Multisite para sa Iba't ibang Wika kumpara sa Translation Plugin: Ano ang Mas Mahusay?

Kung ang iyong negosyo ay may pandaigdigang madla, maaaring iniisip mo kung paano makipag-usap sa lahat at bumuo ng magandang relasyon. Ang lokal na produkto sa katutubong wika ng mga gumagamit ay maaaring maging solusyon.

Sa pagbabago ng pandaigdigang ekonomiya patungo sa isang internasyonal na merkado, posible na ngayon para sa isang lokal na kumpanya na lumikha ng isang produkto para sa buong mundo.

Malaki ang pagbabago sa negosyo nitong mga nakaraang dekada. Hindi ito kasingdali ng nakaraan, lalo na kung gusto mong makipagkumpetensya sa isang pandaigdigang saklaw. Sa bagong mundong ito, ang pinakamahusay na paraan upang iakma ang iyong negosyo sa pagbabagong pangkultura na ito ay sa pamamagitan ng paggawa ng lokal na nilalaman para sa bawat bansang iyong tina-target. Kung nais mong maging matagumpay sa isang pandaigdigang negosyo kailangan mong maging isang pandaigdigang kumpanya.

Ang Demand para sa Internasyonalisasyon

Ang globalisasyon ng mundo ay tumataas ang pangangailangan para sa internasyonalisasyon. Ang lokalisasyon, at mas partikular na lokalisasyon ng wika, ay susi sa internasyonalisasyon. Gusto mong magkaroon ng isang pandaigdigang tatak upang makipagkumpitensya sa malalaking kumpanya.

Binibigyang-daan ka ng localization na magbigay ng mas personal na karanasan para sa iyong mga user sa pamamagitan ng paggawa ng iyong site na naa-access ng mga tao sa kanilang gustong wika. Maaaring magkaroon ng malaking epekto ang localization sa iyong rate ng conversion sa pamamagitan ng pagtugon sa mga pangangailangan ng iyong mga user.

Ang pag-localize sa iyong WordPress site ay isang mahalagang hakbang kung gusto mong maabot ang isang pandaigdigang madla. Sa pamamagitan ng paglo-localize sa iyong WordPress site, makakapagbigay ka ng mas magandang karanasan ng user sa isang wika na pinakanaiintindihan ng iyong mga user, habang tumutugon din sa mga pangangailangan ng mga hindi gaanong komportable sa wika.

Ang pag-localize sa iyong WordPress site ay nagbibigay-daan din sa iyo na mapataas ang mga benta, ang iyong ROI at KPI sa pamamagitan ng pag-convert ng mataas na naka-target na trapiko. Ngunit saan ka magsisimula? At paano mo mahahanap ang tamang teknolohiya para sa gawaing lokalisasyon?

Paano Gumawa ng Multilingual WordPress Website?

Mayroong 2 pangunahing diskarte sa paglikha ng isang multilingual na website ng WordPress:

1. Paggamit ng tampok na WordPress Multisite upang bumuo ng isang multilingual na network ng mga site
2. Paggamit ng translation plugin na awtomatikong ginagawa ang trabaho.

Sa post na ito, tatalakayin natin ang mga pakinabang at kawalan ng mga diskarteng ito at malalaman kung paano gagawin ang pinakamahusay na mga kakayahan ng WordPress para sa multilinggwal na nilalaman. Pagkatapos ay ituturo namin sa iyo kung paano ito gamitin upang makabuo ng iba't ibang bersyon ng wika ng iyong site. Tara na!

WordPress Multisite para sa Mga Multilingual na Site

Ang WordPress Multisite ay isang solong sistema na nagpapahintulot sa mga user na pamahalaan ang maraming mga website ng WordPress mula sa isang panel. Ang sentralisasyon ng configuration at mga nakabahaging asset tulad ng mga plugin at tema ay nagpapasimple sa pamamahala ng serbisyo.

Ang pinakamahalagang bagay na dapat tandaan kapag lumilikha ng isang multilinggwal na webpage ay ang multisite ay hindi lamang iba't ibang bersyon ng parehong site. Ito ay mahalagang koleksyon ng mga hiwalay na internet site na lahat ay kinokontrol mula sa kanilang sariling mga control panel. Mayroong maraming mga pakinabang at disadvantages sa sistemang ito.

Paano Mag-set Up ng WordPress Multisite para sa Mga Multilingual na Site?

Ang pag-set up ng WordPress multisite network para sa mga multilinggwal na site ay maaaring maging isang epektibong paraan upang pamahalaan ang maraming bersyon ng wika ng iyong website. Narito ang isang hakbang-hakbang na gabay upang matulungan kang i-set up ito:

1. Paganahin ang Multisite sa WordPress. Una, tiyaking naka-enable ang WordPress Multisite. Upang gawin ito, buksan ang wp-config.php file sa root directory ng iyong site at idagdag ang sumusunod na linya bago ang linyang nagsasabing "Iyon lang, ihinto ang pag-edit!": define('WP_ALLOW_MULTISITE', true); Pagkatapos i-save ang file, pumunta sa iyong WordPress dashboard, at sa ilalim ng Tools, makikita mo ang opsyon para sa Network Setup. Gagabayan ka nito sa proseso ng paglikha ng isang multisite network.
2. I-install ang Multisite Network. Kapag pinagana, hihilingin sa iyong i-set up ang network. Maaari kang pumili sa pagitan ng mga subdomain (hal., en.yoursite.com) o mga subdirectory (hal, yoursite.com/en). Piliin kung ano ang pinakamahusay na gumagana para sa istraktura ng iyong site at diskarte sa SEO. Ipo-prompt ka ng WordPress na i-update ang .htaccess file at ang wp-config.php file para ma-finalize ang network setup.
3. I-configure ang Mga Site ng Wika. Pagkatapos ma-set up ang iyong network, maaari kang lumikha ng mga bagong site para sa bawat wika. Pumunta sa My Sites menu sa WordPress dashboard, piliin ang Network Admin, pagkatapos ay mag-click sa Sites at Magdagdag ng Bago. Para sa bawat bagong site, magtatalaga ka ng wika (hal., French, German) at itatakda ang kaukulang istruktura ng URL (alinman sa subdomain o subdirectory).
4. Mag-install ng Multilingual Plugin. Upang gawing tunay na multilingual ang iyong multisite, kakailanganin mo ng isang plugin na idinisenyo para sa pamamahala ng pagsasalin. Bagama't ang ilang multilinggwal na plugin ay multisite-compatible, kakailanganin mo pa rin ng maraming manu-manong trabaho upang mapanatiling sariwa ang mga pagsasalin, i-update ang mga panlabas at panloob na link, baguhin ang mga media file, atbp.
5. Panatilihin ang SEO. Ang bawat bersyon ng wika ng iyong site ay dapat magkaroon ng sarili nitong hanay ng mga setting ng SEO. Kakailanganin mong manu-manong i-configure ang mga meta tag, pamagat, at paglalarawan para sa bawat wika upang matiyak ang wastong pag-index ng mga search engine.

Ang multisite na diskarte sa mga website na maraming wika ay nag-aalok ng sentralisadong kontrol, ngunit nangangailangan ito ng malaking manu-manong pagsisikap. Bagama't makapangyarihan, ang pamamaraang ito ay maaaring maging matagal, lalo na habang dumarami ang mga wika.

Ang Mga Kalamangan ng Multisite para sa Multilingual na Nilalaman

Ang pangunahing benepisyo ng paggamit ng WordPress Multisite upang magtatag ng isang hanay ng mga internasyonal na site ay, dahil ang mga site ay naiiba, maaari kang magkaroon ng ganap na magkakaibang mga artikulo para sa bawat isa sa halip na isalin lamang ang parehong mga dokumento sa ibang mga wika. Binibigyang-daan ka nitong lumikha ng ganap na na-customize na mga website na sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga kinakailangan sa rehiyon sa buong mundo.

Ang isa pang malaking benepisyo ng multisite ay na maaari mong ayusin ang mga website gayunpaman gusto mo. Maaaring gamitin ang mga subdomain, folder, at maging ang mga ganap na bagong top-level na domain name.

Ang Kahinaan ng Multisite para sa Multilingual na Nilalaman

Ang katotohanan na ang bawat website ay independyente ay isa sa mga pinaka-halatang benepisyo ng multisite para sa multilinggwal na nilalaman. Gayunpaman, may ilang mga downsides sa ideyang ito:

1. Ang una ay hindi ito madaling gamitin. Mas madaling pangasiwaan ang multisite kaysa sa hiwalay na mga site ng WordPress, gaya ng ipinaliwanag na namin. Ito ay, gayunpaman, mas mahirap kaysa sa pangangasiwa ng isang solong website.
2. Hindi lahat ng plugin ay tugma sa multisite. Kailangan mong piliin ang partikular na mga hindi makakasira sa iyong istraktura at makakasira sa iyong nilalaman.
3. Habang ang lahat ng mga site sa pangkat ay gagamit ng parehong mga add-on at disenyo, kakailanganin nilang i-install at i-customize nang hiwalay para sa bawat isa. Kahit na ang paglikha ng isang bagong website ay tumatagal lamang ng 30 minuto, ang paggawa ng isang network ng mga site para sa bawat wika ay maaaring tumagal ng ilang araw! Bukod dito, ang paggawa ng mga pagbabago sa network na ito ay maaari ding magtagal.
4. Gayundin, ang bawat pagbabago sa orihinal na mga artikulo ng site ay dapat na manu-manong makopya sa lahat ng mga pangalawang site. Bagama't may mga plugin na maaaring gawing simple ang mga bahagi ng gawaing ito, hindi bababa sa ilang paggawa ng tao ay palaging kasangkot. Ito ay totoo lalo na kung gusto mong duplicate na mga isyu sa nilalaman at panatilihing napapanahon ang iyong impormasyon.
5. Sa wakas, ang pagsasalin ng isang network ng hiwalay na mga site ay maaaring maging isang abala. Maaaring may ilang mga paraan upang gawing mas mahusay ang prosesong ito, ngunit wala sa mga ito ang perpekto.

Dahil sa mga kakulangang ito, ang multisite ay hindi palaging ang pinakamahusay na opsyon para sa paglikha ng isang multilingual na website.

Sa kabutihang palad, ang gawaing ito ay maaaring i-streamline sa paggamit ng iba't ibang mga plugin ng pagsasalin. Mayroong iba't ibang mga opsyon sa labas na maaaring magbigay ng ganap na awtomatiko, semi-awtomatiko, pati na rin ng mga manu-manong mode ng pagsasalin.

Translation Plugin para sa Multilingual Sites

Maraming tao ang nagpupumilit na mai-localize ang kanilang website dahil kulang sila ng karanasan sa internationalization. Ang plugin ng pagsasalin para sa WordPress ay nagbibigay-daan sa pag-localize ng iyong mga site ng WordPress, na nagbibigay sa iyo ng ilang mga pagpipilian para sa pagsasakatuparan nito.

Ang plugin ng pagsasalin ng WordPress ay isang tool na gumagamit ng alinman sa tagasalin ng tao o pagsasalin ng makina na nakabatay sa AI upang awtomatikong isalin ang iyong mga post o pahina sa iba't ibang wika na iyong pinili.

Kaya, maaari mong i-save ang iyong oras at pera!

Ang mga plugin ng pagsasalin para sa WordPress ay nagpapabuti sa karanasan ng gumagamit sa pamamagitan ng mas personal na komunikasyon; itinataguyod din nila ang intercultural dialogue sa pamamagitan ng cross-cultural na komunikasyon.

Ang mga plugin ng pagsasalin ay mas madaling gamitin kaysa sa paglikha ng isang WordPress Multisite network.

Sa pagsusuring ito, titingnan natin ang plugin ng pagsasalin ng Autoglot WordPress at makikita ang mga pakinabang at disadvantage ng plugin na ito para sa multilinggwal na website.

Paano Mag-set Up ng Plugin sa Pagsasalin para sa Mga Multilingual na Site

Ang paggamit ng plugin ng pagsasalin tulad ng Autoglot ay maaaring gawing simple ang proseso ng paggawa ng iyong WordPress site na multilingual. Narito ang isang hakbang-hakbang na gabay sa pagsasalin ng iyong WordPress site gamit ang Autoglot plugin:

1. I-install at I-activate ang Autoglot Plugin. Upang magsimula, pumunta sa iyong WordPress dashboard at mag-navigate sa Mga Plugin - Magdagdag ng Bago. Hanapin ang "Autoglot" at i-click ang I-install Ngayon sa tabi ng plugin. Pagkatapos ng pag-install, i-click ang I-activate upang paganahin ang plugin sa iyong site.
2. Magrehistro sa Autoglot Control Panel. Pagkatapos i-activate ang plugin, kakailanganin mong irehistro ang iyong site sa Autoglot Control Panel. Ibigay ang iyong mga detalye upang lumikha ng isang account at makakuha ng access sa iyong personal na control panel.
3. Kunin ang Iyong Libreng API Key. Kapag nakarehistro na, mag-log in sa Autoglot Control Panel. Dito, makikita mo ang iyong libreng API key. Kopyahin ang key na ito, dahil ito ay gagamitin upang ikonekta ang iyong site sa serbisyo ng pagsasalin ng Autoglot. Bumalik sa iyong WordPress dashboard, at sa ilalim ng mga setting ng Autoglot, i-paste ang API key sa kinakailangang field. I-click ang I-save ang Mga Setting upang ikonekta ang iyong site sa Autoglot.
4. I-set Up ang Language Switcher. Binibigyang-daan ka ng Autoglot na magdagdag ng tagapagpalit ng wika sa iyong site, na nagbibigay-daan sa mga bisita na pumili ng kanilang gustong wika. Sa mga setting ng plugin, paganahin ang pagpipiliang Language Switcher.
5. Piliin ang Mga Wika para sa Pagsasalin. Sa seksyong Mga Wika ng mga setting ng plugin, piliin ang mga wikang gusto mong maging available ang iyong site. Sinusuportahan ng Autoglot ang maraming wika, kaya maaari kang pumili ng maraming wika upang awtomatikong isalin ang iyong nilalaman. Maaari kang magdagdag o mag-alis ng mga wika anumang oras.
6. Suriin ang Mga Resulta ng Awtomatikong Pagsasalin. Kapag na-set up mo na ang lahat, awtomatikong isasalin ng plugin ang nilalaman ng iyong site sa mga napiling wika. Upang tingnan ang mga resulta, bisitahin ang iyong site at gamitin ang switcher ng wika upang magpalipat-lipat sa pagitan ng iba't ibang bersyon ng wika. Gumagamit ang Autoglot ng advanced na machine translation, ngunit maaaring kailanganin pa rin ang mga manu-manong pag-edit para sa partikular na content.

Ang pag-set up ng Autoglot plugin para sa mga multilinggwal na site ay isang simpleng proseso. Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na ito, maaari mong i-install ang plugin, i-configure ang mga opsyon sa wika, at simulan ang awtomatikong pagsasalin ng iyong site.

Ang Mga Pros ng Translation Plugin para sa Multilingual na Nilalaman

Ang listahan ng mga pakinabang ng translation plugin ay talagang malaki. Susubukan naming sakupin ang pinakamahalagang bagay:

1. Mas madaling magkaroon ng isang pag-install ng WordPress at pangasiwaan ang lahat ng iyong mga gawain sa isang lugar sa halip na lumipat sa pagitan ng maraming mga site sa isang multisite network. Magkakaroon ka lang ng isang set ng mga plugin, isang kopya ng bawat artikulo, isang tema at isang control panel.
2. I-automate ng translation plugin ang lahat ng iyong mga gawain sa pagsasaayos. Hindi mo kakailanganing gumawa ng mga pagbabago sa iyong code, mag-set up ng iba't ibang mga path at URL para sa bawat wika, tune ng mga tema at plugin. Gagawin ito ng Autoglot translation plugin para sa iyo sa loob ng ilang segundo at ilang pag-click.
3. Hindi mo kakailanganing mag-update ng daan-daang kopya ng iyong mga artikulo sa iba't ibang wika kung kailangan mong baguhin ang anumang nilalaman. Nangyayari ito on-the-fly pagkatapos mong i-update ang iyong orihinal na artikulo sa iyong pangunahing wika.
4. Kung nakikinabang ang iyong plugin ng pagsasalin mula sa kapangyarihan ng mga solusyon sa pagsasalin ng neural machine, awtomatikong mangyayari ang lahat ng iyong pagsasalin. Makakatipid ito ng iyong oras!
5. Bukod dito, ang halaga ng awtomatikong pagsasalin ay maaaring 10, 100, o kahit 1,000 beses na mas mababa kaysa sa pagkuha ng isang programmer upang lumikha ng isang multisite na network, pagbabayad ng isang tao na tagasalin para sa manu-manong pagsasalin, at pagkatapos ay mag-upload ng isinalin na nilalaman sa hiwalay na mga multisite na blog. Ang Autoglot ay nakakatipid ng iyong pera!
6. Ang plugin ng pagsasalin ng Autoglot ay ganap na katugma sa SEO, awtomatiko itong nagdaragdag ng mga tag ng hreflang, at sumusuporta sa maraming plugin ng SEO. Sa isang multisite na network, kakailanganin mong tandaan na i-update ang mga setting ng SEO sa bawat pahina upang makita ang mga ito para sa mga search engine. Kakailanganin mo ring i-interlink ang lahat ng mga bersyon ng wika sa pagitan ng bawat isa. Awtomatikong ginagawa ito ng Autoglot.
7. Sa wakas, ang kalidad ng mga awtomatikong sistema ng pagsasalin na nakabatay sa AI ay bumuti nang husto sa mga nakaraang taon. Bilang ebidensya ng maraming eksperto, halos walang agwat sa kalidad ng pagsasalin sa pagitan ng mga tekstong isinalin ng tao at ng mga pagsasalin na ginawa ng makina. Dapat mo ring isaalang-alang na maraming mga freelance na tagasalin ang gumagamit lamang ng mga machine tool upang isalin ang mga teksto at bahagyang i-proofread ang mga ito. Bakit babayaran ito?

Ang Cons ng Translation Plugin para sa Multilingual na Nilalaman

Sa kasamaang palad, walang perpektong solusyon na sumasaklaw sa lahat ng posibleng gawain at kinakailangan. Sa lahat ng mga kahanga-hangang pakinabang na ito ay may ilang mga kakulangan. Sa kabutihang palad, walang marami sa kanila.

Una sa lahat, kung gusto mong maging partikular sa rehiyon ang iyong nilalaman, kung gusto mong magsulat tungkol sa iba't ibang paksa sa iba't ibang wika, mas mabuting pumili ka ng multisite network na may natatanging mga site para sa bawat rehiyon. Tandaan na i-update ang lahat ng mga ito!

Pagkatapos, maaaring hindi tugma ang ilang plugin sa awtomatikong pagsasalin. Bagama't maraming mga plugin sa WordPress repository, maaaring mabigo ang ilan sa mga ito na suportahan ang internationalization.

Panghuli, kung ang iyong layunin ay gastusin ang badyet ng iyong kumpanya, ang translation plugin ay maaaring maging masyadong simple, madali at murang solusyon! Sa kasong ito, maaaring gusto mong umarkila ng isang pangkat ng mga inhinyero, tagasalin, tagapamahala, at gumastos ng malaki sa kung ano ang maaaring gawin sa Autoglot sa ilang mga pag-click!

Buod: Ano ang Mas Mabuti?

Ang pag-aalok ng iyong website sa lahat ng lokal na wika ng mga user ay maaaring lubos na mapahusay ang kanilang mga pakikipag-ugnayan, na nagreresulta sa pagtaas ng paglahok at mga kita. Maaaring ma-access ng mga customer mula sa buong mundo ang mga bersyon ng wika ng iyong website na maraming wika.

Ang pagse-set up ng isang multilingual na multisite network ay maaaring magtagal at magastos. Ang pagdaragdag ng plugin ng pagsasalin tulad ng Autoglot ay mabilis, mura at madali!

Ngunit ang bawat opsyon ay may mga natatanging kalamangan at kahinaan nito. Ang huling pagpipilian ay palaging sa iyo!

Mga susunod na hakbang

1. Kumuha ng Autoglot plugin mula sa opisyal na WordPress repository at i-install ito sa iyong website
2. Magrehistro sa Autoglot Control Panel at tanggapin ang iyong API key nang libre
3. Pumili ng mga wika at magsimulang makakuha ng mga bagong bisita!