Multisite til forskellige sprog vs. oversættelsesplugin: Hvad virker bedre?

Hvis din virksomhed har et verdensomspændende publikum, tænker du måske på, hvordan du kan kommunikere med alle og opbygge et godt forhold. Lokaliseret produkt på brugernes modersmål kunne være løsningen.

Med den globale økonomi på vej mod et internationalt marked, er det nu muligt for en lokal virksomhed at skabe et produkt for hele verden.

Forretningen har ændret sig meget i de sidste årtier. Det er ikke så nemt som tidligere, især hvis du vil konkurrere på globalt plan. I denne nye verden er den bedste måde at tilpasse din virksomhed til denne kulturelle forandring ved at skabe et lokaliseret indhold for hvert land, du målretter mod. Hvis du vil have succes med en global virksomhed, skal du blive en global virksomhed.

Kravet om internationalisering

Globaliseringen af verden øger efterspørgslen efter internationalisering. Lokalisering, og mere specifikt sproglokalisering, er nøglen til internationalisering. Du vil have et globalt brand for at kunne konkurrere med store virksomheder.

Lokalisering giver dig mulighed for at give dine brugere en mere personlig oplevelse ved at gøre dit websted tilgængeligt for folk på deres foretrukne sprog. Lokalisering kan have en massiv indvirkning på din konverteringsrate ved at imødekomme dine brugeres behov.

Lokalisering af dit WordPress-websted er et vigtigt skridt, hvis du vil nå ud til et globalt publikum. Ved at lokalisere dit WordPress-websted, kan du give en bedre brugeroplevelse på et sprog, som dine brugere forstår bedst, samtidig med at du imødekommer behovene hos dem, der ikke er så fortrolige med sproget.

Lokalisering af dit WordPress-websted giver dig også mulighed for at øge salget, dit ROI og KPI'er ved at konvertere meget målrettet trafik. Men hvor starter man? Og hvordan finder man den rigtige teknologi til lokaliseringsopgaven?

Hvordan opretter man en flersproget WordPress hjemmeside?

Der er 2 hovedtilgange til at skabe et flersproget WordPress-websted:

1. Brug af en WordPress Multisite- funktion til at opbygge et flersproget netværk af websteder
2. Gør brug af oversættelsesplugin, der gør jobbet automatisk.

I dette indlæg vil vi gennemgå fordelene og ulemperne ved disse teknikker og finde ud af, hvordan man får det bedste ud af WordPress-kapaciteten til flersproget indhold. Derefter vil vi lede dig igennem, hvordan du bruger det til at generere forskellige sprogversioner af dit websted. Lad os komme afsted!

WordPress Multisite til flersprogede websteder

WordPress Multisite er et enkelt system, der giver brugerne mulighed for at administrere adskillige WordPress-websteder fra ét panel. Centraliseringen af konfiguration og delte aktiver som plugins og temaer forenkler serviceadministration.

Det vigtigste at bemærke, når du opretter en flersproget webside, er, at multisite ikke kun er forskellige versioner af det samme websted. Det er i bund og grund en samling af separate internetsider, der alle styres fra deres egne kontrolpaneler. Der er mange fordele og ulemper ved dette system.

Sådan konfigureres WordPress Multisite til flersprogede websteder?

Opsætning af et WordPress multisite-netværk til flersprogede websteder kan være en effektiv måde at administrere flere sprogversioner af dit websted. Her er en trin-for-trin guide til at hjælpe dig med at konfigurere den:

1. Aktiver Multisite i WordPress. Først skal du sikre dig, at WordPress Multisite er aktiveret. For at gøre dette skal du åbne filen wp-config.php i dit websteds rodmappe og tilføje følgende linje lige før linjen, der siger "Det er alt, stop med at redigere!": define('WP_ALLOW_MULTISITE', true); Når du har gemt filen, skal du gå til dit WordPress-dashboard, og under Værktøjer vil du se muligheden for netværksopsætning. Dette vil guide dig gennem processen med at skabe et multisite netværk.
2. Installer Multisite-netværket. Når det er aktiveret, bliver du bedt om at konfigurere netværket. Du kan vælge mellem underdomæner (f.eks. en.yoursite.com) eller undermapper (f.eks. yoursite.com/en). Vælg, hvad der fungerer bedst for din webstedsstruktur og SEO-strategi. WordPress vil derefter bede dig om at opdatere .htaccess filen og filen wp-config.php for at færdiggøre netværksopsætningen.
3. Konfigurer sprogwebsteder. Når dit netværk er konfigureret, kan du oprette nye websteder for hvert sprog. Gå til menuen Mine websteder i WordPress-dashboardet, vælg Netværksadministrator, og klik derefter på websteder og Tilføj ny. For hvert nyt websted skal du tildele et sprog (f.eks. fransk, tysk) og indstille den tilsvarende URL-struktur (enten underdomæne eller undermappe).
4. Installer flersprogede plugins. For at gøre dit multisite virkelig flersproget, skal du bruge et plugin designet til oversættelsesstyring. Mens nogle flersprogede plugins er multisite-kompatible, skal du stadig bruge en masse manuelt arbejde for at holde oversættelser friske, opdatere eksterne og interne links, ændre mediefiler osv.
5. Vedligehold SEO. Hver sprogversion af dit websted skal have sit eget sæt SEO-indstillinger. Du bliver nødt til manuelt at konfigurere metatags, titler og beskrivelser for hvert sprog for at sikre korrekt indeksering af søgemaskiner.

Multisite-tilgangen til flersprogede websteder tilbyder centraliseret kontrol, men det kræver en betydelig manuel indsats. Selvom denne metode er kraftfuld, kan den blive tidskrævende, især når antallet af sprog stiger.

Fordelene ved Multisite til flersproget indhold

Den største fordel ved at bruge WordPress Multisite til at etablere en kæde af internationale websteder er, at fordi webstederne er forskellige, kan du have helt forskellige artikler til hver i stedet for blot at oversætte de samme dokumenter til andre sprog. Dette giver dig mulighed for at skabe helt tilpassede websteder, der dækker en bred vifte af regionale krav over hele verden.

En anden stor fordel ved multisite er, at du kan organisere webstederne, som du vil. Underdomæner, mapper og endda helt nye topdomænenavne kan bruges.

Ulemper ved multisite til flersproget indhold

Det faktum, at hvert websted er uafhængigt, er en af de mest åbenlyse fordele ved multisite til flersproget indhold. Ikke desto mindre er der visse ulemper ved denne idé:

1. Den første er, at den ikke er nem at bruge. Multisite er nemmere at administrere end separate WordPress-websteder, som vi allerede har forklaret. Det er ikke desto mindre vanskeligere end at administrere en enkelt hjemmeside.
2. Ikke alle plugins er kompatible med multisite. Du bliver nødt til specifikt at vælge dem, der ikke vil bryde din struktur og ødelægge dit indhold.
3. Mens alle websteder i gruppen vil bruge de samme tilføjelser og design, skal de installeres og tilpasses separat for hver enkelt. Selvom det kun tager 30 minutter at oprette et nyt websted, kan det tage et par dage at oprette et netværk af websteder for hvert sprog! Desuden kan det tage et stykke tid at foretage ændringer i dette netværk.
4. Ligeledes skal enhver ændring af det originale websteds artikler kopieres manuelt på alle sekundære websteder. Selvom der er plugins, der kan forenkle dele af denne opgave, vil i det mindste noget menneskeligt arbejde altid være involveret. Dette gælder især, hvis du vil have problemer med duplikatindhold og holde dine oplysninger opdaterede.
5. Endelig kan det være besværligt at oversætte et netværk af separate websteder. Der kan være flere metoder til at gøre denne proces mere effektiv, men ingen af dem er perfekte.

På grund af disse ulemper er multisite ikke altid den bedste mulighed for at skabe en flersproget hjemmeside.

Heldigvis kan denne opgave strømlines med brugen af forskellige oversættelses-plugins. Der er forskellige muligheder derude, der kan give fuldautomatiske, halvautomatiske såvel som manuelle oversættelsestilstande.

Oversættelsesplugin til flersprogede websteder

Mange mennesker kæmper for at få deres hjemmeside lokaliseret, fordi de mangler erfaring med internationalisering. Oversættelsesplugin til WordPress muliggør lokalisering af dine WordPress-websteder, hvilket giver dig flere muligheder for at opnå det.

WordPress-oversættelsesplugin er et værktøj, der bruger enten en menneskelig oversætter eller AI-baseret maskinoversættelse til automatisk at oversætte dine indlæg eller sider til forskellige sprog efter eget valg.

Så du kan spare både tid og penge!

Oversættelsesplugins til WordPress forbedrer brugeroplevelsen gennem mere personlig kommunikation; de fremmer også interkulturel dialog gennem tværkulturel kommunikation.

Oversættelsesplugins er meget nemmere at bruge end at oprette et WordPress Multisite-netværk.

I denne anmeldelse vil vi tage et kig på Autoglot WordPress oversættelsesplugin og se fordele og ulemper ved dette plugin til flersproget hjemmeside.

Sådan opsætter du oversættelsesplugin til flersprogede websteder

Brug af et oversættelsesplugin som Autoglot kan forenkle processen med at gøre dit WordPress-websted flersproget. Her er en trin-for-trin guide til at oversætte dit WordPress-websted ved hjælp af Autoglot-plugin:

1. Installer og aktivér Autoglot-plugin'et. For at begynde skal du gå til dit WordPress-dashboard og navigere til Plugins - Tilføj nyt. Søg efter "Autoglot", og klik på Installer nu ved siden af pluginnet. Efter installationen skal du klikke på Aktiver for at aktivere pluginnet på dit websted.
2. Registrer dig i Autoglot-kontrolpanelet. Når du har aktiveret pluginnet, skal du registrere dit websted i Autoglot-kontrolpanelet. Angiv dine oplysninger for at oprette en konto og få adgang til dit personlige kontrolpanel.
3. Få din gratis API-nøgle. Når du er registreret, skal du logge ind på Autoglot-kontrolpanelet. Her finder du din gratis API-nøgle. Kopiér denne nøgle, da den vil blive brugt til at forbinde dit websted med Autoglot-oversættelsestjenesten. Gå tilbage til dit WordPress-dashboard, og indsæt API-nøglen i det påkrævede felt under Autoglot -indstillingerne. Klik på Gem indstillinger for at forbinde dit websted til Autoglot.
4. Konfigurer sprogskifter. Autoglot giver dig mulighed for at tilføje en sprogskifter til dit websted, så besøgende kan vælge deres foretrukne sprog. Aktiver indstillingen Sprogskifter i plugin-indstillingerne.
5. Vælg sprog til oversættelse. I sektionen Sprog i plugin-indstillingerne skal du vælge de sprog, du ønsker, at dit websted skal være tilgængeligt på. Autoglot understøtter mange sprog, så du kan vælge flere sprog til automatisk at oversætte dit indhold. Du kan tilføje eller fjerne sprog til enhver tid.
6. Tjek resultaterne af automatisk oversættelse. Når du har konfigureret alt, vil plugin'et automatisk oversætte dit websteds indhold til de valgte sprog. For at tjekke resultaterne skal du besøge dit websted og bruge sprogskifteren til at skifte mellem forskellige sprogversioner. Autoglot bruger avanceret maskinoversættelse, men manuelle redigeringer kan stadig være nødvendige for specifikt indhold.

Opsætning af Autoglot-plugin til flersprogede websteder er en enkel proces. Ved at følge disse trin kan du installere pluginnet, konfigurere sprogindstillinger og begynde at oversætte dit websted automatisk.

Fordelene ved oversættelsesplugin til flersproget indhold

Listen over fordele ved oversættelsesplugin er faktisk enorm. Vi vil forsøge at dække de vigtigste punkter:

1. Det er meget nemmere at have en enkelt installation af WordPress og administrere alle dine opgaver ét sted i stedet for at skifte mellem adskillige websteder i et multisite-netværk. Du vil kun have et sæt plugins, en kopi af hver artikel, et tema og et kontrolpanel.
2. Oversættelsesplugin vil automatisere alle dine konfigurationsopgaver. Du behøver ikke at foretage ændringer i din kode, opsætte forskellige stier og URL'er for hvert sprog, tune temaer og plugins. Autoglot translation plugin vil gøre dette for dig inden for et par sekunder og et par klik.
3. Du behøver ikke at opdatere hundredvis af kopier af dine artikler på forskellige sprog, hvis du har brug for at ændre noget indhold. Dette sker med det samme, lige efter du har opdateret din originale artikel på dit hovedsprog.
4. Hvis dit oversættelsesplugin drager fordel af kraften ved neurale maskinoversættelsesløsninger, sker al din oversættelse automatisk. Dette sparer din tid!
5. Desuden kan omkostningerne ved automatisk oversættelse være 10, 100 eller endda 1.000 gange lavere end at hyre en programmør til at skabe et multisite-netværk, betale en menneskelig oversætter for manuel oversættelse og derefter uploade oversat indhold til separate multisite-blogs. Autoglot sparer dine penge!
6. Autoglot-oversættelsesplugin er fuldt SEO-kompatibelt, det tilføjer automatisk hreflang-tags og understøtter mange SEO-plugins. Med et multisite-netværk skal du huske at opdatere SEO-indstillinger på hver side for at gøre dem synlige for søgemaskiner. Du skal også sammenkæde alle sprogversioner mellem hinanden. Autoglot gør dette automatisk.
7. Endelig er kvaliteten af AI-baserede automatiske oversættelsessystemer forbedret betydeligt i de seneste år. Som det fremgår af mange eksperter, er der næsten ingen kløft i oversættelseskvaliteten mellem menneskeoversatte tekster og maskinoversættelser. Du skal også tage højde for, at mange freelanceoversættere blot bruger værktøjsmaskiner til at oversætte tekster og læse korrektur på dem. Hvorfor betale for dette?

Ulemper ved oversættelsesplugin til flersproget indhold

Desværre er der ingen ideel løsning, der vil dække alle mulige opgaver og krav. Med alle disse fantastiske fordele kommer der et par ulemper. Dem er der heldigvis ikke mange af.

Først og fremmest, hvis du ønsker, at dit indhold skal være regionalt specifikt, hvis du vil skrive om forskellige emner på forskellige sprog, må du hellere vælge et netværk med flere websteder med forskellige websteder for hver region. Husk at opdatere dem alle!

Så kan nogle plugins være inkompatible med automatisk oversættelse. Selvom der er masser af plugins i WordPress-lageret, kan nogle af dem muligvis ikke understøtte internationalisering.

Endelig, hvis dit mål er at bruge din virksomheds budget, kan oversættelsesplugin vise sig at være for enkel, nem og billig løsning! I dette tilfælde vil du måske ansætte et team af ingeniører, oversættere, ledere og bruge en formue på, hvad der kan gøres med Autoglot med få klik!

Resumé: Hvad er bedre?

At tilbyde dit websted på alle brugeres lokale sprog kan i høj grad forbedre deres interaktioner, hvilket resulterer i øget involvering og indtjening. Kunder fra hele verden kan få adgang til sprogversioner af dit flersprogede websted.

Opsætning af et flersproget multisite-netværk kan være tidskrævende og dyrt. Tilføjelse af et oversættelsesplugin som Autoglot er hurtigt, billigt og nemt!

Men hver mulighed kommer med sine unikke fordele og ulemper. Det endelige valg er altid dit!

Næste skridt

1. Få Autoglot-plugin fra det officielle WordPress-lager og installer det på dit websted
2. Tilmeld dig i Autoglot Kontrolpanel og modtag din API-nøgle gratis
3. Vælg sprog og begynd at få nye besøgende!