Ko'p tilli SEO: 2025 yilda eslash kerak bo'lgan 5 ta eng yaxshi amaliyot

Biz chegaralar va tillar tobora kamayib borayotgan globallashgan dunyoda yashayapmiz. Internet tufayli biz dunyoning turli burchaklaridan kelgan odamlar bilan ular qayerdan bo'lishidan qat'i nazar, muloqot qilishimiz mumkin.

Korxonalar uchun bu yangi auditoriya va bozorlarga kirishni kengaytirish uchun ajoyib imkoniyatdir.

Ushbu imkoniyatdan foydalanish uchun korxonalar o'z veb-saytlarini bir nechta tillar uchun qanday optimallashtirishni ko'rib chiqishlari kerak.

Bu ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishni talab qiladi, chunki bu jihatni o'tkazib yuboradigan va veb-saytlarni tarjima qilishdan qochadigan yoki mahalliylashtirishning har qanday muhim bosqichini e'tiborsiz qoldiradigan kompaniyalar vaqt o'tishi bilan potentsial mijozlar bazasining kamayishini ko'rishlari mumkin. Agar kompaniyalar kerakli majburiyatlarni olishga tayyor bo'lsa, veb-saytlarida bir nechta tilga ega bo'lishning aniq afzalliklari bor.

Ushbu maqolada biz bir nechta tillar uchun veb-saytlarni optimallashtirish bo'yicha bir nechta asosiy maslahatlarni beramiz, shuningdek, ko'p tilli SEO nuqtai nazaridan eslash kerak bo'lgan eng yaxshi 5 ta eng yaxshi amaliyotni topamiz.

Ko'p tilli veb-saytlar

Ko'p tilli veb-sayt - bu iloji boricha turli tillarda yaxshi ko'rinishga va to'g'ri ishlashga mo'ljallangan veb-sayt. Ko'p tilli veb-saytda barcha kontent veb-saytning asosiy tilida taqdim etiladi, ammo boshqa tillarda bir xil tuzilish va formatda ham mavjud.

To'g'ri ishlab chiqilgan va ishlab chiqilgan ko'p tilli veb-saytda turli tillardagi barcha kontent bir-biriga bog'langan bo'lishi kerak, shunda foydalanuvchilar ham, qidiruv tizimlari ham o'zlarining ehtiyojlari va talablariga qarab tilni osongina topishlari va almashtirishlari mumkin.

Biroq, ko'p tilli veb-sayt yaratish odatda veb-sayt tuzilishini nusxalash va maqolalarni tarjima qilishdan ko'ra ko'proq narsadir. Ko'p tillarda veb-sayt yaratishning eng muhim qismi ko'p tilli SEO.

Ko'p tilli SEO nima?

Umuman olganda, qidiruv tizimini optimallashtirish (SEO) - bu qidiruv tizimlari tomonidan ijobiy deb hisoblangan veb-sayt yoki veb-sahifaning ko'rinishiga ta'sir qilish jarayoni. SEO veb-sayt qidiruvi natijalarining birinchi sahifasida paydo bo'lishi uchun zarur bo'lgan uchta asosiy vazifaga qaratilgan: tarkib, havolalar va metama'lumotlar.

Eng muhim SEO vazifalaridan biri iloji boricha ko'proq turli tillarda indekslanishi mumkin bo'lgan veb-sayt yaratishdir. Bu " ko'p tilli SEO " deb ataladi.

Ko'p tilli SEO - bu ma'lum tillar to'plamidagi ma'lum qidiruv so'rovlari to'plamiga ko'proq mos keladigan veb-saytni optimallashtirish jarayoni. Bu sizning veb-saytingizdagi kontent har bir tilda qidiruv tizimlari uchun optimallashtirilganligiga ishonch hosil qilish orqali amalga oshiriladi.

Bunga kontentning toʻgʻri tarjima qilinganligi, toʻgʻri kalit soʻzlardan foydalanilganligi va kontentning eng samarali tarzda tashkil etilganligiga ishonch hosil qilish kiradi. Bularning barchasi siz topmoqchi bo'lgan kontentni topa oladigan odamlar sonini ko'paytirish maqsadida amalga oshiriladi.

Ko'p tilli SEO kampaniyalarida 5 ta eng keng tarqalgan maslahatlar

Siz qilishingiz kerak bo'lgan asosiy narsa, qidiruv tizimlarining ko'p tilli veb-saytlar uchun qanday ishlashining asoslarini tushunishdir. Qidiruv mexanizmlari sizning sahifangizdagi foydalanuvchining har bir aniq tildagi qidiruviga eng mos keladigan tarkibni aniqlash uchun murakkab algoritmlar to'plamidan foydalanadi.

Sizning veb-saytingiz qidiruv so'roviga qanchalik yaxshi javob bersa, sizning reytingingiz shunchalik yuqori bo'ladi. Sizning kontentingiz har bir tilda qanchalik dolzarb bo'lsa, uni qidiruvda topish ehtimoli shunchalik yuqori bo'ladi.

Bu erda xalqaro SEO uchun eng mashhur va keng tarqalgan 5 ta maslahat mavjud. Bu erda biz faqat sahifadagi SEO haqida gaplashamiz. Xalqaro saytlar uchun havolalar yaratish, brendni yaxshiroq bilish uchun ta'sir qiluvchilar bilan bog'lanishni o'z ichiga olgan sahifadan tashqari optimallashtirish alohida vazifadir.

1. URL tuzilmasini tanlang

Ko'p tilli SEO-dagi birinchi qadam turli tillar uchun to'g'ri URL tuzilmasini yaratishdir.

Veb-saytdagi kontent tilini o'zgartirish uchun cookie fayllari yoki brauzer sozlamalaridan foydalanish o'rniga, Google har bir tarjima qilingan versiya uchun muqobil URL manzillaridan foydalanishni tavsiya qiladi.

Ko'p tilli veb-sayt uchun URL tuzilishi juda muhim va siz bir nechta variantni tanlashingiz mumkin:

1. Mamlakatga xos domen.
   Bu erda eng yaxshi misol Googlening o'zi. Agar ularning veb-sayti turli mamlakatlarda qanday ko'rinishini ko'rib chiqsangiz, har bir mamlakat va til uchun turli domenlarni ko'rasiz: google.de, google.fr, google.es, va hokazo.
2. Tilga xos subdomenlar.
   Bunday holda, siz faqat bitta domen nomini ro'yxatdan o'tkazishingiz kerak, ya'ni website.com va keyin har bir aniq til uchun subdomenlarni qo'shishingiz kerak: de.website.com, fr.website.com, es.website.com, va hokazo.
3. Til identifikatori papkalar sifatida
   Bu ko'pincha ko'p tilli URL tuzilmasi uchun eng yaxshi yechim sifatida ishlatiladi. Siz o'nlab domen nomlarini ro'yxatdan o'tkazishingiz yoki subdomenlar bilan bezovta qilishingiz shart emas. Bunday holda, veb-sayt dasturi URL manzillarida papka nomi sifatida qisqa til identifikatorini qo'shadi: www.website.com/de/, www.website.com/fr/, www.website.com/es/

Dinamik URL parametrlari, til maʼlumotlarini cookie-fayllarda saqlash kabi boshqa variantlar ham mavjud, ammo ular ishonchsiz deb hisoblanadi va ulardan foydalanish tavsiya etilmaydi.

2. "hreflang" teglarini qo'shing

Google'ga ko'ra, "hreflang" sizning kontentingiz to'g'ri kontekstda va to'g'ri tilda ko'rsatilishini ta'minlash uchun ishlatiladi. Turli tillar uchun noyob URL manzillaridan foydalansangiz, Googlega sahifaning toʻgʻri til versiyasini topishiga yordam berish uchun “hreflang” teglaridan foydalanishingiz kerak.

"Hreflang" teglaridan foydalanish uchun juda ko'p maxsus qoidalar mavjud, ammo umuman olganda, "hreflang" tegi Google-ga bir xil sahifaning turli til versiyalari mavjudligini bildiradigan qidiruv tizimi uchun havola vazifasini bajaradi.

Misol uchun, agar xuddi shu sahifa nemis tilida mavjud bo'lsa, ushbu kodni sahifangizning yuqori qismiga kiritishingiz kerak:

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.website.com/page.html" />

3. Har bir til uchun sayt xaritalarini yarating

XML sayt xaritalari qidiruv tizimlariga veb-saytingizni skanerlashda yordam berishning muhim usuli bo'lsa-da, ko'p tilli veb-saytlar haqida gapirganda, bu ko'pincha unutiladi yoki o'tkazib yuboriladi.

Buni turli yo'llar bilan amalga oshirish mumkin, ulardan biri asosiy sayt xaritasida "hreflang" bolalar teglaridan foydalanishdir. Bu erda yana bir variant - har bir til uchun alohida sayt xaritasini yaratish va keyin ularning barchasini sayt xaritasi indeks fayliga qo'shish. Va nihoyat, barcha mumkin bo'lgan URL-manzillarni bir xil XML sayt xaritasiga qo'yishingiz mumkin, ammo veb-saytingizda yuzlab URL manzillari bo'lsa, bu yomon fikr bo'lishi mumkin.

Siz tanlagan narsangizdan qat'iy nazar, Google-ga har bir til uchun turli sahifalar mavjudligini sayt xaritasi fayllaringizga qo'shish orqali bildirishni unutmang.

4. Metadata teglarini tarjima qiling

Siz kontentingizni tarjima qildingiz, sayt xaritalarini yaratdingiz, "hreflang" teglarini qo'shdingiz, lekin tarjima qilingan sahifalaringiz qidiruv natijalarida baribir ingliz tilida ko'rinadi.

Nima sababdan? Googe ularni qayta tarjima qiladimi?

Yo'q! Qidiruv tizimlariga kontentingizni topish va tushunishga yordam beradigan HTML-dagi qo'shimcha teglarni tarjima qilishni unutgan bo'lsangiz kerak. Bular, va

Garchi ular ko'pincha qidiruv tizimlari tomonidan e'tiborga olinmasa yoki qayta yozilsa-da, ular baribir sizga mo'ljallangan yangi tillar bo'yicha yaxshiroq tartib berishga yordam beradi.

5. Davlat bayroqlaridan saqlaning!

Avvalgilaridan farqli o'laroq, bu maslahat unchalik keng tarqalgan emas va yaxshi ma'lum. Buni bizning bonusli maxfiy maslahatimizni ko'rib chiqing!

Veb-saytda tilni ramziy qilishning eng yaxshi usuli qanday? Birinchi fikr - bayroq. Nima uchun veb-saytingizning frantsuzcha versiyasini ishga tushirishda til selektorida frantsuz bayrog'idan foydalanmasligingiz kerak?

Bu noto'g'ri! Esingizda bo'lsin, mamlakatlar tillarga teng emas!

Birinchidan, ko'plab mamlakatlardagi odamlar turli tillarda gaplashadi. Bundan ham muhimi, bir xil tillar dunyo bo'ylab turli mamlakatlarda gaplashishi mumkin! Misol uchun, Braziliyada yashovchi odamlar o'z ona tili uchun Portugaliya bayrog'ini tanlash talabi bilan haqoratlanishi mumkin.

Hali ham maqbul bo'lsa-da, biz til tanlash vositalarida bayroqlardan foydalanishni tavsiya etmaymiz.

Muvaffaqiyatli global SEO uchun ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan qo'shimcha SEO maslahatlari

Esingizda bo'lsin, global SEO faqatgina kontentni tarjima qilish emas; Bu sizning saytingiz turli tillar va mintaqalarda yaxshi o'rin egallashini ta'minlash uchun strategik yondashuvni o'z ichiga oladi.

Saytingizni samarali optimallashtirish va kengroq auditoriya bilan bog'lanishingizga yordam beradigan ko'p tilli SEO bo'yicha yana bir nechta maslahatlar.

1. Mahalliy havolalarni yarating

Mahalliy havolalarni yaratish ko'p tilli SEOning muhim jihati bo'lib, ko'pincha e'tibordan chetda qoladi. Mahalliy qayta havolalar ma'lum til yoki mintaqaviy bozorlarda saytingizning obro'sini va ahamiyatini sezilarli darajada oshirishi mumkin. Qidiruv mexanizmlari obro'li, mahalliy saytlar kontentingizga havola qilayotganini ko'rganlarida, ular saytingizni o'sha mintaqadagi foydalanuvchilar uchun yanada ishonchli va tegishli deb bilishadi.

• Mahalliy havolalarni samarali yaratish uchun maqsadli bozorlaringizdagi yuqori sifatli, mintaqaga xos veb-saytlar va bizneslarni aniqlashdan boshlang. Hamkorlik o'rnatish yoki tabiiy ravishda qayta havolalarni jalb qiladigan kontent bo'yicha hamkorlik qilish uchun ushbu mahalliy tashkilotlar bilan bog'laning. Masalan, siz mahalliy bloglarga mehmon xabarlarini qo'shishingiz yoki mintaqaviy onlayn kataloglarda joy olishingiz mumkin.
• Yana bir strategiya mahalliy hamjamiyat va tadbirlar bilan shug'ullanishdir. Mahalliy tadbirlarga homiylik qiling yoki ishtirok eting va tadbirlar veb-saytlari va mahalliy axborot vositalarida ro'yxatga kiritilganligiga ishonch hosil qiling. Bu nafaqat qimmatli havolalarni taqdim etadi, balki sizning ushbu sohalarda ko'rinish va obro'ingizni oshiradi.

Esingizda bo'lsin, asosiy narsa mahalliy ta'sir o'tkazuvchilar, biznes va ommaviy axborot vositalari bilan munosabatlarni o'rnatishga e'tibor qaratishdir. Ma'noli ulanishlarni yaratish va ushbu mahalliy hamkorlarga qiymat taklif qilish orqali siz trafikni boshqaradigan va har bir maqsadli mintaqada qidiruv tizimi reytingini yaxshilaydigan sifatli qayta havolalarni yaratasiz.

2. Mahalliy qidiruv tizimlarini ko'rib chiqing

Ko'p tilli SEO uchun optimallashtirganda, barcha mintaqalar bir xil qidiruv tizimlaridan foydalanmasligini tan olish muhimdir. Google ko'plab bozorlarda hukmronlik qilsa-da, boshqa mamlakatlarda o'zlarining afzal ko'rgan qidiruv platformalari mavjud. Misol uchun, Baidu Xitoyda yetakchi qidiruv tizimi, Yandex Rossiyada mashhur, Naver esa Janubiy Koreyada bozor ulushiga ega. SEO strategiyalaringizni ushbu mahalliy qidiruv tizimlariga moslashtirish ushbu mintaqalarda ko'rinishingizni sezilarli darajada oshirishi mumkin.

• Har bir mahalliy qidiruv tizimining o'ziga xos reyting omillari va algoritmlarini tushunishdan boshlang. Misol uchun, Baidu mahalliy xosting va xitoy tilidagi kontentga katta e'tibor beradi, Yandex esa mahalliy havolalar va foydalanuvchilarning faolligini qadrlaydi. Har bir qidiruv tizimining o'z afzalliklari va talablariga ega, shuning uchun yondashuvingizni moslashtirish juda muhimdir.
• Bundan tashqari, mahalliy qidiruv tizimlari ko'pincha noyob xususiyatlar va vositalarga ega. Masalan, Yandex o'zining veb-master vositalari va tahlillarini taqdim etadi, ular sizning saytingizning Rossiya bozoridagi ishlashi haqida ma'lumot beradi. Xuddi shunday, Baidu vositalaridan foydalanish xitoylik foydalanuvchilarni optimallashtirishga yordam beradi.

Ushbu mahalliy qidiruv tizimlarini hisobga olgan holda va shunga mos ravishda SEO strategiyalaringizni moslashtirib, veb-saytingizning qidiruv ko'rinishini yaxshilashingiz va turli mintaqalardan ko'proq mos keladigan trafikni jalb qilishingiz mumkin.

3. Foydalanuvchi tajribasini yodda tuting

Ko'p tilli veb-saytni boshqarishda barcha tillarda uzluksiz foydalanuvchi tajribasini ta'minlash juda muhimdir. Yaxshi tarjima qilingan sayt nafaqat tilning aniqligi, balki foydalanuvchining butun sayohati intuitiv va dolzarb bo'lishini ta'minlashdir. Tarjima qilingan sahifalarda foydalanuvchi tajribasini yaxshilashga yordam beruvchi xususiyatlarni taklif qiluvchi Autoglot WordPress tarjima plagini shu yerda porlaydi.

• Autoglot oddiy matn tarjimasidan tashqariga chiqadi. U havolalarni, media fayllarni va videolarni almashtirishi mumkin, bu sizning tarjima qilingan sahifalaringizdagi har bir element maqsadli auditoriyangiz tili va mintaqasiga mos kelishini ta'minlaydi. Bu shuni anglatadiki, ichki havolalar o'zlarining tilga xos hamkasblariga ishora qilish uchun avtomatik ravishda yangilanadi, bu buzilgan havolalar yoki ahamiyatsiz kontent tufayli foydalanuvchilarning umidsizliklarini kamaytiradi.
• Media fayllar uchun Autoglot sizga tasvir va videolarni boshqarish va almashtirish imkonini beradi, bu madaniy ahamiyatga ega bo'lish uchun juda muhimdir. Misol uchun, Yevropa auditoriyasida aks-sado beradigan tasvir Osiyo bozorida unchalik samarali bo'lmasligi mumkin. Ommaviy axborot vositalarining to'g'ri mahalliylashtirilganligini ta'minlash orqali siz foydalanuvchi ishtirokini va kontentingiz bilan aloqani kuchaytirasiz.
• Videolar mahalliylashtirilgan kontentning yana bir muhim jihati hisoblanadi. Autoglot video havolalarni to'g'ri tarjima qilish va mahalliylashtirishni ta'minlaydi, bu videolarni har bir til uchun mosroq bo'lganlar bilan almashtirishni o'z ichiga oladi. Bu barcha multimedia kontenti foydalanuvchi tajribasini buzishdan ko'ra, uni qo'llab-quvvatlashini ta'minlaydi.

Autoglot-ning ilg'or tarjima imkoniyatlaridan foydalangan holda, siz ko'p tilli saytingizning har bir jihati turli xil auditoriyangizning umidlari va afzalliklariga moslashtirilganligini ta'minlashingiz mumkin va natijada ularning umumiy tajribasi va qoniqishini oshiradi.

Xulosa: Avtopilotda ko'p tilli SEO

Ko'p tilli veb-saytni loyihalashda eslash kerak bo'lgan turli muhim SEO jihatlari mavjud. Maqolalaringiz to'g'ri tarjima qilinganligini tasdiqlashingiz kerak, sizning sahifangizdagi ko'p tilli SEO barcha qoidalarga amal qiladi va hech narsa veb-saytingizni qidiruv tizimlari tomonidan indekslanishiga to'sqinlik qilmaydi.

Vazifalar bilan shug'ullanish nafaqat qidiruv tizimlaridagi mavqeingizni oshiradi, balki foydalanuvchilarning umumiy faolligini va konvertatsiya stavkalaringizni ham oshiradi.

Juda murakkab tuyuladimi? Xavotir olmang, Autoglot WordPress tarjima plagini bu vazifalarning aksariyatini hal qila oladi.

Autoglot plagini kontentingizni avtomatik ravishda tarjima qiladi, noyob URL tuzilmasini yaratadi, har bir til uchun sayt xaritalarini qo'shadi, "hreflang" teglarini yaratadi va hatto barcha meta teglarni tarjima qiladi - hatto uchinchi tomon SEO plaginlari tomonidan yaratilgan!

Siz faqat plaginni o'rnatishingiz, boshqaruv panelimizda ro'yxatdan o'tishingiz va tillarni tanlashingiz kerak.

1. Rasmiy WordPress omboridan Autoglot plaginini oling va uni veb-saytingizga o'rnating
2. Autoglot boshqaruv panelida ro'yxatdan o'ting va API kalitingizni bepul oling
3. Tillarni tanlang va yangi tashrif buyuruvchilarni jalb qilishni boshlang!