Zadnje ažuriranje 28. veljače 2024

SUGLASNOST NA UVJETE
Ovi Uvjeti korištenja predstavljaju pravno obvezujući ugovor sklopljen između vas, osobno ili u ime entiteta (“ vi”, “ korisnik”) i prevoditeljske službe Autoglot (“ Tvrtka”, “ mi”, “ nas” ili “ naš”), u vezi s vašim pristupom i upotrebom web stranice autoglot.com kao i bilo kojeg drugog medijskog oblika, medijskog kanala, mobilne web stranice ili mobilne aplikacije povezane, povezane ili na drugi način povezane s njima (zajedno, “Site”).

Slažete se da ste pristupom Stranici pročitali, razumjeli i suglasni da ste vezani svim ovim Uvjetima korištenja.

AKO SE NE SLAŽETE SA SVIM OVIM UVJETIMA KORIŠTENJA, ONDA VAM JE IZRIČITO ZABRANJENO KORIŠTENJE STRANICE I MORATE ODMAH PREKINITI KORIŠTENJE.

Dopunski uvjeti i odredbe ili dokumenti koji se povremeno mogu objaviti na Stranici ovdje su izričito uključeni referencom. Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, izmjene ili izmjene ovih Uvjeta korištenja u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga.

Upozorit ćemo vas o svim promjenama ažuriranjem datuma "Zadnje ažuriranje" ovih Uvjeta korištenja, a vi se odričete prava na primanje posebne obavijesti o svakoj takvoj promjeni.

Vaša je odgovornost povremeno pregledavati ove Uvjete korištenja kako biste bili informirani o ažuriranjima. Bit ćete podložni i smatrat će se da ste obaviješteni i da ste prihvatili promjene u bilo kojim revidiranim Uvjetima korištenja svojim nastavkom korištenja Stranice nakon datuma objave takvih revidiranih Uvjeta korištenja.

Informacije koje se nalaze na stranici nisu namijenjene za distribuciju ili korištenje od strane bilo koje osobe ili subjekta u bilo kojoj jurisdikciji ili zemlji gdje bi takva distribucija ili uporaba bila u suprotnosti sa zakonom ili regulativom ili bi nas podvrgla bilo kakvom zahtjevu za registraciju unutar takve jurisdikcije ili zemlje.

Sukladno tome, one osobe koje odluče pristupiti Stranici s drugih lokacija čine to na vlastitu inicijativu i isključivo su odgovorne za poštivanje lokalnih zakona, ako i u mjeri u kojoj su lokalni zakoni primjenjivi.
Stranica nije usklađena s propisima specifičnim za industriju (Zakon o prenosivosti i odgovornosti zdravstvenog osiguranja (HIPAA), Savezni zakon o upravljanju sigurnošću informacija (FISMA), itd.), pa ako bi vaše interakcije bile podložne takvim zakonima, ne smijete koristiti ovu stranicu. Ne smijete koristiti Stranicu na način koji bi prekršio Zakon Gramm-Leach-Bliley (GLBA).

Stranica je namijenjena korisnicima koji imaju najmanje 18 godina. Osobe mlađe od 18 godina ne smiju koristiti ili se registrirati na stranici.

PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA

Osim ako nije drugačije naznačeno, web mjesto je naše vlasništvo i sav izvorni kod, baze podataka, funkcionalnost, softver, dizajn web mjesta, audio, video, tekst, fotografije i grafika na web mjestu (zajedno, "Sadržaj") i zaštitni znaci, oznake usluga i logotipi sadržani u njemu ("Oznake") su u našem vlasništvu ili pod našom kontrolom ili su nam licencirani i zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i zaštitnim znakovima i raznim drugim prava intelektualnog vlasništva i zakoni o nepoštenoj konkurenciji Sjedinjenih Država, međunarodni zakoni o autorskim pravima i međunarodne konvencije. Sadržaj i oznake dani su na stranici "KAKVI JESU" samo za vašu informaciju i osobnu upotrebu. Osim kako je izričito navedeno u ovim Uvjetima korištenja, niti jedan dio web-mjesta i nikakav sadržaj ili oznake ne smiju se kopirati, reproducirati, prikupljati, ponovno objavljivati, postavljati, objavljivati, javno prikazivati, kodirati, prevoditi, prenositi, distribuirati, prodavati, licencirati ili na drugi način iskorištavati u bilo koju komercijalnu svrhu, bez našeg izričitog prethodnog pismenog dopuštenja.

Pod uvjetom da ispunjavate uvjete za korištenje Stranice, dodijeljena vam je ograničena licenca za pristup i korištenje Stranice te preuzimanje ili ispis kopije bilo kojeg dijela Sadržaja kojem ste ispravno stekli pristup isključivo za svoju osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Zadržavamo sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena u odnosu na stranicu, sadržaj i oznake.

ZASTUPANJE KORISNIKA

Korištenjem Stranice izjavljujete i jamčite da će: (1) sve informacije o registraciji koje pošaljete biti istinite, točne, aktualne i potpune; (2) održavat ćete točnost takvih informacija i po potrebi promptno ažurirati takve informacije o registraciji; (3) imate pravnu sposobnost i suglasni ste poštivati ove Uvjete korištenja; (4) niste maloljetnik u jurisdikciji u kojoj prebivate; (5) nećete pristupiti stranici putem automatiziranih ili neljudskih sredstava, bilo putem bota, skripte ili na neki drugi način; (6) nećete koristiti stranicu u bilo koju nezakonitu ili neovlaštenu svrhu; i (7) vaše korištenje Stranice neće kršiti nijedan primjenjivi zakon ili propis.

Ako date bilo koju informaciju koja je neistinita, netočna, nije aktualna ili nepotpuna, imamo pravo obustaviti ili ukinuti vaš račun i odbiti bilo koju i svu trenutnu ili buduću upotrebu Stranice (ili bilo kojeg njezinog dijela).

REGISTRACIJA KORISNIKA

Od korisnika se može tražiti da se registriraju na Stranici u zasebnom području (u daljnjem tekstu «Upravljačka ploča»). Korisnici se slažu da će svoje lozinke čuvati u tajnosti i bit će odgovorni za svu upotrebu svojih računa i lozinki. Zadržavamo pravo uklanjanja, povrata ili promjene podataka o registraciji korisnika ako prema vlastitom nahođenju utvrdimo da su ti podaci netočni, neprikladni, opsceni ili na neki drugi način nepoželjni.

Korisnici će morati dati sljedeće podatke za izradu i provjeru valjanosti svojih računa:

  • Ime
  • E-mail adresa

Nakon kreiranja računa i prije korištenja naše usluge, korisnik će primiti potvrdnu e-poruku u kojoj će morati potvrditi svoju adresu e-pošte. Korištenje naše usluge bez važeće adrese e-pošte nije moguće.

Registracijom na našoj upravljačkoj ploči korisnici jamče da su sve informacije koje daju točne, istinite, točne i ažurne te da ni pod kojim okolnostima nisu nepoštene.

NAKNADE I PLAĆANJE

Prihvaćamo sljedeće oblike plaćanja:

  • Kreditne/debitne kartice

Možda ćete morati kupiti ili platiti naknadu za pristup nekim našim uslugama. Suglasni ste dati aktualne, potpune i točne podatke o kupnji i računu za sve kupnje izvršene putem Stranice. Nadalje se slažete da ćete odmah ažurirati podatke o računu i plaćanju, uključujući adresu e-pošte, način plaćanja i datum isteka platne kartice, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i kontaktirati vas po potrebi.

Naplaćujemo vam putem online računa za naplatu za kupnje izvršene putem Stranice. Porez na promet bit će dodan cijeni kupnje prema našem zahtjevu. Cijene možemo promijeniti u bilo kojem trenutku. Sva plaćanja bit će u američkim dolarima.

Suglasni ste platiti sve troškove ili naknade po cijenama koje su tada na snazi za vaše kupnje i ovlašćujete nas da naplatimo vašem odabranom pružatelju usluga plaćanja sve takve iznose nakon vaše kupnje.

Zadržavamo pravo ispraviti bilo kakve pogreške ili pogreške u cijenama, čak i ako smo već zatražili ili primili plaćanje. Također zadržavamo pravo odbijanja bilo koje narudžbe poslane putem Stranice.

USLUGE

Autoglot pruža uslugu automatiziranog (što znači računalno generiranog) prijevoda web stranica koje su izrađene pomoću sustava za upravljanje sadržajem WordPress (u daljnjem tekstu "Usluga"). To uključuje, ali nije ograničeno na, otkrivanje jezika izvornog korisničkog sadržaja, prijevod ovog sadržaja na jedan ili više jezika koje je korisnik odabrao s ograničenog popisa dostupnih jezika i ažuriranje korisničkih web stranica prevedenim sadržajem.

Kako bi koristio uslugu Autoglot, korisnik će morati preuzeti WordPress plugin (u daljnjem tekstu "Plugin"), instalirati ga na svoju web stranicu, registrirati se na Control Panelu, primiti API ključ i dodati ga u vlastito WordPress administrativno područje. Kako bi koristio uslugu prevođenja, korisnik će morati kupiti saldo prijevoda (broj riječi koje se mogu automatski prevesti) na svojoj upravljačkoj ploči.

Dostupni jezici i cijene prijevoda mogu se pronaći na stranici.

Ne pohranjujemo niti na bilo koji način analiziramo bilo kakav sadržaj ili druge informacije poslane našoj usluzi na prijevod. Proces prevođenja odvija se potpuno automatski i ne podrazumijeva nikakvo međupohranjivanje u našim bazama podataka. U analitičke i financijske svrhe, čuvamo opće statističke podatke kao što je broj riječi koje svaki dan prevede svaki korisnik.

Nakon što se prevede pomoću naše usluge, sadržaj korisnika pohranjuje se u njihovu bazu podataka WordPress. Ne pohranjujemo, ne čuvamo niti sigurnosno kopiramo prevedeni sadržaj i nemamo pristup tim informacijama. Isključiva je odgovornost korisnika za upravljanje svojim web stranicama i sigurnosno kopiranje njihovog sadržaja. U slučaju bilo kakvog gubitka prevedenog sadržaja zbog problema na poslužiteljima ili web stranicama korisnika, ne možemo biti odgovorni za vraćanje prevedenog sadržaja ili povrat naknada plaćenih za prijevod ovog sadržaja.

Zbog stalnog razvoja i poboljšanja, Autoglot ne može jamčiti Korisnicima da njegove Usluge nemaju pogreške ili zastoje.

Autoglot također ne može jamčiti da će njegova Usluga moći u potpunosti zadovoljiti sve osobne potrebe i očekivanja ovog Korisnika. Zbog prirode automatiziranog (računalno generiranog) prijevoda, ne može se usporediti s rezultatom profesionalnog ručnog prijevoda prevoditelja. Autoglot ne može biti odgovoran za kvalitetu prijevoda i neće vratiti naknade plaćene za prijevod sadržaja Korisnika.

Nakon registracije računa, korisnici dobivaju besplatno početno stanje prijevoda. Ovo je učinjeno sa svrhom da korisnici testiraju svoje stranice, kompatibilnost dodataka i kvalitetu prijevoda. Ako korisnici nisu zadovoljni bilo kojim od ovih ili drugih rezultata korištenja dodataka, naše usluge ili bilo čega drugog, trebali bi prestati koristiti uslugu i otkazati svoje račune.

Svako daljnje korištenje naše usluge, kao i kupnja dodatnog iznosa prijevoda putem naše stranice, znači da je usluga u potpunosti prihvaćena i odobrena od strane korisnika i da korisnik nema nikakvih potraživanja prema Autoglotu.

OTKAZIVANJE

Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku tako da se prijavite na svoj račun ili nas kontaktirate putem dolje navedenih kontakt podataka. Vaše otkazivanje stupa na snagu odmah ili na kraju trenutnog plaćenog roka.

Ako niste zadovoljni našim uslugama, pošaljite nam e-poštu na [email protected].

POLITIKA POVRATA NOVCA

Ako niste 100% zadovoljni svojom kupnjom, možete nas kontaktirati u roku od 30 dana od datuma kupnje i mi ćemo vam vratiti puni iznos kupnje. Međutim, u ovom slučaju, vaš račun na našoj upravljačkoj ploči će biti otkazan, sve usluge će biti zaustavljene i vaš saldo prijevoda će biti izgubljen.

Imajte na umu da budući da ne nudimo niti zahtijevamo bilo kakvu pretplatu na našu uslugu, samo jedna posljednja uplata može biti vraćena. Kontinuirano korištenje naše Usluge znači da je Usluga u potpunosti pružena i prihvaćena od strane Korisnika i Strane nemaju nikakva potraživanja jedna prema drugoj. Strane ne potpisuju Akt o pruženim uslugama.

ZABRANJENE AKTIVNOSTI

Stranici ne smijete pristupiti niti je koristiti u bilo koju drugu svrhu osim one za koju smo je učinili dostupnom. Stranica se ne smije koristiti u vezi s bilo kakvim komercijalnim pothvatima osim onih koje smo izričito potvrdili ili odobrili.

Kao korisnik stranice, slažete se da nećete:

  1. Sudjelovati u neovlaštenom postavljanju okvira ili postavljanju poveznica na stranicu.
  2. Prevariti, prevariti ili dovesti u zabludu nas i druge korisnike, posebno u bilo kojem pokušaju saznanja osjetljivih podataka o računu kao što su korisničke lozinke.
  3. Uključite se u bilo kakvu automatiziranu upotrebu sustava, kao što je korištenje skripti za slanje komentara ili poruka, ili korištenje bilo kakvog rudarenja podataka, robota ili sličnih alata za prikupljanje i izdvajanje podataka.
  4. Nepravilno koristite naše usluge podrške ili podnesite lažna izvješća o zlostavljanju ili lošem ponašanju.
  5. Ometati, ometati ili stvarati nepotrebno opterećenje za web mjesto ili mreže ili usluge povezane s web mjestom.
  6. Zaobići, onemogućiti ili na drugi način ometati sigurnosne značajke web-mjesta, uključujući značajke koje sprječavaju ili ograničavaju upotrebu ili kopiranje bilo kojeg sadržaja ili nametnuti ograničenja upotrebe web-mjesta i/ili sadržaja sadržanog na njemu.
  7. Prodajte ili na drugi način prenesite svoj profil.
  8. Koristite bilo koju informaciju dobivenu sa stranice kako biste uznemiravali, zlostavljali ili naškodili drugoj osobi.
  9. Koristite web-mjesto kao dio bilo kakvog nastojanja da se natječete s nama ili na drugi način koristite web-mjesto i/ili sadržaj za bilo kakav pothvat za stvaranje prihoda ili komercijalno poduzeće.
  10. Dešifrirati, dekompilirati, rastaviti ili izvršiti obrnuti inženjering bilo kojeg softvera koji sadrži ili na bilo koji način čini dio stranice.
  11. Pokušati zaobići sve mjere Stranice namijenjene sprječavanju ili ograničavanju pristupa Stranici ili bilo kojem dijelu Stranice.
  12. Uznemiravati, gnjaviti, zastrašivati ili prijetiti bilo kojem od naših zaposlenika ili agenata uključenih u pružanje bilo kojeg dijela stranice za vas.
  13. Izbrišite obavijest o autorskim pravima ili drugim pravima vlasništva iz bilo kojeg sadržaja.
  14. Kopirati ili prilagoditi softver stranice, uključujući ali ne ograničavajući se na Flash, PHP, HTML, JavaScript ili drugi kod.
  15. Prenesite ili prenesite (ili pokušajte prenijeti ili prenijeti) viruse, trojanske konje ili drugi materijal, uključujući pretjeranu upotrebu velikih slova i neželjenu poštu (kontinuirano objavljivanje teksta koji se ponavlja), koji ometa bilo koju stranu u nesmetanoj upotrebi i uživanju stranice ili modificira, narušava, ometa, mijenja ili ometa korištenje, značajke, funkcije, rad ili održavanje stranice.
  16. Učitajte ili prenesite (ili pokušajte prenijeti ili prenijeti) bilo koji materijal koji djeluje kao pasivni ili aktivni mehanizam prikupljanja ili prijenosa informacija, uključujući bez ograničenja formate jasne grafičke razmjene ("gifovi"), 1×1 piksele, web bugove, kolačiće ili druge slične uređaje (ponekad se nazivaju "špijunski softver" ili "pasivni mehanizmi prikupljanja" ili "pcms").
  17. Osim ako to može biti rezultat standardne tražilice ili korištenja internetskog preglednika, koristite, pokrenite, razvijajte ili distribuirajte bilo koji automatizirani sustav, uključujući bez ograničenja bilo koji pauk, robot, uslužni program za varanje, scraper ili izvanmrežni čitač koji pristupa Stranici, ili korištenje ili pokretanje bilo koje neovlaštene skripte ili drugog softvera.
  18. Koristite Stranicu na način koji nije u skladu s važećim zakonima ili propisima.

PRIJAVE

Prihvaćate i slažete se da sva pitanja, komentari, prijedlozi, ideje, povratne informacije ili druge informacije u vezi s web-mjestom ("Prijave") koje ste nam dali nisu povjerljive i da će postati naše isključivo vlasništvo. Posjedovat ćemo isključiva prava, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva, i imati ćemo pravo na neograničeno korištenje i širenje ovih

Podnosi u bilo koju zakonitu svrhu, komercijalnu ili drugu, bez priznanja ili naknade vama. Ovime se odričete svih moralnih prava na takve podneske i jamčite da su svi takvi podnesci originalni kod vas ili da imate pravo podnijeti takve podneske. Slažete se da protiv nas neće postojati pravni lijek za bilo kakvu navodnu ili stvarnu povredu ili zlouporabu bilo kojeg prava vlasništva u vašim podnescima.

WEB-MJESTA I SADRŽAJ TREĆIH STRANA

Stranica može sadržavati (ili vam se može poslati preko stranice) poveznice na druge web stranice ("Web stranice trećih strana") kao i članke, fotografije, tekst, grafike, slike, dizajn, glazbu, zvuk, video, informacije, aplikacije, softver i drugi sadržaj ili stavke koje pripadaju ili potječu od trećih strana ("Sadržaj trećih strana").

Takve web-mjesta trećih strana i sadržaj trećih strana ne istražujemo, ne nadziremo niti provjeravamo njihovu točnost, prikladnost ili cjelovitost i nismo odgovorni za web-mjesta trećih strana kojima se pristupa putem web-mjesta ili bilo koji sadržaj trećih strana objavljen na, dostupan putem ili instaliran s web-mjesta, uključujući sadržaj, točnost, uvredljivost, mišljenja, pouzdanost, prakse privatnosti ili druge politike ili sadržane u web stranicama trećih strana ili sadržaju trećih strana. Uključivanje, povezivanje ili dopuštanje upotrebe ili instaliranja bilo kojeg web-mjesta treće strane ili bilo kojeg sadržaja treće strane ne podrazumijeva njihovo odobrenje ili podršku s naše strane.

Ako odlučite napustiti web stranicu i pristupiti web stranicama trećih strana ili koristiti ili instalirati bilo koji sadržaj trećih strana, činite to na vlastitu odgovornost i trebali biste biti svjesni da ovi Uvjeti korištenja više nisu mjerodavni. Trebali biste pregledati primjenjive uvjete i pravila, uključujući praksu privatnosti i prikupljanja podataka, za bilo koje web mjesto na koje idete s web-mjesta ili u vezi s bilo kojom aplikacijom koju koristite ili instalirate s web-mjesta. Sve kupnje koje obavite putem web-mjesta trećih strana bit će putem drugih web-mjesta i od drugih tvrtki, a mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost u vezi s takvim kupnjama koje su isključivo između vas i odgovarajuće treće strane. Slažete se i prihvaćate da ne podržavamo proizvode ili usluge ponuđene na web-mjestima trećih strana i da ćete nas zaštititi od bilo kakve štete uzrokovane vašom kupnjom takvih proizvoda ili usluga.

Osim toga, nećete nas smatrati odgovornima za bilo kakve gubitke koje ste pretrpjeli ili štetu koju ste prouzročili u vezi s bilo kojim sadržajem trećih strana ili bilo kakvim kontaktom s web-mjestima trećih strana ili proizašlim iz njih.

PRAVA VLADE SAD-A

Naše usluge su "komercijalni predmeti" kako je definirano u Federalnoj uredbi o nabavi ("FAR") 2.101. Ako su naše usluge nabavljene od strane ili u ime bilo koje agencije koja nije unutar Ministarstva obrane ("DOD"), naše usluge podliježu uvjetima ovih Uvjeta korištenja u skladu s FAR 12.212 (za računalni softver) i FAR 12.211 (za tehničke podatke). Ako naše usluge nabavlja bilo koja agencija unutar Ministarstva obrane ili u njeno ime, naše usluge podliježu uvjetima ovih Uvjeta korištenja u skladu s Uredbom o obrambenoj federalnoj nabavi ("DFARS") 227.7202-3. Osim toga, DFARS 252.227-7015 primjenjuje se na tehničke podatke koje prikuplja DOD. Ova klauzula o pravima vlade SAD-a zamjenjuje i nadjačava bilo koju drugu klauzulu FAR, DFARS ili drugu klauzulu ili odredbu koja se odnosi na prava vlade na računalni softver ili tehničke podatke prema ovim Uvjetima korištenja.

UPRAVLJANJE STRANICOM

Zadržavamo pravo, ali ne i obvezu, da: (1) nadziremo Stranicu zbog kršenja ovih Uvjeta korištenja; (2) poduzeti odgovarajuće pravne radnje protiv bilo koga tko, prema našem vlastitom nahođenju, prekrši zakon ili ove Uvjete korištenja, uključujući, bez ograničenja, prijavu takvog korisnika tijelima za provođenje zakona; (3) prema vlastitom nahođenju i bez ograničenja, odbiti, ograničiti pristup, ograničiti dostupnost ili onemogućiti (u mjeri u kojoj je to tehnološki izvedivo) bilo koji od vaših Doprinosa ili bilo koji njegov dio; (4) prema vlastitom nahođenju i bez ograničenja, obavijesti ili odgovornosti, ukloniti sa stranice ili na drugi način onemogućiti sve datoteke i sadržaj koji su preveliki ili na bilo koji način opterećuju naše sustave; i (5) na drugi način upravljati web-stranicom na način koji je namijenjen zaštiti naših prava i imovine te omogućiti pravilan rad stranice.

POLITIKA PRIVATNOSTI

Stalo nam je do privatnosti i sigurnosti podataka. Pregledajte naša Pravila o privatnosti: https://autoglot.com/privacy-policy/. Korištenjem web stranice prihvaćate našu Politiku privatnosti koja je uključena u ove Uvjete korištenja. Imajte na umu da je stranica smještena u Sjedinjenim Državama. Ako pristupite Stranici iz bilo koje druge regije svijeta sa zakonima ili drugim zahtjevima koji uređuju prikupljanje, korištenje ili otkrivanje osobnih podataka koji se razlikuju od važećih zakona u Sjedinjenim Državama, tada daljnjom upotrebom Stranice prenosite svoje podatke u Sjedinjene Države i slažete se da se vaši podaci prenesu i obrađuju u Sjedinjenim Državama.

TRAJANJE I RASKID

Ovi Uvjeti korištenja ostat će na snazi i učinku dok koristite Stranicu.

BEZ OGRANIČAVANJA BILO KAKVE DRUGE ODREDBE OVIH UVJETA KORIŠTENJA, ZADRŽAVAMO PRAVO DA, PO NAŠEM NAHOĐENJU I BEZ OBAVIJESTI ILI ODGOVORNOSTI, USKRIVAMO PRISTUP I KORIŠTENJE MJESTA (UKLJUČUJUĆI BLOKIRAJUĆE ODREĐENE IP ADRESE), BILO KOJOJ OSOBI IZ BILO KOG RAZLOGA ILI ZA NEMA RAZLOGA, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, KRŠENJE BILO KAKVE IZJAVE, JAMSTVA ILI SPORA SADRŽANOG U OVIM UVJETIMA KORIŠTENJA ILI BILO KOJEG PRIMJENJIVOG ZAKONA ILI PROPISA. MOŽEMO PREKINUTI VAŠE KORIŠTENJE ILI SUDJELOVANJE NA STRANICI ILI OBRISATI VAŠ RAČUN I SVE SADRŽAJE ILI INFORMACIJE KOJE STE OBJAVILI U BILO KOJE VRIJEME, BEZ UPOZORENJA, PO NAŠEM ISKLJUČIVOM NAHOĐENJU.

Ako prekinemo ili obustavimo vaš račun iz bilo kojeg razloga, zabranjeno vam je registrirati se i stvoriti novi račun pod svojim imenom, lažnim ili posuđenim imenom ili imenom bilo koje treće strane, čak i ako možda djelujete u ime treće strane. Uz ukidanje ili obustavu vašeg računa, zadržavamo pravo poduzimanja odgovarajućih pravnih radnji, uključujući bez ograničenja traženje građanske, kaznene i zabrane.

IZMJENE I PREKIDI

Zadržavamo pravo promijeniti, modificirati ili ukloniti sadržaj stranice u bilo koje vrijeme ili iz bilo kojeg razloga prema vlastitom nahođenju bez prethodne obavijesti. Međutim, nemamo obvezu ažurirati bilo kakve informacije na našoj stranici. Također zadržavamo pravo na izmjenu ili ukidanje cijele ili dijela stranice bez prethodne najave u bilo kojem trenutku. Nećemo biti odgovorni vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu izmjenu, promjenu cijene, obustavu ili prekid web stranice.

Ne možemo jamčiti da će stranica biti dostupna u svakom trenutku. Možemo se susresti s hardverskim, softverskim ili drugim problemima ili trebati izvršiti održavanje vezano uz web-mjesto, upravljačku ploču ili uslugu prevođenja, što može rezultirati prekidima, kašnjenjima ili pogreškama. Zadržavamo pravo promijeniti, revidirati, ažurirati, obustaviti, prekinuti ili na drugi način modificirati Stranicu u bilo koje vrijeme ili iz bilo kojeg razloga bez obavijesti. Suglasni ste da nemamo nikakvu odgovornost za bilo kakav gubitak, štetu ili neugodnosti uzrokovane vašom nemogućnošću pristupa ili korištenja Stranice ili Usluge tijekom bilo kakvog zastoja ili prekida rada Stranice. Ništa u ovim Uvjetima korištenja neće se tumačiti kao obvezujući nas da održavamo i podržavamo Stranicu ili da dostavljamo ispravke, ažuriranja ili izdanja u vezi s tim.

MJERODAVNO PRAVO

Ovi Uvjeti regulirani su i definirani u skladu sa zakonima Rusije. Autoglot i vi neopozivo pristajete da će sudovi u Rusiji imati isključivu nadležnost za rješavanje bilo kakvog spora koji može nastati u vezi s ovim uvjetima.

RJEŠAVANJE SPOROVA

Neformalni pregovori

Kako bi ubrzali rješavanje i kontrolirali troškove bilo kojeg spora, kontroverze ili zahtjeva koji se odnosi na ove Uvjete korištenja (svaki "Spor" i zajedno, "Sporovi") pokrenute od strane vas ili nas (pojedinačno, "Strana" i zajedno, "Strane"), Strane su suglasne da će prvo pokušati pregovarati o bilo kojem Sporu (osim onih Spora koji su izričito navedeni u nastavku) neslužbeno barem najmanje trideset (30) dana prije pokretanja arbitraže. Takvi neformalni pregovori započinju nakon pisane obavijesti jedne stranke drugoj stranci.

Obvezujuća arbitraža

Svaki spor proizašao iz ili u vezi s ovim ugovorom, uključujući bilo koje pitanje u vezi s njegovim postojanjem, valjanošću ili raskidom, uputit će i konačno riješiti Međunarodni trgovački arbitražni sud pod Europskom arbitražnom komorom (Belgija, Bruxelles, Avenue Louise, 146) u skladu s pravilima ovog ICAC-a, koji se, kao rezultat upućivanja na njega, smatra dijelom ove klauzule. Broj arbitara je tri (3). Sjedište ili pravno mjesto arbitraže bit će Sankt Peterburg, Rusija. Jezik koji će se koristiti u arbitražnom postupku je ruski. Mjerodavno pravo ugovora bit će materijalno pravo Rusije.

Ograničenja

Strane su suglasne da će svaka arbitraža biti ograničena na Spor između strana pojedinačno. U punoj mjeri dopuštenoj zakonom, (a) arbitraža se ne smije spajati s bilo kojim drugim postupkom; (b) nema prava niti ovlasti da se bilo koji Spor rješava na temelju zajedničke tužbe ili da se koriste postupci grupne tužbe; (c) nema prava niti ovlasti da se bilo koji Spor pokrene u navodnom zastupničkom svojstvu u ime opće javnosti ili bilo koje druge osobe.

Iznimke od neformalnih pregovora i arbitraže

Strane su suglasne da sljedeći sporovi ne podliježu gore navedenim odredbama koje se odnose na neformalne pregovore i obvezujuću arbitražu: (a) bilo koji sporovi kojima se nastoji izvršiti ili zaštititi ili koji se tiču valjanosti bilo kojeg prava intelektualnog vlasništva Strane; (b) bilo koji spor vezan uz ili proizašao iz optužbi za krađu, piratstvo, narušavanje privatnosti ili neovlašteno korištenje; i (c) svaki zahtjev za mjeru zabrane. Ako se utvrdi da je ova odredba nezakonita ili neprovediva, tada nijedna strana neće odlučiti arbitrirati bilo koji Spor koji spada u dio ove odredbe za koji se utvrdi da je nezakonit ili neprovediv, a o takvom će sporu odlučivati nadležni sud u okviru gore navedenih sudova, a strane su suglasne podvrgnuti se osobnoj nadležnosti tog suda.

ISPRAVCI

Na stranici mogu postojati informacije koje sadrže tipografske pogreške, netočnosti ili propuste, uključujući opise, cijene, dostupnost i razne druge informacije. Zadržavamo pravo ispraviti sve pogreške, netočnosti ili propuste te promijeniti ili ažurirati informacije na stranici u bilo kojem trenutku, bez prethodne najave.

ODRICANJE

STRANICA SE PRUŽA NA OSNOVI KAKVA JE I DOSTUPNA. SLAŽETE SE DA KORISTITE STRANICU I NAŠE USLUGE NA VLASTITU ODGOVORNOST. U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, ODRIČEMO SE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI POSREDNIH, U VEZI S STRANICOM I VAŠIM KORIŠTENJEM, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, PODRAZUMEVANA JAMSTVA PRODAJE, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHA I NEKRŠENJE. NE DAJEMO NIKAKVA JAMSTVA ILI IZJAVE O TOČNOSTI ILI POTPUNOSTI SADRŽAJA STRANICE ILI SADRŽAJA BILO KOJIH WEB MJESTA POVEZANIH NA STRANICU I NEĆEMO PREUZETI NIKAKVU ODGOVORNOST ILI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVE (1) POGREŠKE, GREŠKE ILI NETOČNOSTI SADRŽAJA I MATERIJALA, (2) OSOBNE OZLJEDE ILI ŠTETE IMOVINE, BILO KOJE VRSTE, KOJE SU REZULTAT VAŠEG PRISTUPA I KORIŠTENJA MJESTA, (3) BILO KAKVOG NEOVLAŠTENOG PRISTUPA ILI KORIŠTENJA NAŠIH SIGURNIH POSLUŽITELJA I/ILI SVIH OSOBNIH INFORMACIJE I/ILI FINANCIJSKE INFORMACIJE KOJI SU TU POHRANJENI, (4) BILO KAKAV PREKID ILI PRESTANAK PRIJENOSA NA ILI SA MJESTA, (5) BILO KAKVI BUGOVI, VIRUSI, TROJANSKI KONJI ILI SLIČNO KOJI SE MOGU PRENESITI NA ILI PREKO MJESTA OD STRANE BILO KOJE TREĆE STRANE, I/ILI (6) BILO KAKVE POGREŠKE ILI PROPUSTE U BILO KOJEM SADRŽAJU I MATERIJALU ILI ZA BILO KOJI GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOJE VRSTE NASTALA KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO KOJEG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENOSENOG ILI NA DRUGI NAČIN DOSTUPNOG PUTEM MJESTA. NE JAMČIMO, POTVRĐUJEMO, JAMČIMO NITI PREUZIMAMO ODGOVORNOST ZA BILO KOJI PROIZVOD ILI USLUGU KOJU REKLAMIRA ILI NUDI TREĆA STRANA PUTEM MJESTA, BILO KOJE WEB-MJESTA S HIPERPOVEZOM ILI BILO KOJE WEB-MJESTO ILI MOBILNE APLIKACIJE PRIKAZUJENE NA BILO KOJEM BANERU ILI OSTALO OGLAŠAVANJE, I NEĆEMO BITI STRANKA NITI NA BILO KOJI NAČIN BITI ODGOVORNI ZA NADZOR BILO KAKVE TRANSAKCIJE IZMEĐU VAS I BILO KOJIH DUŽITELJA PROIZVODA ILI USLUGA TREĆE STRANE. KAO I KOD KUPNJE PROIZVODA ILI USLUGE PUTEM BILO KOJEG MEDIJA ILI U BILO KOJEM OKRUŽENJU, TREBATE DA SE NAJBOLJE RASUDITE I BITI OPREZNI GDJE JE PRIKLADNO.

OGRANIČENJA ODGOVORNOSTI

NI U KOM SLUČAJU MI ILI NAŠI DIREKTORI, ZAPOSLENICI ILI AGENTI NEĆEMO BITI ODGOVORNI VAMA ILI BILO KOJOJ TREĆOJ STRANI ZA BILO KAKVU IZRAVNU, NEIZRAVNU, POSLJEDIČNU, EKZEMPLARNU, SLUČAJNU, POSEBNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI, GUBITAK PRIHODA, GUBITKA PODATAKA ILI DRUGE ŠTETE KOJE PROIZLAZE VAŠIM KORIŠTENJEM STRANICE, ČAK I AKO SMO BILI UPOZORENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. BEZ OBZIRA NA SVE SUPROTNO ŠTO JE OVDJE SADRŽANO, NAŠA ODGOVORNOST PREMA VAMA ZA BILO KOJI UZROK I BEZ OBZIRA NA OBLIK POSTUPKA, SVAKO ĆE BITI OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE NAM PLAĆALI, AKO GA IMA, TIJEKOM TRI (3) MJESEČNO RAZDOBLJE PRIJE NASTANKA BILO KAKVOG UZROKA POSTUPKA. ODREĐENI DRŽAVNI ZAKONI SAD-A I MEĐUNARODNI ZAKONI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA POSREDNIH JAMSTAVA ILI ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODREĐENIH ŠTETA. AKO SE OVI ZAKONI PRIMJENJUJU NA VAS, NEKA ILI SVA GORE NAVEDENA ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI ILI OGRANIČENJA MOŽDA SE NE PRIMJENJUJU NA VAS I MOŽETE IMATI DODATNA PRAVA.

OBEŠTEĆENJE

Suglasni ste da ćete nas braniti, obeštetiti i zaštititi nas, uključujući naše podružnice, podružnice i sve naše odgovarajuće službenike, agente, partnere i zaposlenike, od i protiv bilo kakvog gubitka, štete, odgovornosti, potraživanja ili zahtjeva, uključujući razumne odvjetničke naknade i troškove, od bilo koje treće strane zbog ili proizašlih iz: (1) korištenja Stranice; (2) kršenje ovih Uvjeta korištenja; (3) bilo kakvo kršenje vaših izjava i jamstava navedenih u ovim Uvjetima korištenja; (4) vaše kršenje prava treće strane, uključujući ali ne ograničavajući se na prava intelektualnog vlasništva; ili (5) bilo kakvo otvoreno štetno djelovanje prema bilo kojem drugom korisniku Stranice s kojim ste se povezali putem Stranice. Bez obzira na prethodno navedeno, zadržavamo pravo, o vašem trošku, preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem za koje se od vas traži da nas obeštetite, a vi pristajete surađivati, o vašem trošku, u našoj obrani od takvih zahtjeva. Uložit ćemo razumne napore kako bismo vas obavijestili o bilo kojoj takvoj tužbi, radnji ili postupku koji je predmet ove naknade štete nakon što za to saznamo.

KORISNIČKI PODACI

Čuvat ćemo određene podatke koje prenesete na web mjesto u svrhu upravljanja performansama web mjesta, kao i podatke koji se odnose na vaše korištenje web mjesta. Iako provodimo redovite rutinske sigurnosne kopije podataka, vi ste isključivo odgovorni za sve podatke koje prenosite ili koji se odnose na bilo koju aktivnost koju ste poduzeli korištenjem Stranice. Suglasni ste da nećemo snositi nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakav gubitak ili oštećenje takvih podataka, te se ovime odričete bilo kakvog prava na tužbu protiv nas koja proizlazi iz bilo kakvog gubitka ili oštećenja takvih podataka.

ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE, TRANSAKCIJE I POTPISI

Posjet stranici, slanje e-pošte i ispunjavanje online obrazaca čine elektroničku komunikaciju. Pristajete na primanje elektroničkih komunikacija i suglasni ste da svi ugovori, obavijesti, objave i druge komunikacije koje vam dostavljamo elektroničkim putem, putem e-pošte i na stranici, zadovoljavaju sve zakonske uvjete da takva komunikacija bude u pisanom obliku. OVIM PRISTAJETE NA UPOTREBU ELEKTRONIČKIH POTPISA, UGOVORA, NARUDŽBA I DRUGIH ZAPISA TE NA ELEKTRONIČKU DOSTAVU OBAVIJESTI, POLITIKA I ZAPISA O TRANSAKCIJAMA KOJE JE POKRENULO ILI DOVRŠILO MI ILI PUTEM STRANICE. Ovime se odričete bilo kakvih prava ili zahtjeva prema bilo kojim statutima, propisima, pravilima, uredbama ili drugim zakonima u bilo kojoj jurisdikciji koji zahtijevaju originalni potpis ili dostavu ili zadržavanje neelektroničkih zapisa, ili plaćanja ili dodjele kredita bilo kojim drugim sredstvima osim elektroničkih.

RAZNO

Ovi Uvjeti korištenja i sva pravila ili radna pravila koja smo objavili na Stranici ili u vezi s Stranicom čine cjelokupni ugovor i razumijevanje između vas i nas. Naš neuspjeh da ostvarimo ili provedemo bilo koje pravo ili odredbu ovih Uvjeta korištenja neće se smatrati odricanjem od takvog prava ili odredbe. Ovi Uvjeti korištenja vrijede u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom. Neka ili sva naša prava i obveze možemo prenijeti drugima u bilo kojem trenutku. Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu, kašnjenje ili propust u djelovanju uzrokovan bilo kojim uzrokom izvan naše razumne kontrole. Ako se za bilo koju odredbu ili dio odredbe ovih Uvjeta korištenja utvrdi da je nezakonita, ništavna ili neprovediva, ta se odredba ili dio odredbe smatra odvojivom od ovih Uvjeta upotrebe i ne utječe na valjanost i provedivost preostalih odredbi. Ne postoji zajedničko ulaganje, partnerstvo, zapošljavanje ili agencijski odnos stvoren između vas i nas kao rezultat ovih Uvjeta korištenja ili korištenja Stranice. Slažete se da se ovi Uvjeti korištenja neće tumačiti protiv nas na temelju toga što ste ih sastavili. Ovime se odričete svih obrana koje biste mogli imati na temelju elektroničkog oblika ovih Uvjeta korištenja i nepostojanja potpisa stranaka za izvršenje ovih Uvjeta korištenja.