Multisite untuk Berbagai Bahasa vs. Plugin Terjemahan: Mana yang Lebih Baik?

Jika bisnis Anda memiliki audiens di seluruh dunia, Anda mungkin memikirkan cara berkomunikasi dengan semua orang dan membangun hubungan yang baik. Produk yang dilokalkan dalam bahasa ibu pengguna bisa menjadi solusinya.

Dengan peralihan perekonomian global ke pasar internasional, kini perusahaan lokal dapat menciptakan produk untuk seluruh dunia.

Bisnis telah banyak berubah dalam beberapa dekade terakhir. Memang tidak semudah dulu, apalagi jika ingin bersaing dalam skala global. Di dunia baru ini, cara terbaik untuk menyesuaikan bisnis Anda dengan perubahan budaya ini adalah dengan membuat konten yang dilokalkan untuk setiap negara yang Anda targetkan. Jika Anda ingin sukses dengan bisnis global, Anda perlu menjadi perusahaan global.

Tuntutan Internasionalisasi

Globalisasi dunia meningkatkan permintaan internasionalisasi. Lokalisasi, dan lebih khusus lagi lokalisasi bahasa, adalah kunci internasionalisasi. Anda ingin memiliki merek global agar bisa bersaing dengan perusahaan besar.

Pelokalan memungkinkan Anda memberikan pengalaman yang lebih pribadi bagi pengguna dengan membuat situs Anda dapat diakses oleh orang-orang dalam bahasa pilihan mereka. Pelokalan dapat berdampak besar pada tingkat konversi Anda dengan memenuhi kebutuhan pengguna Anda.

Melokalkan situs WordPress Anda merupakan langkah penting jika Anda ingin menjangkau khalayak global. Dengan melokalkan situs WordPress, Anda dapat memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik dalam bahasa yang paling dipahami pengguna, sekaligus memenuhi kebutuhan mereka yang kurang memahami bahasa tersebut.

Melokalkan situs WordPress Anda juga memungkinkan Anda meningkatkan penjualan, ROI, dan KPI dengan mengonversi lalu lintas yang sangat bertarget. Tapi dari mana Anda memulai? Dan bagaimana Anda menemukan teknologi yang tepat untuk tugas pelokalan?

Bagaimana Cara Membuat Situs WordPress Multibahasa?

Ada 2 pendekatan utama untuk membuat situs WordPress multibahasa:

1. Menggunakan fitur Multisite WordPress untuk membangun jaringan situs multibahasa
2. Memanfaatkan plugin terjemahan yang melakukan pekerjaan secara otomatis.

Dalam postingan ini, kita akan membahas kelebihan dan kekurangan teknik ini dan mencari tahu cara memanfaatkan kemampuan WordPress terbaik untuk konten multibahasa. Kemudian kami akan memandu Anda tentang cara menggunakannya untuk menghasilkan berbagai versi bahasa situs Anda. Mari kita pergi!

Multisite WordPress untuk Situs Multibahasa

WordPress Multisite adalah sistem tunggal yang memungkinkan pengguna mengelola banyak situs WordPress dari satu panel. Sentralisasi konfigurasi dan aset bersama seperti plugin dan tema menyederhanakan manajemen layanan.

Hal terpenting yang perlu diperhatikan saat membuat halaman web multibahasa adalah bahwa multisitus bukan hanya berbagai versi dari situs yang sama. Ini pada dasarnya adalah kumpulan situs internet terpisah yang semuanya dikontrol dari panel kontrolnya sendiri. Ada banyak kelebihan dan kekurangan pada sistem ini.

Kelebihan Multisite untuk Konten Multibahasa

Manfaat utama menggunakan WordPress Multisite untuk membangun rangkaian situs internasional adalah, karena situsnya berbeda, Anda mungkin memiliki artikel yang sangat berbeda untuk masing-masing situs daripada hanya menerjemahkan dokumen yang sama ke bahasa lain. Hal ini memungkinkan Anda membuat situs web yang sepenuhnya disesuaikan dan mencakup berbagai kebutuhan regional di seluruh dunia.

Manfaat besar lainnya dari multisite adalah Anda dapat mengatur situs web sesuka Anda. Subdomain, folder, dan bahkan nama domain tingkat atas yang benar-benar baru dapat digunakan.

Kontra Multisite untuk Konten Multibahasa

Fakta bahwa setiap situs web bersifat independen adalah salah satu manfaat paling nyata dari multisitus untuk konten multibahasa. Namun demikian, ada beberapa kelemahan dari gagasan ini:

1. Yang pertama adalah penggunaannya tidak mudah. Multisite lebih mudah dikelola dibandingkan situs WordPress terpisah, seperti yang telah kami jelaskan. Namun, hal ini lebih sulit daripada mengelola satu situs web.
2. Tidak semua plugin kompatibel dengan multisite. Anda harus memilih secara spesifik yang tidak akan merusak struktur dan merusak konten Anda.
3. Meskipun semua situs dalam grup akan menggunakan add-on dan desain yang sama, mereka perlu diinstal dan disesuaikan secara terpisah untuk masing-masing situs. Meskipun pembuatan situs web baru hanya membutuhkan waktu 30 menit, pembuatan jaringan situs untuk setiap bahasa mungkin memerlukan waktu beberapa hari! Selain itu, melakukan perubahan pada jaringan ini juga mungkin memerlukan waktu cukup lama.
4. Demikian pula, setiap modifikasi pada artikel situs asli harus disalin secara manual di semua situs sekunder. Meskipun ada plugin yang dapat menyederhanakan tugas ini, setidaknya beberapa tenaga manusia akan selalu terlibat. Hal ini terutama berlaku jika Anda ingin masalah duplikat konten dan selalu memperbarui informasi Anda.
5. Terakhir, menerjemahkan jaringan situs yang terpisah bisa jadi merepotkan. Mungkin ada beberapa metode untuk membuat proses ini lebih efisien, namun tidak satupun yang sempurna.

Karena kekurangan ini, multisitus tidak selalu merupakan pilihan terbaik untuk membuat situs web multibahasa.

Untungnya, tugas ini dapat disederhanakan dengan penggunaan plugin terjemahan yang berbeda. Ada beberapa opsi berbeda di luar sana yang mungkin menyediakan mode terjemahan sepenuhnya otomatis, semi-otomatis, dan manual.

Plugin Terjemahan untuk Situs Multibahasa

Banyak orang kesulitan untuk melokalkan situs web mereka karena mereka kurang pengalaman dalam internasionalisasi. Plugin terjemahan untuk WordPress memungkinkan pelokalan situs WordPress Anda, memberi Anda beberapa opsi untuk mencapainya.

Plugin terjemahan WordPress adalah alat yang menggunakan penerjemah manusia atau terjemahan mesin berbasis AI untuk secara otomatis menerjemahkan postingan atau halaman Anda ke berbagai bahasa pilihan Anda.

Jadi, Anda dapat menghemat waktu dan uang Anda!

Plugin terjemahan untuk WordPress meningkatkan pengalaman pengguna melalui komunikasi yang lebih pribadi; mereka juga mempromosikan dialog antar budaya melalui komunikasi lintas budaya.

Plugin terjemahan jauh lebih mudah digunakan daripada membuat jaringan WordPress Multisite.

Dalam ulasan ini, kita akan melihat plugin terjemahan Autoglot WordPress dan melihat kelebihan dan kekurangan plugin ini untuk situs web multibahasa.

Kelebihan Plugin Terjemahan untuk Konten Multibahasa

Daftar kelebihan plugin terjemahan sebenarnya sangat banyak. Kami akan mencoba membahas poin-poin terpenting:

1. Jauh lebih mudah untuk memiliki satu instalasi WordPress dan mengelola semua tugas Anda di satu tempat daripada beralih di antara banyak situs dalam jaringan multisitus. Anda hanya akan memiliki satu set plugin, satu salinan setiap artikel, satu tema, dan satu panel kontrol.
2. Plugin terjemahan akan mengotomatiskan semua tugas konfigurasi Anda. Anda tidak perlu membuat perubahan pada kode Anda, menyiapkan jalur dan URL yang berbeda untuk setiap bahasa, menyesuaikan tema dan plugin. Plugin terjemahan Autoglot akan melakukan ini untuk Anda dalam beberapa detik dan beberapa klik.
3. Anda tidak perlu memperbarui ratusan salinan artikel Anda dalam berbagai bahasa jika Anda perlu mengubah konten apa pun. Ini terjadi seketika setelah Anda memperbarui artikel asli dalam bahasa utama Anda.
4. Jika plugin terjemahan Anda memanfaatkan kekuatan solusi terjemahan mesin saraf, semua terjemahan Anda terjadi secara otomatis. Ini menghemat waktu Anda!
5. Selain itu, biaya terjemahan otomatis bisa 10, 100, atau bahkan 1.000 kali lebih rendah daripada menyewa seorang programmer untuk membuat jaringan multisitus, membayar penerjemah manusia untuk terjemahan manual, dan kemudian mengunggah konten terjemahan ke blog multisitus yang terpisah. Autoglot menghemat uang Anda!
6. Plugin terjemahan Autoglot sepenuhnya kompatibel dengan SEO, secara otomatis menambahkan tag hreflang, dan mendukung banyak plugin SEO. Dengan jaringan multisitus, Anda harus ingat untuk memperbarui pengaturan SEO di setiap halaman agar terlihat di mesin pencari. Anda juga perlu menghubungkan semua versi bahasa satu sama lain. Autoglot melakukan ini secara otomatis.
7. Terakhir, kualitas sistem terjemahan otomatis berbasis AI telah meningkat pesat dalam beberapa tahun terakhir. Sebagaimana dibuktikan oleh banyak ahli, hampir tidak ada kesenjangan kualitas terjemahan antara teks yang diterjemahkan manusia dan terjemahan yang dilakukan oleh mesin. Anda juga harus memperhitungkan bahwa banyak penerjemah lepas hanya menggunakan peralatan mesin untuk menerjemahkan teks dan mengoreksinya sedikit. Mengapa membayar untuk ini?

Kontra Plugin Terjemahan untuk Konten Multibahasa

Sayangnya, tidak ada solusi ideal yang dapat mencakup semua kemungkinan tugas dan persyaratan. Dengan semua kelebihan luar biasa ini, terdapat beberapa kelemahan. Untungnya, jumlahnya tidak banyak.

Pertama-tama, jika Anda ingin konten Anda spesifik regional, jika Anda ingin menulis tentang topik berbeda dalam bahasa berbeda, Anda sebaiknya memilih jaringan multisitus dengan situs berbeda untuk setiap wilayah. Ingatlah untuk memperbarui semuanya!

Kemudian, beberapa plugin mungkin tidak kompatibel dengan terjemahan otomatis. Meskipun ada banyak plugin di repositori WordPress, beberapa di antaranya mungkin gagal mendukung internasionalisasi.

Terakhir, jika tujuan Anda adalah menghabiskan anggaran perusahaan Anda, plugin terjemahan mungkin menjadi solusi yang terlalu sederhana, mudah, dan murah! Dalam hal ini, Anda mungkin ingin menyewa tim insinyur, penerjemah, manajer, dan menghabiskan banyak uang untuk melakukan apa yang dapat dilakukan dengan Autoglot dalam beberapa klik!

Ringkasan: Apa yang Lebih Baik?

Menawarkan situs web Anda dalam bahasa lokal semua pengguna dapat meningkatkan interaksi mereka secara signifikan, sehingga meningkatkan keterlibatan dan pendapatan. Pelanggan dari seluruh dunia dapat mengakses versi bahasa situs web multibahasa Anda.

Menyiapkan jaringan multisitus multibahasa dapat memakan waktu dan biaya. Menambahkan plugin terjemahan seperti Autoglot cepat, murah, dan mudah!

Namun setiap opsi memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing. Pilihan akhir selalu ada di tangan Anda!