a obsah, ktoré sú nadmerne veľké alebo akýmkoľvek spôsobom zaťažujú naše systémy; a (5) inak spravovať Stránku spôsobom určeným na ochranu našich práv a majetku a na uľahčenie riadneho fungovania Stránky.

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

Záleží nám na ochrane súkromia a bezpečnosti údajov. Prečítajte si, prosím, naše Zásady ochrany osobných údajov: https://autoglot.com/privacy-policy/. Používaním Stránky súhlasíte s tým, že budete viazaní našimi Zásadami ochrany osobných údajov, ktoré sú súčasťou týchto Podmienok používania. Upozorňujeme, že Stránka je hostovaná v Spojených štátoch. Ak pristupujete na Stránku z akéhokoľvek iného regiónu sveta so zákonmi alebo inými požiadavkami upravujúcimi zhromažďovanie, používanie alebo zverejňovanie osobných údajov, ktoré sa líšia od platných zákonov v Spojených štátoch, potom ďalším používaním Stránky prenášate svoje údaje do Spojených štátov a súhlasíte s prenosom a spracovaním vašich údajov v Spojených štátoch.

DOBA PLATNOSTI A UKONČENIE

Tieto Podmienky používania zostávajú v plnej platnosti a účinnosti počas celého používania Stránky.

BEZ OBMEDZENIA AKÝCHKOĽVEK INÝCH USTANOVENÍ TÝCHTO PODMIENOK POUŽÍVANIA SI VYHRADZUJEME PRÁVO PODĽA VLASTNÉHO UVÁŽENIA A BEZ UPOZORNENIA ALEBO ZODPOVEDNOSTI ZAMIETNUŤ PRÍSTUP K STRÁNKE A JEJ POUŽÍVANIE (VRÁTANE BLOKOVANIA URČITÝCH IP ADRESIÍ) AKEJKOĽVEK OSOBE Z AKÉHOKOĽVEK DÔVODU ALEBO BEZ DÔVODU, VRÁTANE, ALE NEOBMEDZUJÚC, PORUŠENIA AKÉHOKOĽVEK VYHLÁSENIA, ZÁRUKY ALEBO ZMLUVY OBSAHENEJ V TÝCHTO PODMIENKACH POUŽÍVANIA ALEBO AKÉHOKOĽVEK PLATNÉHO ZÁKONA ALEBO PREDPISU. MÔŽEME KEDYKOĽVEK UKONČIŤ VAŠE POUŽÍVANIE ALEBO ÚČASŤ NA STRÁNKE ALEBO VYMAZAŤ VÁŠ ÚČET A AKÝKOĽVEK OBSAH ALEBO INFORMÁCIE, KTORÉ STE ZVEREJNILI, BEZ UPOZORNENIA, PODĽA NAŠEHO VLASTNÉHO UVÁŽENIA.

Ak z akéhokoľvek dôvodu ukončíme alebo pozastavíme váš účet, je vám zakázané registrovať sa a vytvárať nový účet pod vaším menom, falošným alebo požičaným menom alebo menom akejkoľvek tretej strany, a to ani v prípade, že konáte v mene tejto tretej strany. Okrem ukončenia alebo pozastavenia vášho účtu si vyhradzujeme právo podniknúť príslušné právne kroky vrátane, okrem iného, uplatňovania občianskoprávnych, trestnoprávnych a súdnych príkazov na nápravu.

ÚPRAVY A PRERUŠENIA

Vyhradzujeme si právo kedykoľvek alebo z akéhokoľvek dôvodu podľa vlastného uváženia a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť, upraviť alebo odstrániť obsah Stránky. Nemáme však žiadnu povinnosť aktualizovať žiadne informácie na našej Stránke. Vyhradzujeme si tiež právo kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia upraviť alebo zrušiť celú Stránku alebo jej časť. Nebudeme niesť zodpovednosť voči vám ani žiadnej tretej strane za žiadnu úpravu, zmenu ceny, pozastavenie alebo ukončenie Stránky.

Nemôžeme zaručiť, že Stránka bude neustále dostupná. Môžeme sa vyskytnúť problémy s hardvérom, softvérom alebo iné problémy, prípadne budeme musieť vykonať údržbu súvisiacu so Stránkou, Ovládacím panelom alebo Prekladateľskou službou, čo môže viesť k prerušeniam, oneskoreniam alebo chybám. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zmeniť, revidovať, aktualizovať, pozastaviť, ukončiť alebo inak upraviť Stránku bez predchádzajúceho upozornenia. Súhlasíte s tým, že nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadne straty, škody alebo nepríjemnosti spôsobené vašou neschopnosťou pristupovať k Stránke alebo Službe alebo ich používať počas akéhokoľvek výpadku alebo ukončenia Stránky. Nič v týchto Podmienkach používania sa nebude vykladať tak, že by nás zaväzovalo k údržbe a podpore Stránky alebo k poskytovaniu akýchkoľvek opráv, aktualizácií alebo vydaní v súvislosti s tým.

ROZHODNÉ PRÁVO

Tieto Podmienky sa riadia a sú definované podľa zákonov Ruska. Autoglot a vy neodvolateľne súhlasíte s tým, že súdy Ruska majú výlučnú právomoc riešiť akýkoľvek spor, ktorý môže vzniknúť v súvislosti s týmito podmienkami.

RIEŠENIE SPOROV

Neformálne rokovania

S cieľom urýchliť riešenie a kontrolovať náklady akéhokoľvek sporu, rozporu alebo nároku súvisiaceho s týmito Podmienkami používania (každý ďalej len „Spor“ a spoločne „Spory“), ktoré vznesiete vy alebo my (jednotlivo ďalej len „Strana“ a spoločne ďalej len „Strany“), sa Strany dohodli, že sa najprv pokúsia prerokovať akýkoľvek Spor (okrem Sporov výslovne uvedených nižšie) neformálne po dobu najmenej tridsiatich (30) dní pred začatím arbitráže. Takéto neformálne rokovania sa začínajú písomným oznámením jednej Strany druhej Strane.

Záväzná arbitráž

Akýkoľvek spor vyplývajúci z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, vrátane akejkoľvek otázky týkajúcej sa jej existencie, platnosti alebo ukončenia, bude postúpený na riešenie Medzinárodnému obchodnému arbitrážnemu súdu pri Európskej arbitrážnej komore (Belgicko, Brusel, Avenue Louise, 146) a bude s konečnou platnosťou vyriešený týmto súdom v súlade s pravidlami tohto ICAC, ktoré sa v dôsledku odvolania sa na ne považujú za súčasť tejto doložky. Počet rozhodcov je traja (3). Sídlom alebo právnym miestom arbitráže je Petrohrad, Rusko. Jazykom, ktorý sa má použiť v arbitrážnom konaní, je ruština. Rozhodným právom zmluvy je hmotné právo Ruska.

Obmedzenia

Zmluvné strany sa dohodli, že akákoľvek arbitráž sa obmedzí na spor medzi Zmluvnými stranami individuálne. V plnom rozsahu povolenom zákonom (a) žiadna arbitráž sa nespája so žiadnym iným konaním; (b) neexistuje žiadne právo ani oprávnenie na to, aby bol akýkoľvek spor riešený arbitrážou na základe hromadnej žaloby alebo aby sa využili postupy hromadnej žaloby; (c) neexistuje žiadne právo ani oprávnenie na to, aby bol akýkoľvek spor vedený v údajnej reprezentatívnej funkcii v mene širokej verejnosti alebo akýchkoľvek iných osôb.

Výnimky z neformálnych rokovaní a arbitráže

Zmluvné strany sa dohodli, že nasledujúce spory nepodliehajú vyššie uvedeným ustanoveniam týkajúcim sa neformálnych rokovaní a záväznej arbitráže: (a) akékoľvek spory, ktorých cieľom je presadiť alebo chrániť akékoľvek práva duševného vlastníctva zmluvnej strany alebo sa týkajú ich platnosti; (b) akýkoľvek spor súvisiaci s obvineniami z krádeže, pirátstva, narušenia súkromia alebo neoprávneného použitia alebo z nich vyplývajúci; a (c) akýkoľvek nárok na súdny príkaz. Ak sa toto ustanovenie zistí ako nezákonné alebo nevymáhateľné, žiadna zo zmluvných strán sa nerozhodne riešiť spor spadajúci pod tú časť tohto ustanovenia, ktorá sa považuje za nezákonnú alebo nevymáhateľnú, arbitrážou a takýto spor bude riešený súdom príslušnej jurisdikcie v rámci súdov uvedených vyššie a zmluvné strany sa dohodli, že sa podriadia osobnej jurisdikcii tohto súdu.

OPRAVY

Na Stránke sa môžu nachádzať informácie, ktoré obsahujú typografické chyby, nepresnosti alebo opomenutia, vrátane popisov, cien, dostupnosti a rôznych ďalších informácií. Vyhradzujeme si právo kedykoľvek opraviť akékoľvek chyby, nepresnosti alebo opomenutia a zmeniť alebo aktualizovať informácie na Stránke bez predchádzajúceho upozornenia.

VYHLÁSENIE O VYŇATÍ ZODPOVEDNOSTI

STRÁNKA JE POSKYTOVANÁ „TAK, AKO JE“ A AKO JE K DISPOZÍCII. SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE POUŽÍVANIE STRÁNKY A NAŠICH SLUŽIEB BUDE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. V MAXIMÁLNOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM SA ZRIEKAME VŠETKÝCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ALEBO IMPLICITNÝCH, V SÚVISLOSTI SO STRÁNKOU A JEJ POUŽÍVANÍM VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL A NEPORUŠENIA PRÁV. NEPOSKYTUJEME ŽIADNE ZÁRUKY ANI VYHLÁSENIA O PRESNOSŤ ALEBO ÚPLNOSŤ OBSAHU STRÁNKY ANI OBSAHU AKÝCHKOĽVEK WEBOVÝCH STRÁNOK ODKAZOVANÝCH NA STRÁNKU A NEPREBERÁME ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE (1) CHYBY, OMYLY ALEBO NEPRESNOSŤ OBSAHU A MATERIÁLOV, (2) ZRANENIE OSÔB ALEBO ŠKODY NA MAJETKU AKÉHOKOĽVEK POVAHU, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z VAŠEHO PRÍSTUPU NA STRÁNKU A JEHO POUŽÍVANIA, (3) AKÝKOĽVEK NEOPRÁVNENÝ PRÍSTUP K NAŠIM BEZPEČNÝM SERVEROM A/ALEBO VŠETKÝCH OSOBNÝCH INFORMÁCIÍ A/ALEBO FINANČNÝCH INFORMÁCIÍ ULOŽENÝCH V NEJ, (4) AKÉKOĽVEK PRERUŠENIE ALEBO ZASTAVENIE PRENOSU NA STRÁNKU ALEBO ZO STRÁNKY, (5) AKÉKOĽVEK CHYBY, VÍRUSY, TRÓJSKE KONE ALEBO PODOBNÉ, KTORÉ MÔŽU BYŤ PRENÁŠANÉ NA STRÁNKU ALEBO PROSTREDNÍCTVOM STRÁNKY TRETÍCH STRÁN A/ALEBO (6) AKÉKOĽVEK CHYBY ALEBO OPOMENUTIA V AKOMKOĽVEK OBSAHU A MATERIÁLOCH, ALEBO ZA AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU AKÉHOKOĽVEK DRUHU VZNIKNUTÚ V DÔSLEDKU POUŽITIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ZVEREJNENÉHO, PRENOSENEHO ALEBO INAK SPRÍSTUPNENÉHO PROSTREDNÍCTVOM STRÁNKY. NEZARUČUJEME, NEPORUČUJEME, NEZARUČUJEME ANI NEPREBERÁME ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNY PRODUKT ALEBO SLUŽBU INZEROVANÚ ALEBO PONÚKANÚ TRETÍM STRANOM PROSTREDNÍCTVOM STRÁNKY, AKEJKOĽVEK HYPERLINKOVEJ WEBOVEJ STRÁNKY ALEBO AKEJKOĽVEK WEBOVEJ STRÁNKY ALEBO MOBILNEJ APLIKÁCIE UVEDENEJ V AKOMKOĽVEK BANNERI ALEBO INEJ REKLAME A NEBUDEME ZÚČASTNENÍM ANI NEBUDEME ŽIADNÝM SPÔSOBOM ZODPOVEDNÝM ZA MONITOROVANIE ŽIADNEJ TRANSAKCIE MEDZI VAMI A AKÝMIKOĽVEK POSKYTOVATEĽMI PRODUKTOV ALEBO SLUŽIEB TRETÍCH STRÁN. ROVNAKO PRI KÚPE PRODUKTU ALEBO SLUŽBY PROSTREDNÍCTVOM AKÉHOKOĽVEK MÉDIA ALEBO V AKOMKOĽVEK PROSTREDÍ, MALI BY STE POUŽÍVAŤ SVOJ NAJLEPŠÍ ÚSUDOK A KONAŤ OPATRNE, V PRÍPADE TOHO.

OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI

V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDEME MY ANI NAŠI RIADITEĽIA, ZAMESTNANCI ANI ZÁSTUPCOVIA ZODPOVEDNÍ VOČI VÁM ANI AKEJKOĽVEK TRETEJ STRANE ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁSLEDNÉ, EXEMPLÁRNE, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ALEBO TRESTNÉ ŠKODY VRÁTANE UŠLÉHO ZISKU, UŠLÝCH PRÍJMOV, STRATY ÚDAJOV ALEBO INÝCH ŠKÔD VZNIKNUTÝCH V DÔSLEDKU VAŠEHO POUŽÍVANIA STRÁNKY, ANI KEĎ SME BOLI UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. BEZ OHĽADU NA ČOKOĽVEK TU UVEDENÉ, NAŠA ZODPOVEDNOSŤ VOČI VAŠIM SUBVENCIÁM Z AKEJKOĽVEK PRÍČINY A BEZ OHĽADU NA FORMU ŽALOBY BUDE VŽDY OBMEDZENÁ NA ČIASTKU, KTORÚ STE NÁM ZAPLATILI, PRÍPADNE, POČAS TROCH (3) MESAČNÝCH OBDOBÍ PRED VZNIKOM AKEJKOĽVEK PRÍČINY NA ŽALOBU. NIEKTORÉ ZÁKONY ŠTÁTOV USA A MEDZINÁRODNÉ ZÁKONY NEPOVOĽUJÚ OBMEDZENIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK ANI VYLÚČENIE ČI OBMEDZENIE URČITÝCH ŠKÔD. AK SA NA VÁS TIETO ZÁKONY VZŤAHUJÚ, NIEKTORÉ ALEBO VŠETKY VYŠŠIE UVEDENÝCH VYHLÁSENÍ ALEBO OBMEDZENIA SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHUVAŤ A MÔŽETE MAŤ ĎALŠIE PRÁVA.

ODŠKODNENIE

Súhlasíte s tým, že nás budete chrániť, odškodňovať a zbavíte zodpovednosti, vrátane našich dcérskych spoločností, pridružených spoločností a všetkých našich príslušných úradníkov, zástupcov, partnerov a zamestnancov, pred akoukoľvek stratou, škodou, zodpovednosťou, nárokom alebo požiadavkou vrátane primeraných poplatkov a výdavkov za právne zastúpenie, ktoré vzniknú akoukoľvek treťou stranou v dôsledku alebo vyplývajú z: (1) používania Stránky; (2) porušenia týchto Podmienok používania; (3) akéhokoľvek porušenia vašich vyhlásení a záruk uvedených v týchto Podmienkach používania; (4) vášho porušenia práv tretej strany vrátane, ale nie výlučne, práv duševného vlastníctva; alebo (5) akéhokoľvek zjavne škodlivého konania voči akémukoľvek inému používateľovi Stránky, s ktorým ste sa spojili prostredníctvom Stránky. Bez ohľadu na vyššie uvedené si vyhradzujeme právo na vaše náklady prevziať výlučnú obhajobu a kontrolu nad akoukoľvek záležitosťou, za ktorú ste povinní nás odškodniť, a súhlasíte s tým, že budete na vaše náklady spolupracovať pri našej obhajobe takýchto nárokov. Vynaložíme primerané úsilie, aby sme vás informovali o akomkoľvek takomto nároku, žalobe alebo konaní, ktoré podlieha tomuto odškodneniu, hneď ako sa o ňom dozvieme.

ÚDAJE POUŽÍVATEĽA

Určité údaje, ktoré prenesiete na Stránku, budeme uchovávať na účely riadenia výkonu Stránky, ako aj údaje týkajúce sa vášho používania Stránky. Hoci vykonávame pravidelné zálohy údajov, nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky údaje, ktoré prenesiete alebo ktoré sa týkajú akejkoľvek činnosti, ktorú ste vykonali pomocou Stránky. Súhlasíte s tým, že voči vám nenesieme žiadnu zodpovednosť za žiadnu stratu alebo poškodenie takýchto údajov a týmto sa vzdávate akéhokoľvek práva na žalobu voči nám vyplývajúcu z takejto straty alebo poškodenia takýchto údajov.

ELEKTRONICKÁ KOMUNIKÁCIA, TRANSAKCIE A PODPISY

Návšteva Stránky, odosielanie e-mailov a vypĺňanie online formulárov predstavuje elektronickú komunikáciu. Súhlasíte s prijímaním elektronickej komunikácie a súhlasíte s tým, že všetky dohody, oznámenia, zverejnenia a iná komunikácia, ktorú vám poskytujeme elektronicky, prostredníctvom e-mailu a na Stránke, spĺňajú všetky zákonné požiadavky, aby takáto komunikácia mala písomnú formu. TÝMTO SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM ELEKTRONICKÝCH PODPISOV, ZMLUV, OBJEDNÁVOK A INÝCH ZÁZNAMOV A S ELEKTRONICKÝM DORUČOVANÍM OZNÁMENÍ, ZÁSAD A ZÁZNAMOV O TRANSAKCIÁCH INICIOVANÝCH ALEBO UKONČENÝCH NAMI ALEBO PROSTREDNÍCTVOM STRÁNKY. Týmto sa vzdávate akýchkoľvek práv alebo požiadaviek podľa akýchkoľvek zákonov, nariadení, pravidiel, vyhlášok alebo iných zákonov v akejkoľvek jurisdikcii, ktoré vyžadujú originálny podpis alebo doručenie alebo uchovávanie neelektronických záznamov, alebo platieb alebo poskytovania úverov akýmkoľvek iným spôsobom ako elektronickým spôsobom.

RÔZNE

Tieto Podmienky používania a akékoľvek zásady alebo prevádzkové pravidlá, ktoré zverejníme na Stránke alebo v súvislosti so Stránkou, predstavujú úplnú dohodu a porozumenie medzi vami a nami. Naše neuplatnenie alebo nevymáhanie akéhokoľvek práva alebo ustanovenia týchto Podmienok používania sa nepočíta ako zrieknutie sa tohto práva alebo ustanovenia. Tieto Podmienky používania platia v najväčšom rozsahu povolenom zákonom. Kedykoľvek môžeme postúpiť ktorékoľvek alebo všetky naše práva a povinnosti iným osobám. Nebudeme zodpovední za žiadnu stratu, škodu, oneskorenie alebo nekonanie spôsobené akoukoľvek príčinou mimo našej primeranej kontroly. Ak sa akékoľvek ustanovenie alebo časť ustanovenia týchto Podmienok používania zistí ako nezákonné, neplatné alebo nevymáhateľné, toto ustanovenie alebo časť ustanovenia sa považuje za oddeliteľné od týchto Podmienok používania a neovplyvňuje platnosť a vymáhateľnosť akýchkoľvek zostávajúcich ustanovení. Medzi vami a nami nevznikol žiadny spoločný podnik, partnerstvo, pracovnoprávny vzťah ani zastúpenie v dôsledku týchto Podmienok používania alebo používania Stránky. Súhlasíte s tým, že tieto Podmienky používania nebudú vykladané v našom neprospech z dôvodu, že sme ich vypracovali. Týmto sa vzdávate akýchkoľvek obhajob, ktoré môžete mať na základe elektronickej formy týchto Podmienok používania a nepodpísania týchto Podmienok používania zmluvnými stranami.