Çoxdilli SEO: 2025-ci ildə yadda saxlamaq üçün ən yaxşı 5 təcrübə

Biz sərhədlərin və dillərin getdikcə daha az maneəyə çevrildiyi qloballaşan dünyada yaşayırıq. İnternet sayəsində biz haradan olmasından asılı olmayaraq dünyanın hər yerindən olan insanlarla ünsiyyət qura bilirik.

Bizneslər üçün bu, yeni auditoriya və bazarlara çıxışını genişləndirmək üçün əla fürsətdir.

Bu fürsətdən yararlanmaq üçün bizneslər bir çox dil üçün vebsaytlarını necə optimallaşdıracaqlarını düşünməlidirlər.

Bu, diqqətli planlaşdırma tələb edir, çünki bu aspekti əldən verən və veb saytın tərcüməsindən yayınan və ya lokalizasiyanın hər hansı mühüm addımına məhəl qoymayan şirkətlər zamanla potensial müştəri bazasının azaldığını görəcəklər. Əgər şirkətlər lazımi öhdəliyi götürməyə hazırdırlarsa, onların vebsaytlarında birdən çox dilin olmasının açıq faydaları var.

Bu yazıda biz bir neçə dil üçün veb saytların optimallaşdırılması ilə bağlı bəzi əsas məsləhətlər verəcəyik, həmçinin çoxdilli SEO baxımından yadda saxlamaq üçün ən yaxşı 5 ən yaxşı təcrübəni kəşf edəcəyik.

Çoxdilli Vebsaytlar

Çoxdilli veb sayt yaxşı görünmək və mümkün qədər çox müxtəlif dillərdə düzgün işləmək üçün hazırlanmış veb saytdır. Çoxdilli vebsaytda bütün məzmun vebsaytın əsas dilində təqdim edilir, lakin eyni struktur və formatda digər dillərdə də mövcuddur.

Düzgün dizayn edilmiş və işlənmiş çoxdilli vebsaytda müxtəlif dillərdə olan bütün məzmun bir-biri ilə əlaqələndirilməlidir ki, həm istifadəçilər, həm də axtarış sistemləri öz ehtiyac və tələblərindən asılı olaraq dili asanlıqla tapıb dəyişdirə bilsinlər.

Bununla belə, çoxdilli veb-sayt yaratmaq adətən sadəcə veb-sayt strukturunu kopyalamaq və məqalələri tərcümə etməkdən daha çox şeydir. Birdən çox dildə veb sayt yaratmağın ən vacib hissəsi çoxdilli SEO- dur.

Çoxdilli SEO nədir?

Ümumiyyətlə, axtarış motorunun optimallaşdırılması (SEO) axtarış motorları tərəfindən müsbət hesab edilən bir şəkildə veb saytın və ya veb səhifənin görünməsinə təsir etmək prosesidir. SEO, veb saytın axtarış motoru nəticəsinin ilk səhifəsində görünməsi üçün zəruri olan üç əsas vəzifəyə diqqət yetirir: məzmun, keçidlər və metadata.

Ən vacib SEO vəzifələrindən biri mümkün qədər çox fərqli dildə indeksləşdirilə bilən veb sayt yaratmaqdır. Buna “ çoxdilli SEO” deyilir.

Çoxdilli SEO, müəyyən dillər toplusunda xüsusi axtarış sorğuları toplusuna daha uyğun görünməsi üçün vebsaytın optimallaşdırılması prosesidir. Bu, veb saytınızdakı məzmunun hər bir xüsusi dildə axtarış motorları üçün optimallaşdırıldığına əmin olmaqla edilir.

Buraya məzmunun düzgün tərcümə olunduğundan, düzgün açar sözlərdən istifadə edildiyindən və məzmunun ən effektiv şəkildə təşkil edildiyindən əmin olmaq daxildir. Bütün bunlar tapmaq istədiyiniz məzmunu tapa bilən insanların sayını artırmaq məqsədi ilə edilir.

Çoxdilli SEO Kampaniyalarında 5 Ən Ümumi Məsləhət

Etməli olduğunuz əsas şey, axtarış motorlarının çoxdilli veb saytlar üçün necə işlədiyinin əsaslarını başa düşməkdir. Axtarış motorları, hər bir xüsusi dildə istifadəçinin axtarışına ən uyğun olan səhifənizdəki məzmunu müəyyən etmək üçün mürəkkəb alqoritmlər toplusundan istifadə edir.

Veb saytınız axtarış sorğusuna nə qədər yaxşı cavab verərsə, reytinqiniz bir o qədər yüksək olar. Hər dildə məzmununuz nə qədər uyğun olarsa, onun axtarışda tapılma ehtimalı bir o qədər yüksəkdir.

Beynəlxalq SEO- nuz üçün ən məşhur və ümumi məsləhətlərdən 5-i buradadır. Burada yalnız səhifədəki SEO-nu müzakirə edəcəyik. Beynəlxalq sayt üçün bağlantıların qurulmasını, daha yaxşı brend məlumatlılığı üçün təsir edənlərlə əlaqə qurmağı özündə cəmləşdirən səhifədənkənar optimallaşdırma ayrıca bir vəzifədir.

1. URL strukturunu seçin

Çoxdilli SEO-da ilk addım müxtəlif dillər üçün düzgün URL strukturu yaratmaqdır.

Veb saytdakı məzmun dilini dəyişdirmək üçün kukilərdən və ya brauzer parametrlərindən istifadə etmək əvəzinə, Google hər tərcümə edilmiş versiya üçün alternativ URL-lərdən istifadə etməyi tövsiyə edir.

URL strukturu çoxdilli vebsayt üçün vacibdir və seçə biləcəyiniz bir neçə seçim var:

1. Ölkəyə məxsus domen.
   Burada ən yaxşı nümunə Google-un özüdür. Onların veb saytının müxtəlif ölkələrdə necə göründüyünə nəzər salsanız, hər bir ölkə və dil üçün fərqli domenlər görəcəksiniz: google.de, google.fr, google.es, və s.
2. Dilə xas subdomenlər.
   Bu halda, siz yalnız bir domen adını qeydiyyatdan keçirməlisiniz, yəni website.com və sonra hər bir xüsusi dil üçün alt domenlər əlavə edin: de.website.com, fr.website.com, es.website.com və s.
3. Dil identifikatoru qovluq kimi
   Bu, tez-tez çoxdilli URL strukturu üçün ən yaxşı həll yolu kimi istifadə olunur. Onlarla domen adını qeydiyyatdan keçirməyə və ya subdomenlərlə məşğul olmağa ehtiyacınız olmayacaq. Bu halda, vebsayt proqramı URL-lərə qovluq adı kimi qısa dil identifikatoru əlavə edəcək: www.website.com/de/, www.website.com/fr/, www.website.com/es/

Dinamik URL parametrləri, dil məlumatının kukilərdə saxlanması kimi başqa seçimlər də var, lakin onların etibarsız olduğu və istifadə üçün tövsiyə edilməyəcəyi düşünülür.

2. "hreflang" Teqləri əlavə edin

Google-a görə, "hreflang" məzmununuzun düzgün kontekstdə və düzgün dildə göstərilməsini təmin etmək üçün istifadə olunur. Müxtəlif dillər üçün unikal URL-lərdən istifadə edirsinizsə, Google-a səhifənin düzgün dil versiyasını tapmaqda kömək etmək üçün "hreflang" teqlərindən istifadə etməlisiniz.

"hreflang" teqlərinin istifadəsi üçün bir çox xüsusi qaydalar var, lakin ümumiyyətlə, "hreflang" teqi Google-a eyni səhifənin müxtəlif dil versiyaları olduğunu bildirəcək axtarış motoru üçün bir keçid kimi fəaliyyət göstərir.

Məsələn, eyni səhifə alman dilində varsa, bu kodu səhifənizin yuxarı hissəsinə daxil etməlisiniz:

<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.website.com/page.html" />

3. Hər Dil üçün Sayt Xəritələri yaradın

XML sayt xəritələri axtarış motorlarına veb saytınızı skan etməkdə kömək etmək üçün vacib bir üsul olsa da, çoxdilli veb saytlar haqqında danışarkən bu tez-tez unudulur və ya qaçırılır.

Bu, müxtəlif yollarla edilə bilər, onlardan biri əsas sayt xəritəsində "hreflang" uşaq teqlərindən istifadə etməkdir. Burada başqa bir seçim hər bir dil üçün ayrıca sayt xəritəsi yaratmaq və sonra onların hamısını sayt xəritəsi indeks faylına əlavə etməkdir. Nəhayət, bütün mümkün URL-ləri eyni XML sayt xəritəsinə yerləşdirə bilərsiniz, lakin vebsaytınızda yüzlərlə URL varsa, bu pis fikir ola bilər.

Nə seçdiyinizdən asılı olmayaraq, sayt xəritəsi fayllarınıza əlavə etməklə Google-a hər dil üçün fərqli səhifələrin olduğunu bildirməyi unutmayın.

4. Metadata Teqlərini tərcümə edin

Siz məzmununuzu tərcümə etdiniz, sayt xəritələri yaratdınız, "hreflang" teqləri əlavə etdiniz, lakin tərcümə edilmiş səhifələriniz hələ də axtarış nəticələrində ingilis dilində görünür.

Niyə belədir? Googe onları geri tərcümə edirmi?

Xeyr! Çox güman ki, HTML-də axtarış motorlarına məzmununuzu kəşf etməyə və anlamağa kömək edən əlavə teqləri tərcümə etməyi unutmusunuz. Bunlar, və teqləri.

Axtarış motorları tərəfindən onlara tez-tez məhəl qoyulmamasına və ya yenidən yazılmasına baxmayaraq, onlar hələ də hədəflədiyiniz yeni dillər üçün daha yaxşı sıralanmanıza kömək edir.

5. Ölkə bayraqlarından qaçın!

Əvvəlkilərdən fərqli olaraq, bu ipucu o qədər də adi və məşhur deyil. Bunu bizim bonus məxfi məsləhətimiz hesab edin!

Veb saytında dili simvollaşdırmağın ən yaxşı yolu nədir? İlk fikir bayraqdır. Veb saytınızın fransız versiyasını işə salarkən niyə dil seçicisində Fransız bayrağından istifadə etmirsiniz?

Bu səhvdir! Unutmayın, ölkələr dillərə bərabər deyil!

Əvvəla, bir çox ölkələrdə insanlar müxtəlif dillərdə danışırlar. Daha da önəmlisi, eyni dillər dünyanın müxtəlif ölkələrində danışıla bilər! Məsələn, Braziliyada yaşayan insanlar ana dili üçün Portuqaliya bayrağı seçmək tələbi ilə təhqir oluna bilər.

Hələ də məqbul olsa da, dil seçicilərinizdə bayraqlardan istifadə etməyi tövsiyə etmirik.

Müvəffəqiyyətli Qlobal SEO üçün nəzərə alınmalı əlavə SEO məsləhətləri

Unutmayın ki, qlobal SEO təkcə məzmunun tərcüməsi deyil; bu, saytınızın müxtəlif dillərdə və bölgələrdə yaxşı yer tutmasını təmin etmək üçün strateji yanaşmanı əhatə edir.

Saytınızı effektiv şəkildə optimallaşdırmağa və daha geniş auditoriya ilə əlaqə saxlamağa kömək edəcək çoxdilli SEO ilə bağlı daha bir neçə məsləhət.

1. Yerli Linklər Yaradın

Yerli bağlantıların qurulması çoxdilli SEO-nun vacib aspektidir və tez-tez nəzərdən qaçırılır. Yerli geri bağlantılar saytınızın nüfuzunu və xüsusi dil və ya regional bazarlar daxilində aktuallığını əhəmiyyətli dərəcədə artıra bilər. Axtarış motorları nüfuzlu, yerli saytların məzmununuzla əlaqə saxladığını görəndə saytınızı həmin regiondakı istifadəçilər üçün daha etibarlı və uyğun hesab edirlər.

• Yerli bağlantıları effektiv şəkildə qurmaq üçün hədəf bazarlarınızda yüksək keyfiyyətli, regiona xas veb saytları və biznesləri müəyyən etməklə başlayın. Tərəfdaşlıq yaratmaq və ya təbii olaraq geri bağlantılar cəlb edəcək məzmun üzərində əməkdaşlıq etmək üçün bu yerli qurumlarla əlaqə saxlayın. Məsələn, yerli bloqlara qonaq yazıları əlavə edə və ya regional onlayn kataloqlarda yer ala bilərsiniz.
• Digər strategiya yerli icmalar və tədbirlərlə əlaqə qurmaqdır. Yerli tədbirlərə sponsorluq edin və ya iştirak edin və tədbir saytlarında və yerli xəbər agentliklərində qeyd olunmağınızdan əmin olun. Bu, yalnız qiymətli geri bağlantılar təmin etmir, həm də bu sahələrdə görmə qabiliyyətinizi və nüfuzunuzu artırır.

Unutmayın, əsas diqqəti yerli təsir göstərənlər, bizneslər və media ilə əlaqələr qurmağa yönəltməkdir. Mənalı əlaqələr yaratmaqla və bu yerli partnyorlara dəyər təklif etməklə siz trafiki cəlb edən və hər bir hədəf regionda axtarış motoru reytinqinizi yaxşılaşdıran keyfiyyətli geri bağlantılar yaradacaqsınız.

2. Yerli Axtarış Motorlarını nəzərdən keçirin

Çoxdilli SEO üçün optimallaşdırarkən, bütün bölgələrin eyni axtarış motorlarından istifadə etmədiyini başa düşmək vacibdir. Google bir çox bazarlara hakim olsa da, digər ölkələrin öz seçim platformaları var. Məsələn, Baidu Çində aparıcı axtarış sistemidir, Yandex Rusiyada populyardır vəNaver Cənubi Koreyada əhəmiyyətli bazar payına malikdir. SEO strategiyalarınızı bu yerli axtarış motorlarına uyğunlaşdırmaq bu bölgələrdə görmə qabiliyyətinizi xeyli artıra bilər.

• Hər bir yerli axtarış sisteminin xüsusi sıralama faktorlarını və alqoritmlərini başa düşərək başlayın. Məsələn, Baidu yerli hostinq və çin dilli məzmuna çox diqqət yetirir, Yandex isə yerli geri keçidləri və istifadəçi əlaqəsini yüksək qiymətləndirir. Hər bir axtarış sisteminin öz üstünlükləri və tələbləri var, ona görə də yanaşmanızı uyğunlaşdırmaq çox vacibdir.
• Bundan əlavə, yerli axtarış motorları çox vaxt unikal xüsusiyyətlərə və alətlərə malikdir. Məsələn, Yandex öz veb ustası alətlərini və analitikasını təqdim edir ki, bu da saytınızın Rusiya bazarındakı performansına dair fikirlər təklif edə bilər. Eynilə, Baidu alətlərindən istifadə etmək Çin istifadəçiləri üçün optimallaşdırmağa kömək edə bilər.

Bu yerli axtarış motorlarını nəzərə alaraq və SEO strategiyalarınızı buna uyğun olaraq uyğunlaşdıraraq, veb saytınızın axtarış görmə qabiliyyətini yaxşılaşdıra və müxtəlif bölgələrdən daha uyğun trafik cəlb edə bilərsiniz.

3. İstifadəçi Təcrübəsini Yadda saxlayın

Çoxdilli veb saytı idarə edərkən, bütün dillərdə qüsursuz istifadəçi təcrübəsini saxlamaq çox vacibdir. Yaxşı tərcümə edilmiş sayt təkcə dil dəqiqliyi ilə bağlı deyil, o, bütün istifadəçi səyahətinin intuitiv və uyğun olmasını təmin etməkdən ibarətdir. Tərcümə edilmiş səhifələrdə istifadəçi təcrübəsini yaxşılaşdırmağa kömək edən funksiyalar təklif edən Autoglot WordPress tərcümə plagininin parladığı yer budur.

• Autoglot sadə mətn tərcüməsindən kənara çıxır. O, tərcümə edilmiş səhifələrinizdəki hər bir elementin hədəf auditoriyanızın dilinə və bölgəsinə uyğun olmasını təmin edərək, keçidləri, media fayllarını və videoları əvəz edə bilər. Bu o deməkdir ki, daxili keçidlər avtomatik olaraq öz dilə uyğun analoqlarına işarə etmək üçün yenilənir və pozulmuş keçidlər və ya uyğunsuz məzmunun səbəb olduğu istifadəçi məyusluğunu azaldır.
• Media faylları üçün Autoglot sizə şəkillər və videoları idarə etməyə və dəyişdirməyə imkan verir ki, bu da mədəni aktuallığı qorumaq üçün vacibdir. Məsələn, Avropa auditoriyası ilə rezonans doğuran bir görüntü Asiya bazarında o qədər də təsirli olmaya bilər. Medianızın lazımi şəkildə lokallaşdırılmasını təmin etməklə, siz istifadəçi əlaqəsini və məzmununuzla əlaqəni gücləndirirsiniz.
• Videolar lokallaşdırılmış məzmunun başqa bir kritik aspektidir. Autoglot video bağlantıların düzgün tərcümə edilməsini və lokallaşdırılmasını təmin edir, bura videoların hər bir dil üçün daha uyğun olanlarla əvəz edilməsi daxildir. Bu, bütün multimedia məzmununun istifadəçi təcrübəsini pozmaq əvəzinə dəstəkləməsini təmin edir.

Autoglot-un qabaqcıl tərcümə imkanlarından istifadə etməklə siz çoxdilli saytınızın hər bir aspektinin müxtəlif auditoriyanızın gözləntilərinə və seçimlərinə cavab vermək üçün uyğunlaşdırılmasına və nəticədə onların ümumi təcrübə və məmnuniyyətini artırmasına əmin ola bilərsiniz.

Xülasə: Avtopilotda çoxdilli SEO

Çoxdilli bir veb sayt hazırlayarkən yadda saxlamaq üçün müxtəlif vacib SEO aspektləri var. Məqalələrinizin düzgün tərcümə olunduğunu təsdiq etməlisiniz, səhifədəki çoxdilli SEO bütün qaydalara əməl edir və heç bir şey veb saytınızın axtarış motorları tərəfindən indeksləşdirilməsinə mane olmayacaq.

Tapşırıqlarla məşğul olmaq yalnız axtarış motorlarında mövqelərinizi artırmayacaq, həm də ümumi istifadəçi əlaqəsini və dönüşüm nisbətlərinizi artıracaqdır.

Çox mürəkkəb səslənir? Narahat olmayın, Autoglot WordPress tərcümə plagini bu tapşırıqların əksəriyyətinin öhdəsindən gələ bilər.

Autoglot plagini məzmununuzu avtomatik tərcümə edəcək, unikal URL strukturu yaradacaq, hər dil üçün sayt xəritələri əlavə edəcək, "hreflang" teqləri yaradacaq və hətta bütün meta teqləri - hətta 3-cü tərəf SEO plaginləri tərəfindən yaradılanları da tərcümə edəcək!

Sizə sadəcə plagini quraşdırmaq, idarəetmə panelimizdə qeydiyyatdan keçmək və dilləri seçmək lazımdır.

1. Rəsmi WordPress repozitoriyasından Autoglot plaginini əldə edin və vebsaytınıza quraşdırın
2. Autoglot İdarəetmə Panelində qeydiyyatdan keçin və API açarınızı pulsuz əldə edin
3. Dilləri seçin və yeni ziyarətçilər qazanmağa başlayın!