Multisite pentru diferite limbi vs. Plugin de traducere: ce funcționează mai bine?

Dacă afacerea dvs. are un public mondial, ați putea să vă gândiți cum să comunicați cu toată lumea și să construiți o relație bună. Produsul localizat în limba maternă a utilizatorilor ar putea fi soluția.

În timp ce economia globală face o schimbare către o piață internațională, este acum posibil ca o companie locală să creeze un produs pentru întreaga lume.

Afacerile s-au schimbat foarte mult în ultimele decenii. Nu este la fel de ușor ca în trecut, mai ales dacă vrei să concurezi la scară globală. În această lume nouă, cel mai bun mod de a vă adapta afacerea la această schimbare culturală este crearea unui conținut localizat pentru fiecare țară pe care o vizați. Dacă vrei să ai succes cu o afacere globală, trebuie să devii o companie globală.

Cererea de internaționalizare

Globalizarea lumii crește cererea de internaționalizare. Localizarea, și mai precis localizarea limbii, este cheia internaționalizării. Vrei să ai un brand global pentru a concura cu companiile mari.

Localizarea vă permite să oferiți o experiență mai personală utilizatorilor dvs. făcând site-ul dvs. accesibil oamenilor în limba preferată. Localizarea poate avea un impact masiv asupra ratei de conversie prin satisfacerea nevoilor utilizatorilor dvs.

Localizarea site-ului dvs. WordPress este un pas important dacă doriți să ajungeți la un public global. Prin localizarea site-ului dvs. WordPress, puteți oferi o experiență de utilizator mai bună într-o limbă pe care utilizatorii dvs. o înțeleg cel mai bine, răspunzând în același timp nevoilor celor care nu sunt la fel de confortabili cu limba.

Localizarea site-ului dvs. WordPress vă permite, de asemenea, să creșteți vânzările, rentabilitatea investiției și KPI-urile prin conversia traficului foarte direcționat. Dar de unde începi? Și cum găsiți tehnologia potrivită pentru sarcina de localizare?

Cum se creează un site web WordPress multilingv?

Există două abordări principale pentru crearea unui site web WordPress multilingv:

1. Utilizarea unei caracteristici WordPress Multisite pentru a construi o rețea multilingvă de site-uri
2. Folosind pluginul de traducere care face treaba automat.

În această postare, vom trece peste beneficiile și dezavantajele acestor tehnici și vom afla cum să profităm la maximum de capabilitățile WordPress pentru conținutul multilingv. Apoi vă vom explica cum să îl utilizați pentru a genera versiuni în diferite limbi ale site-ului dvs. Haide să mergem!

Multisite WordPress pentru site-uri multilingve

WordPress Multisite este un singur sistem care permite utilizatorilor să gestioneze numeroase site-uri WordPress dintr-un singur panou. Centralizarea configurației și a activelor partajate, cum ar fi pluginurile și temele, simplifică gestionarea serviciilor.

Cel mai important lucru de reținut atunci când creați o pagină web multilingvă este că site-ul multiplu nu este doar versiuni diferite ale aceluiași site. Este, în esență, o colecție de site-uri internet separate, care sunt toate controlate de la propriile panouri de control. Există numeroase avantaje și dezavantaje ale acestui sistem.

Avantajele Multisite-ului pentru conținut multilingv

Avantajul major al utilizării WordPress Multisite pentru a stabili un lanț de site-uri internaționale este că, deoarece site-urile sunt distincte, este posibil să aveți articole complet diferite pentru fiecare în loc să traduceți pur și simplu aceleași documente în alte limbi. Acest lucru vă permite să creați site-uri web complet personalizate care acoperă o gamă largă de cerințe regionale din întreaga lume.

Un alt avantaj uriaș al multisite-ului este că puteți organiza site-urile web așa cum doriți. Pot fi folosite subdomenii, foldere și chiar nume de domenii de nivel superior complet noi.

Dezavantajele Multisite-ului pentru conținutul multilingv

Faptul că fiecare site web este independent este unul dintre cele mai evidente beneficii ale multisite-ului pentru conținutul multilingv. Cu toate acestea, există anumite dezavantaje ale acestei idei:

1. Primul este că nu este ușor de utilizat. Multisite este mai ușor de administrat decât site-urile WordPress separate, așa cum am explicat deja. Este, totuși, mai dificil decât administrarea unui singur site web.
2. Nu toate pluginurile sunt compatibile cu multisite. Va trebui să le alegeți în mod special pe cele care nu vă vor rupe structura și nu vă vor distruge conținutul.
3. Deși toate site-urile din grup vor folosi aceleași suplimente și design, acestea vor trebui instalate și personalizate separat pentru fiecare. Chiar dacă crearea unui nou site web durează doar 30 de minute, crearea unei rețele de site-uri pentru fiecare limbă poate dura câteva zile! Mai mult decât atât, efectuarea modificărilor în această rețea poate dura, de asemenea, ceva timp.
4. De asemenea, fiecare modificare a articolelor site-ului original trebuie copiată manual pe toate site-urile secundare. Deși există pluginuri care pot simplifica părți din această sarcină, cel puțin o parte din muncă umană va fi întotdeauna implicată. Acest lucru este valabil mai ales dacă doriți probleme de conținut duplicat și păstrați informațiile actualizate.
5. În cele din urmă, traducerea unei rețele de site-uri separate poate fi o bătaie de cap. Ar putea exista mai multe metode pentru a face acest proces mai eficient, dar niciuna dintre ele nu este perfectă.

Din cauza acestor dezavantaje, multisite-ul nu este întotdeauna cea mai bună opțiune pentru crearea unui site web multilingv.

Din fericire, această sarcină poate fi simplificată prin utilizarea diferitelor plugin-uri de traducere. Există diferite opțiuni care pot oferi moduri de traducere complet automatizate, semi-automate și manuale.

Plugin de traducere pentru site-uri multilingve

Mulți oameni se luptă să își localizeze site-ul, deoarece le lipsește experiența în domeniul internaționalizării. Pluginul de traducere pentru WordPress permite localizarea site-urilor dvs. WordPress, oferindu-vă mai multe opțiuni pentru a o realiza.

Pluginul de traducere WordPress este un instrument care utilizează fie un traducător uman, fie o traducere automată bazată pe inteligență artificială pentru a traduce automat postările sau paginile dvs. în diferite limbi la alegere.

Așadar, puteți economisi timp și bani!

Pluginurile de traducere pentru WordPress îmbunătățesc experiența utilizatorului printr-o comunicare mai personală; de asemenea, promovează dialogul intercultural prin comunicări interculturale.

Pluginurile de traducere sunt mult mai ușor de utilizat decât crearea unei rețele WordPress Multisite.

În această recenzie, vom arunca o privire la pluginul de traducere Autoglot WordPress și vom vedea avantajele și dezavantajele acestui plugin pentru site-ul multilingv.

Avantajele pluginului de traducere pentru conținut multilingv

Lista avantajelor pluginului de traducere este de fapt uriașă. Vom încerca să acoperim cele mai importante elemente:

1. Este mult mai ușor să aveți o singură instalare a WordPress și să vă administrați toate sarcinile într-un singur loc, în loc să comutați între numeroase site-uri dintr-o rețea cu mai multe site-uri. Veți avea doar un set de plugin-uri, o copie a fiecărui articol, o temă și un panou de control.
2. Pluginul de traducere va automatiza toate sarcinile de configurare. Nu va trebui să faceți modificări în codul dvs., să configurați căi și adrese URL diferite pentru fiecare limbă, să reglați teme și pluginuri. Pluginul de traducere Autoglot va face acest lucru pentru dvs. în câteva secunde și câteva clicuri.
3. Nu va trebui să actualizați sute de copii ale articolelor dvs. în diferite limbi dacă trebuie să modificați orice conținut. Acest lucru se întâmplă imediat după ce actualizați articolul original în limba dvs. principală.
4. Dacă pluginul dvs. de traducere beneficiază de puterea soluțiilor neuronale de traducere automată, toată traducerea dvs. are loc automat. Acest lucru vă economisește timp!
5. Mai mult, costul traducerii automate poate fi de 10, 100 sau chiar de 1.000 de ori mai mic decât angajarea unui programator pentru a crea o rețea multisite, plătirea unui traducător uman pentru traducerea manuală și apoi încărcarea conținutului tradus pe bloguri separate pe mai multe site-uri. Autoglot vă economisește banii!
6. Pluginul de traducere Autoglot este complet compatibil cu SEO, adaugă automat etichete hreflang și acceptă multe pluginuri SEO. Cu o rețea cu mai multe site-uri, va trebui să vă amintiți să actualizați setările SEO pe fiecare pagină pentru a le face vizibile pentru motoarele de căutare. De asemenea, va trebui să interconectați toate versiunile lingvistice între ele. Autoglot face acest lucru automat.
7. În cele din urmă, calitatea sistemelor de traducere automată bazate pe inteligență artificială s-a îmbunătățit considerabil în ultimii ani. După cum demonstrează mulți experți, aproape că nu există nicio diferență în calitatea traducerii între textele traduse de oameni și traducerile făcute automat. De asemenea, ar trebui să țineți cont de faptul că mulți traducători independenți folosesc pur și simplu mașini-unelte pentru a traduce texte și pentru a le corecta ușor. De ce să plătești pentru asta?

Dezavantajele pluginului de traducere pentru conținut multilingv

Din păcate, nu există o soluție ideală care să acopere toate sarcinile și cerințele posibile. Cu toate aceste avantaje uimitoare vin și câteva dezavantaje. Din fericire, nu sunt mulți dintre ei.

În primul rând, dacă doriți ca conținutul dvs. să fie specific regional, dacă doriți să scrieți despre diferite subiecte în diferite limbi, ar fi bine să alegeți o rețea multisite cu site-uri distincte pentru fiecare regiune. Nu uitați să le actualizați pe toate!

Apoi, unele plugin-uri pot fi incompatibile cu traducerea automată. Deși există o mulțime de plugin-uri în depozitul WordPress, unele dintre ele pot să nu accepte internaționalizarea.

În cele din urmă, dacă scopul tău este să cheltuiești bugetul companiei, pluginul de traducere se poate dovedi a fi o soluție prea simplă, ușoară și ieftină! În acest caz, poate doriți să angajați o echipă de ingineri, traducători, manageri și să cheltuiți o avere pe ceea ce se poate face cu Autoglot în câteva clicuri!

Rezumat: Ce este mai bine?

Oferirea site-ului dvs. în limbile locale ale tuturor utilizatorilor poate îmbunătăți considerabil interacțiunile acestora, ceea ce duce la o implicare și venituri sporite. Clienții din întreaga lume pot accesa versiuni lingvistice ale site-ului dvs. multilingv.

Configurarea unei rețele multilingve multisite poate fi consumatoare de timp și costisitoare. Adăugarea unui plugin de traducere precum Autoglot este rapidă, ieftină și ușoară!

Dar fiecare opțiune vine cu avantajele și dezavantajele sale unice. Alegerea finală este întotdeauna a ta!