多语言 搜索引擎优化:2023 年要记住的 5 个最佳实践

我们生活在一个全球化的世界里,边界和语言的障碍越来越少。多亏了互联网,我们可以与来自世界各地的人们进行交流,无论他们来自哪里。

对于企业来说,这是一个将影响力扩大到新受众和市场的绝佳机会。

为了利用这个机会,企业需要考虑如何针对多种语言优化他们的网站。

这需要仔细规划,因为错过这一方面并避免网站翻译,或忽视本地化任何重要步骤的公司很可能会看到他们的潜在客户群随着时间的推移而下降。如果公司愿意做出必要的承诺,那么在其网站上使用多种语言会带来明显的好处。

在本文中,我们将提供一些关于针对多语言优化网站的基本建议,并发现在多语言 搜索引擎优化 方面要记住的前 5 大最佳实践。

多语言网站

多语言网站是一个旨在以尽可能多的不同语言看起来不错并正常运行的网站。在多语言网站上,所有内容都以网站的主要语言呈现,但也可以以相同的结构和格式以其他语言提供。

在一个适当设计和开发的多语言网站上,不同语言的所有内容应该相互链接,以便用户和搜索引擎可以根据他们的需要和要求轻松找到和切换语言。

但是,创建多语言网站通常不仅仅是复制网站结构和翻译文章。创建多语言网站最重要的部分是多语言搜索引擎优化

什么是多语言搜索引擎优化?

一般来说,搜索引擎优化(搜索引擎优化) 是以搜索引擎认为积极的方式影响网站或网页的可见性的过程。 搜索引擎优化 专注于网站出现在搜索引擎结果首页上所必需的三个核心任务:内容、链接和元数据。

最重要的 搜索引擎优化 任务之一是创建一个能够以尽可能多的不同语言编制索引的网站。这被称为“多语言搜索引擎优化”。

多语言 搜索引擎优化 是优化网站以使其与特定语言集的特定搜索查询更相关的过程。这是通过确保您网站上的内容针对每种特定语言的搜索引擎进行优化来完成的。

这包括确保正确翻译内容、使用正确的关键字以及以最有效的方式组织内容。所有这些都是为了最大限度地增加能够找到您希望他们找到的内容的人数。

多语言 搜索引擎优化 活动中最常见的 5 个技巧

您需要做的主要事情是了解搜索引擎如何为多语言网站工作的基础知识。搜索引擎使用一组复杂的算法来确定页面上与用户在每种特定语言中的搜索最相关的内容。

您的网站对搜索查询的回答越好,您的排名就越高。每种语言的内容越相关,就越有可能在搜索中找到。

以下是您的国际 搜索引擎优化的 5 个最知名和常见的技巧。在这里,我们将只讨论页面搜索引擎优化。包括为国际网站建立链接、联系影响者以获得更好的品牌知名度的页外优化是一项单独的任务。

1.选择网址结构

多语言 搜索引擎优化 的第一步是为不同语言创建适当的 URL 结构。

Google 建议不要使用 cookie 或浏览器设置来更改网站上的内容语言,而是建议为每个翻译版本使用替代 URL。

URL 结构对于多语言网站至关重要,您可以选择以下几个选项:

  1. 特定国家/地区的域。
    最好的例子就是谷歌本身。如果您查看他们的网站在不同国家/地区的显示方式,您会看到每个国家和语言的不同域: google.degoogle.frgoogle.es等。
  2. 特定于语言的子域。
    在这种情况下,您只需注册一个域名,即website.com ,然后为每种特定语言添加子域: de.website.comfr.website.comes.website.com等。
  3. 语言 ID 作为文件夹
    这通常被用作多语言 URL 结构的最佳解决方案。您无需注册数十个域名或为子域烦恼。在这种情况下,网站软件将在 URL 中添加一个简短的语言标识符作为文件夹名称: www.website.com/de/www.website.com/fr/www.website.com/es/

还有其他选项,例如动态 URL 参数、将语言信息存储在 cookie 中,但它们被认为不可靠,不建议使用。

2.添加“hreflang”标签

根据 Google 的说法,“hreflang”用于确保您的内容以正确的上下文和正确的语言显示。如果您使用不同语言的唯一 URL,您应该使用“hreflang”标签来帮助 Google 找到页面的正确语言版本。

“hreflang”标签的使用有许多特定的规则,但一般来说,“hreflang”标签的功能是作为搜索引擎的链接,它会告诉 Google同一页面有不同的语言版本

例如,如果同一页面有德语版本,您需要将此代码插入页面顶部:

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.website.com/page.html" />

3. 为每种语言创建站点地图

尽管XML 站点地图是帮助搜索引擎扫描您的网站的重要方法,但在谈论多语言网站时,这常常被遗忘或遗漏。

这可以通过不同的方式完成,其中之一是在主站点地图中使用“hreflang”子标签。这里的另一个选择是为每种语言创建一个单独的站点地图,然后将它们全部添加到站点地图索引文件中。最后,您可以将所有可能的 URL 放在同一个 XML 站点地图中,但如果您的网站包含数百个 URL,这可能是个坏主意。

无论您选择什么,都不要忘记通过将它们添加到您的站点地图文件中来让 Google 知道您对每种语言都有不同的页面。

4.翻译元数据标签

您翻译了您的内容、创建了站点地图、添加了“hreflang”标签,但您的翻译页面仍以英语显示在搜索结果中。

这是为什么? Googe 会将它们翻译回来吗?

不!您很可能忘记在 HTML 中翻译其他标签,以帮助搜索引擎发现和理解您的内容。这些是 <title>、<meta description> 和 <meta keywords> 标签。

尽管它们经常被搜索引擎忽略或重写,但它们仍然可以帮助您在所定位的新语言中获得更好的排名。

5.避免国旗!

与以前的不同,这个技巧并不常见和众所周知。将其视为我们的奖励秘密建议!

在网站上符号化语言的最佳方式是什么?第一个想法是一面旗帜。在启动您的网站的法语版本时,为什么不在语言选择器中使用法国国旗?

这是错误的!请记住,国家不等于语言!

首先,许多国家的人说不同的语言。更重要的是,全球不同国家可能使用相同的语言!例如,居住在巴西的人们可能会因为要求为其母语选择葡萄牙国旗而受到侮辱。

尽管仍然可以接受,但我们不建议在您的语言选择器中使用标志。

摘要:Autopilot 上的多语言 搜索引擎优化

在设计多语言网站时,需要记住各种基本的 搜索引擎优化 方面。您必须确认您的文章已正确翻译,您的页面多语言搜索引擎优化遵循所有规则,并且没有任何东西可以阻止您的网站被搜索引擎索引。

处理这些任务不仅会增加你在搜索引擎中的排名,还会提高整体用户参与度和转化率。

听起来太复杂了?别担心, Autoglot WordPress 翻译插件可以处理大部分这些任务。

Autoglot 插件将自动翻译您的内容,创建独特的 URL 结构,为每种语言添加站点地图,生成“hreflang”标签,甚至翻译所有元标签 – 甚至是由 3rd 方 搜索引擎优化 插件生成的那些!

您只需要安装插件,在我们的控制面板中注册,然后选择语言。

像 1-2-3 一样简单!

中文(简体) 
Follow by Email
Share